Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Carcomas

Слово Просвіти, №38 за 2017 рік

Olena BONDARENKO. Un ascensor. Dos pasajeros. Uno es simplemente un pasajero. El otro es algún tipo de activista del Partido Comunista. “Todo, se acerca el colapso definitivo”, proclama de repente, satisfecho, el comunista. El pasajero simplemente suspira: “Pero cuánta sangre se derramará…” “Y nosotros ya… hemos hecho un desastre…”, constata el primero. Yo guardo silencio. Porque mi reacción le daría al comunista un buen estado de ánimo, y seguiría socavando los cimientos con aún más entusiasmo y brillo. En la facción parlamentaria del Partido Comunista de Ucrania, este tipo mimado y barrigón estaba “asignado” a la temática “banderista”. Sus insulsas intervenciones se reducían a lo mismo: no permitamos la “heroización”, la “popularización”, la “banderización”. Además, estaba “adscrito” a la región de Donetsk y viajaba allí diligentemente para incitar a los locales contra todo lo que fuera Ucrania. Lo que durante muchos años seguidos los camaradas “hicieron”, no nacía tanto de su paranoia colectiva, sino que constituía un componente de una campaña pensada y organizada, prolongada en el tiempo y calculada para ese mismo “colapso” del país, odiado por el corazón imperial de sus amos. Y lo que ellos “hicieron” en el Donbás, lo siente ahora cada familia ucraniana. Mientras tanto, el gobierno post-Maidán se anduvo con rodeos con la prohibición del Partido Comunista, incluyendo las fugas de jueces directamente desde el proceso; los ciudadanos activos derribaron a los Lenins y se fueron a sus casas; todos nosotros olvidamos tranquilamente la existencia de aquello que, fuera de nuestro campo de visión, continúa existiendo activamente. Y, en efecto, bastante activamente. En el sitio web del Partido Comunista algo se actualiza regularmente. El líder da entrevistas a medios extranjeros sobre el “fascismo” y la “guerra civil”, se reúne con los dirigentes de los “partidos hermanos”, aparece en las costas de mares cálidos, mientras tanto aleccionando al “pueblo”. En el lugar. Heorhii LUKIANCHUK Foto del autor. En el marco del proyecto ya se han realizado exposiciones de obras fotográficas “Vida en el punto cero” de Yurii Velychko (indicativo “Fotógrafo”); poesías y fotos de la autoría de Maksym Kryvtsov (indicativo “Dali”); pintura de Pavlo Kulyk (indicativo “Barclay”), así como la entrega solemne de una “baba” pólovtsa al Museo Histórico, que los combatientes de “Azov” salvaron milagrosamente de los bombardeos de los militantes y sacaron del territorio ocupado del Donbás. En septiembre comenzó un nuevo ciclo de encuentros con guerreros que mantuvieron la independencia de Ucrania en la zona de la ATO, y presentaciones de películas y libros sobre el Donbás y Crimea. El primer encuentro de este tipo fue la presentación de la cinta artístico-documental “Crimea. Resistencia” con un posterior debate-discusión. La autora de la idea y del guion de la película es la viceministra de Política de Información de Ucrania, Emine Dzhaparova. El protagonista de la película es un investigador extranjero real, James (Austin Charron), que estudia la historia de los tártaros de Crimea. Llegó a la península inmediatamente después de enterarse de la presencia de desconocidos “hombrecitos verdes” para investigar lo que realmente estaba sucediendo en Crimea. Es una cinta sobre la defensa de Ucrania en Crimea, sobre los tártaros de Crimea y los ucranianos en la península, siguen siendo los mismos clichés trillados sobre la “reescritura de la historia” y los “nacionalistas cavernícolas”. Eso sí, con las invectivas se han vuelto más cuidadosos: nada de personalismos, todo son unos “nacional-oligarcas” y “chupasangres” sin rostro. En resumen, dedicarse a la profesión más antigua, aunque no es tan rentable como antes —la edad, qué se le va a hacer—, parece que todavía da frutos… Yo, honestamente, también me había olvidado un poco de ellos, de los “más antiguos”. Porque no es el momento para ellos. Porque hay guerra y mueren los mejores. Porque los más jóvenes y brillantes huyen al extranjero. Las ciudades se asfixian en los tentáculos de los antros de juego, y los traficantes de drogas, sin esconderse, anuncian por todas partes su mercancía mortal. Y la gente se calla ante la creciente arbitrariedad sin ley. Y las reformas médica y de pensiones se avecinan inevitablemente y de forma amenazante, como un tsunami, obligando a los “pequeños ucranianos” a encogerse, sintiéndose cada vez más pequeños. Y los tipos de cara gorda con vyshyvankas, omnívoros y descarados, se parecen cada vez más a los muchachos de Yanukovych modernizados a toda prisa… Pero, en el contexto de este horror, los hijos ilegítimos olvidados del “futuro brillante”, silenciosa y metódicamente, como carcomas, roen los cimientos de nuestra casa, ya de por sí inestable. Susurran sus obscenidades sobre el “colapso” dondequiera que surgen (con la gente hay que hablar en todas partes). Realizan incursiones de agitación regulares en los territorios del Donbás no ocupados por los separatistas. Esperan activamente su hora. Y su espera activa es financiada desde algún lugar. ¿Desde el otro lado de la frontera? ¿O no solo?.. En realidad, el general de pacotilla Sashka Zakharchenko con su “Malorossiya” y el comunista no prohibido del todo dicen exactamente lo mismo. Y, en realidad, su existencia es igualmente útil para el poder: tanto para el de allí, el del Kremlin, como para el de aquí, el “en guerra”. El de allí, por sus razones comprensibles. El de aquí, porque agrupan a los ucranianos bajo el lema: “¡Tocar al poder es desestabilizar al Estado!”. Es decir, nos incitan a dejar en manos del poder a nuestra patria, con la cual el poder negocia obteniendo grandes beneficios para sí mismo. De inmediato aclararé: no pertenezco a los “traicioneros”. Ni tampoco a los “porohobots”. Pertenezco a aquellos que saben: Ucrania existirá, y será fuerte y feliz. Solo hay que renunciar a la filosofía de “vivir al día”, a la que nos inclinan incesantemente los “reformadores de la miseria”. Y cultivar y multiplicar nuestras fuerzas, talentos, voluntad y fe en torno a los valores propios, ucranianos.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин