Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗
Kunstzentrum des dritten Jahrtausends
Слово Просвіти, №38 за 2018 рік
In der Hauptstadt wurde ein neuer Lobby-Bereich des Dowschenko-Zentrums eröffnet, der als Treffpunkt für Besucher, Residenten und das Team des Zentrums konzipiert wurde. Hier gibt es einen Empfang, eine Mikrobühne für Theater- und Musikveranstaltungen, einen Kinosaal, einen Museumsladen und das Restaurant ETEP. Die Eröffnung des Raumes markierte den Beginn der ersten Saison regelmäßiger kultureller Veranstaltungen des Dowschenko-Zentrums und seiner Residenten in den eigenen Räumlichkeiten. Zuvor führte das Dowschenko-Zentrum die meisten seiner Veranstaltungen an externen Orten durch, da die Innenräume nicht für deren Durchführung geeignet waren. Es wurde eine performative Plattform für unabhängige Theater eröffnet – die Bühne 6. Hier soll das Filmmuseum entstehen. Zudem gibt es einen gemeinsamen Ort für Treffen von Besuchern, Zuschauern, dem Team und Kunden des Zentrums. „Wir streben danach, unseren Raum barrierefrei zu gestalten, damit Menschen mit eingeschränkten Möglichkeiten hierherkommen können. Hier gibt es einen Empfang, wir haben eine Buchhandlung und ein Café eröffnet sowie eine kleine Bühne geschaffen, die als Schauplatz für Performances und Konzerte dienen und die Basis für unseren Filmclub bilden wird. Aber all dies wäre ohne Finanzierung nicht möglich gewesen. Und als staatliche Institution hatten wir immer die Unterstützung des Kulturministeriums der Ukraine, das die Schaffung spezifischer Bedingungen für den staatlichen Filmbereich förderte. Im Jahr 2014 wurde eine Verordnung verabschiedet, die es allen staatlichen Filmstudios, zu denen auch das Dowschenko-Zentrum gehört, erlaubt, den gesamten Gewinn aus der Vermietung für die eigene Entwicklung zu behalten. Schon jetzt kann man die Ergebnisse dieses Programms sehen. Leider haben nicht alle Filmstudios diese Möglichkeit genutzt“, bemerkte der Generaldirektor des Dowschenko-Zentrums Iwan Koslenko. „Wir bereiten derzeit den Haushaltsentwurf für 2019 vor. Ich werde alles daransetzen, dass darin die weitere Finanzierung dieser Institution verankert wird. Heute sehen wir einen ganz anderen Raum als noch vor drei Jahren. Das Dowschenko-Zentrum soll ein großes Konglomerat verschiedener Strömungen vereinen, darunter die Archivierung und das Filmmuseum, das hier im Frühjahr eröffnet wird. Auch einen Theaterplatz, auf dem bereits viele experimentelle Theatergruppen auftreten möchten. Ich bin überzeugt, dass das Dowschenko-Zentrum uns die Möglichkeit geben wird, auch jene großen Errungenschaften zu archivieren, die uns Oleksandr Dowschenko und viele andere Persönlichkeiten des ukrainischen und Weltkinos hinterlassen haben. Gleichzeitig wird man hier ständig über die Zukunft nachdenken“, betonte der Kulturminister der Ukraine Jewhen Nyschtschuk. Jewhen Nyschtschuk und Iwan Koslenko. An jenem Abend unterhielt das landesweit einzige Ukrainische Improvisationsorchester die Gäste. Die Teilnehmer der Veranstaltung konnten den Film von Oleksandr Dowschenko „Jahidka kochannja“ (Liebesbeere, 1926) ansehen. Das Dowschenko-Zentrum ist ein eigenartiges Phänomen des ukrainischen Kulturerbes. Zudem ist das Hauptgebäude des Zentrums eines der interessanten Beispiele der Architektur des spätsowjetischen Modernismus. Im Zentrum werden monatlich Exkursionen stattfinden. Das Filmkolloquium wird dem Thema Donbas im sowjetischen Kino von den 1930er Jahren und der Zeit des Zweiten Weltkriegs bis zur Periode der Perestroika und dem Zerfall der UdSSR gewidmet sein. Im Rahmen des Zyklus finden drei Veranstaltungen statt, die mit der Anthologie „Revision Donbas 2.0“ verbunden sind, die dieses Jahr vom Dowschenko-Zentrum unter Beteiligung ihrer Autoren herausgegeben wurde. Ukrainisches Improvisationsorchester. „Kulturfilm: Schauplatz der Kriegshandlungen“ wird über das Schaffen des Regisseurs Serhij Loznyzja berichten, des diesjährigen Nominierten der Ukraine für den Oscar, und zwar über seine Dokumentar- und Spielfilme zum Thema Krieg und seine Folgen. Das Programm des Filmclubs beginnt mit dem Zyklus „Unbekannte 90er“, in dessen Rahmen der Kurator Stanislaw Bytjuzkyj wenig bekannte ukrainische Filme jenes „stürmischen“ Jahrzehnts präsentieren wird. Der „Club der Filmliebhaber“ wird ein spezielles Autorenprogramm sein, für dessen Kuratierung das Dowschenko-Zentrum bekannte Filmkritiker und Filmschaffende einlädt und das ikonischen und beliebten Filmen, Regisseuren, Star-Schauspielern und außergewöhnlichen kinematografischen Phänomenen gewidmet ist. Ein weiteres Projekt ist „Kolo dsyhy“ (Kreis des Kreisels), ein Zyklus musikalischer Filmperformances, in dessen Rahmen Premieren und Spezialvorführungen von durch das Dowschenko-Zentrum restaurierten ukrainischen Stummfilmen stattfinden werden, begleitet von einzigartigen Soundtracks, die von zeitgenössischen ukrainischen und ausländischen Musikern, Bands und DJs geschaffen wurden. „VHS BEXAES“ – drei Veranstaltungen, die für jeden letzten Samstag eines Herbstmonats geplant sind, sollen die Aufmerksamkeit auf das wenig erforschte Phänomen von Amateurvideos und 8mm-Filmen in der sowjetischen und frühen postsowjetischen Zeit, das kollektive Gedächtnis und das historische Erbe lenken. Eine der wichtigen Aufgaben des Dowschenko-Zentrums als Filmarchiv wird das Auffinden und die Rückführung von Filmschaffenden in den ukrainischen Kontext sein, die im wörtlichen und metaphorischen Sinne emigriert sind. Ende des Jahres wird eine neue Reihe von Veranstaltungen eröffnet, die mit dieser Mission verbunden ist – das Filmkabarett „Zug nach Hause“. Dies werden zwei Abende über außergewöhnliche Filmpersönlichkeiten sein: die Schauspielerin und Sängerin Renata Bogdanska und den Regisseur und Produzenten Michał Waszyński.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
