Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
Die Volksabgeordnete der Ukraine Tetjana Ritschkowa: „Glauben Sie nicht denen, die sagen, dass es im Krieg nicht beängstigend ist…“
Слово Просвіти, №38 за 2018 рік
— Seit meiner Kindheit träumte ich davon, Offizierin zu werden: Mein Vater war Militäringenieur und mein Schwiegervater Artillerist, — sagt Tetjana Borysiwna. — Ich lebte von klein auf in Militärsiedlungen, daher nahm ich Militärangehörige ausschließlich als mir nahestehende Menschen wahr. — Hat Ihnen jemand geraten, sich ehrenamtlich zu engagieren? War das ein Ruf des Herzens? — Alles war weitaus prosaischer. Im März 2014, als Putin die Krim besetzte und im Osten des Landes ebenfalls sogenannte grüne Männchen auftauchten, die sich wie Heuschrecken über die gesamte Südostukraine ausbreiteten, ging mein Mann, Wadym Ritschkow, zum Wehrkreiskommando und meldete sich freiwillig zur Armee. — Zu dieser Zeit hatten Sie einen minderjährigen Sohn, Tymur, und ein Unternehmen. Haben Sie angesichts dessen dem Entschluss Ihres Mannes nicht widersprochen? — Wenn Sie seinen Charakter kennen würden, würden Sie das wahrscheinlich gar nicht erst fragen: In äußerst ernsten Situationen traf er Entscheidungen selbst. Und sie waren immer richtig… Was die Freiwilligenarbeit betrifft. 2014 befand sich die Ukraine in einer solchen Gefahr, dass niemand eine genaue Antwort darauf geben konnte, wie lange sie noch als unabhängiger Staat existieren würde. Und während die einen jammerten, was zu tun sei, gingen die anderen zu den Wehrkreiskommandos und meldeten sich freiwillig zur Armee. Ich konnte nicht ruhig zusehen, wie Ortschaften im Donbas unter die Herrschaft von Separatisten gerieten. Ich konnte die Nachrichten über eine barfüßige und hungrige Armee nicht ruhig hinnehmen. Und ich beschloss, unseren Militärangehörigen zu helfen. Zuerst kümmerte ich mich um die 25. Brigade, in der Wadym seinen Dienst leistete. — Was genau ist unter dem Wort „kümmern“ zu verstehen? — Das bedeutete, sich nicht nur um den eigenen Mann zu sorgen, sondern um das gesamte Personal der 25. Luftlandebrigade und sie mit allem Notwendigen für die Erfüllung ihrer Aufgaben im Osten der Ukraine zu versorgen. — Wo haben Sie die Mittel dafür gefunden? — Unsere Familie hatte gewisse Ersparnisse. Also beschloss ich, nach Rücksprache mit meinem Mann, diese zu verwenden. Natürlich reichte diese bei weitem nicht astronomische Summe nicht für alles Notwendige aus. Deshalb habe ich eine Seite- Olena KOTLJAR, geliebte Freundin von Saschko Kapinos, Mitglied der NGO „Familie der Helden der Himmlischen Hundertschaft“. Die Auszeichnung wurde ins Leben gerufen, um das Andenken an den Helden der Ukraine, den Helden der Himmlischen Hundertschaft Oleksandr Kapinos, zu ehren – einen Landwirt, gesellschaftlichen Aktivisten, Organisator von aufklärerischen und patriotischen Veranstaltungen, einen der aktivsten Teilnehmer des Sprach-Maidans 2012 und der Revolution der Würde. Saschko war überzeugt, dass die Ukraine dann frei sein wird, wenn jeder Ukrainer die Verantwortung übernimmt, Herr auf seinem eigenen Land zu sein, wo die eigene Wahrheit und der heilige Wille herrschen, wo man seinen Brauch und die ukrainische Muttersprache schätzt. Wenn Sie ein aktiver Mensch aus einem Dorf oder einer kleinen Stadt sind, deren Bevölkerung fünfzehntausend Einwohner nicht überschreitet, und Ihnen die Thematik der Auszeichnung namens Oleksandr Kapinos am Herzen liegt – bitten wir Sie um Teilnahme! Die Belohnung ist ein Preisgeld in Höhe von fünfzehntausend Hrywnja für die Umsetzung des Siegerprojekts sowie die beratende Unterstützung durch Fachleute.
auf Facebook, von wo aus sie sich an hilfsbereite Menschen wandte. Die Resonanz erfolgte sofort, und die Leute begannen, für die Bedürfnisse der Soldaten zu spenden, wer wie viel konnte. Während ich mich in der Kampfzone aufhielt, erfasste ich die Anfragen jedes einzelnen Soldaten, meine Freunde und ich stellten die Bestellungen zusammen und kauften alles Notwendige unter Berücksichtigung dieser Bedürfnisse. — Wie sind Sie zum Verteidigungsministerium gekommen? Wessen Initiative war das? Welche Position hatten Sie dort inne und was haben Sie konkret gemacht? Was konnte tatsächlich erreicht werden? — Ende 2014 war Stepan Poltorak bereits Verteidigungsminister der Ukraine, dessen Berater Jurij Birjukow war. Zu diesem Zeitpunkt waren Jurij und ich bereits Freunde an der Front geworden und hatten gemeinsam viele Prüfungen bestanden. Er wusste, wie sehr ich danach strebte, die ukrainische Armee nach dem Vorbild der beispielhaften Armeen der Welt zu verändern. Deshalb bin ich seiner Einladung, Reformen im Verteidigungsministerium persönlich umzusetzen, sofort gefolgt. Ich habe mich mit dem Bereich der materiellen Versorgung der Streitkräfte der Ukraine und dem moralisch-psychologischen Bereich befasst. Das Ergebnis meiner Tätigkeit ist die Schaffung der Hauptverwaltung für Entwicklung und Begleitung der materiellen Versorgung der Streitkräfte unter der Leitung des Kampfoffiziers der 79. Luftsturmbrigade Dmytro Martschenko. Die Veränderungen bei der Ausstattung mit Uniformen nach NATO-Standards und im Verpflegungssystem der Streitkräfte, die wir jetzt beobachten, sind eine direkte Folge der Arbeit dieser Verwaltung. Was die moralisch-psychologische Betreuung der Soldaten betrifft. In den Stellenplan jeder Militäreinheit auf Bataillonsebene wurden Militärpsychologen aufgenommen und durch eigene Anstrengungen sowie mit Hilfe internationaler Partner ausgebildet. Jetzt können junge Leute an den Hochschuleinrichtungen des Verteidigungsministeriums studieren und den Beruf des Militärpsychologen erlernen. Auf der Ebene der regionalen Militärkommissariate begannen Abteilungen für die Auswahl von Soldaten für den Wehrdienst auf Vertragsbasis ihre Arbeit, die die Neigungen der zukünftigen Soldaten testen und analysieren sowie diejenigen aussortieren, die aus psychologischen Gründen nicht für den Militärdienst geeignet sind. Psychologen in Ausbildungszentren/Truppenübungsplätzen arbeiten mit den Jungs und bringen ihnen bei, wie man richtig in den Kampf zieht und ihn wieder verlässt, ohne psychische Traumata davonzutragen. Dank der Ukrainischen Orthodoxen Kirche des Kiewer Patriarchats haben wir das Institut der Militärseelsorge in allen Einheiten der Streitkräfte der Ukraine eingeführt. Dafür bin ich dem Patriarchen von Kiew und der ganzen Rus-Ukraine Filaret sowie dem Chef des Generalstabs, Armeegeneral der Ukraine Wiktor Muschenko, aufrichtig dankbar. — Wen würden Sie als Ihre engsten Freunde und Gleichgesinnten in der Freiwilligenarbeit bezeichnen? Ich meine Menschen, mit denen Sie nicht nur ein- oder zweimal Ihr Leben riskiert haben, während Sie an der Trennungslinie waren. — Während meiner Freiwilligenarbeit hatte ich die Ehre, vielen echten Menschen zu begegnen und mit ihnen zu sprechen, die ich als Waffenbrüder betrachte. Sie können sich jederzeit an mich wenden, und ich mich in schwierigen Momenten an sie. Obwohl ich mir sehr wünsche, dass wir uns nur aus erfreulichen Anlässen treffen. Ich versuche, alleine an die Front zu fahren, weil ich verstehe, dass es riskant ist. Nachdem ich viele Freunde und Bekannte verloren habe, möchte ich und kann ich nicht die Verantwortung für ihr Leben tragen. — Sie sind Mitglied des Ausschusses für nationale Sicherheit und Verteidigung der Werchowna Rada. Was konnten Sie in dieser Zeit erreichen? — Nein, ich bin Mitglied des Ausschusses zur Verhinderung und Bekämpfung von Korruption, dem ich trotz des Widerstands der Opposition beigetreten bin, und ich konnte für die Streitkräfte und die ATO-Veteranen einiges erreichen. Die Liste der Gesetzesentwürfe, die in der einen oder anderen Weise die Streitkräfte betreffen, von mir initiiert und durch meine persönliche Stimme unterstützt wurden, ist auf der Website der Werchowna Rada vollständig einsehbar. Alle Gesetzesentwürfe, die die Streitkräfte der Ukraine betreffen, wurden gemeinsam mit Soldaten, die direkt in den Gebieten Donezk und Luhansk Kampfeinsätze durchführen, und meinem Team ausgearbeitet. Denn nur sie wissen, was sie für die Erfüllung ihrer Kampfeinsätze benötigen, und das Wichtigste ist, dass ihre Familien geschützt sind, während sie uns vor der russischen Invasion verteidigen. Deshalb betrachte ich mich immer noch als Freiwillige, aber auf einer anderen Ebene. — Sie sprechen oft mit ukrainischen Soldaten, die den russischen Söldnern gegenüberstehen. Sicherlich haben Sie sich für deren Meinung zur Möglichkeit der Stationierung von Friedenstruppen im Donbas interessiert. — Unsere Soldaten wollen die Gebiete Donezk und Luhansk zurückgewinnen. Unsere Verteidiger verstehen, dass nur unter der Bedingung des Eingreifens einer unabhängigen Friedensmission ein Sieg in diesem hybriden Krieg möglich ist. Denn kein Land der Welt hat glücklicherweise Erfahrung mit Kampfhandlungen auf dem Territorium des eigenen Staates, während es die Demokratie und den Kurs zur europäischen Familie verteidigt. — Während Ihrer Freiwilligenarbeit sind Sie oft in kritische Situationen geraten. Sagen Sie, Tetjana, ist es im Krieg sehr beängstigend oder gewöhnt man sich mit der Zeit daran? — Ein Soldat, der nicht nur einen Tag an der Front verbracht hat und unter „Grad“-Beschuss geraten ist, reagiert anders darauf als ein Neuling. Aber Krieg ist Krieg, und glauben Sie niemals denen, die sagen, dass man im Krieg keine Angst hat. Glauben Sie mir, es ist beängstigend... Es sprach Serhij SJATJEW und im Herzen von Saschko brennt ein Licht der Liebe für unser Eigenes, unser Heimatliches, und mit den Saiten Ihrer Seele inspirieren Sie andere, ein solches Licht in sich selbst zu finden, wir laden Sie ein, am Wettbewerb für Bildungs- und Kulturprojekte teilzunehmen! Wir möchten, dass die Erinnerung an unsere Helden lebendig bleibt und ihre Taten und Träume im Handeln anderer Menschen fortbestehen. Deshalb glauben wir, dass die Auszeichnung namens Oleksandr Kapinos jemandem helfen wird, eine gute Idee in die Tat umzusetzen. Wir laden Sie ein, zu träumen und Ihre Träume mit uns zu teilen! Es gibt keine speziellen Anforderungen an Inhalt und Form des Projekts, dies ist die freie Wahl des Teilnehmers. Die detaillierten Teilnahmebedingungen können eingesehen und Bewerbungen bis zum 30. September 2018 unter dem Link http://heavenly-hundred.org.ua/projects/vidznaka-imeni-oleksandra-kapinosa/ (AUSZEICHNUNG NAMENS OLEKSANDR KAPINOS) eingereicht werden. Zusätzliche Fragen schreiben Sie bitte in die Kommentare auf der Seite „Auszeichnung namens Oleksandr Kapinos“ im Netzwerk „Facebook“. Im Sommer 2014 tauschte diese junge, hübsche Frau ein elegantes Kleid gegen Tarnkleidung und begann, durch den Donbas zu „pendeln“, wobei sie sich um die materielle Versorgung der ukrainischen Soldaten kümmerte. Man konnte sie sogar dort sehen, wohin sich die militärischen Logistiker nicht zu fahren trauten — in den Stellungen der Einheiten und Abteilungen, die fast rund um die Uhr unter „Grad“-Beschuss standen, und ihr Auto wurde mehr als einmal zum Ziel russischer Söldner. Die Schutzhelme und kugelsicheren Westen, die sie den Kämpfern lieferte, retteten nicht nur ein Leben: Diese Frau, wie mir ein Offizier von der Front im Gespräch gestand, wird von Hunderten ukrainischer Soldaten bis an ihr Lebensende in Erinnerung behalten werden. Kürzlich traf ich mich mit Frau Tetjana und bat sie, sich an jene Ereignisse zu erinnern, an denen sie beteiligt war, und zu erzählen, wie es ihr als Frau gelang, solchen physischen und moralischen Belastungen standzuhalten. Und auch über ihre heutige parlamentarische Tätigkeit.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
