Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

¿Es posible la unificación de Ucrania?

Слово Просвіти, №38 за 2018 рік

La entrevista con el líder del partido “Patriota”, Mykola Holomsha, que ofrecemos a la atención de los lectores de Slovo Prosvity, fue preparada por periodistas de la publicación en línea “Persona”. Pero no la publicaron: evidentemente, los contraargumentos y los hechos convincentes en las respuestas del ex primer fiscal general adjunto de Ucrania no satisficieron a los autores de las preguntas propuestas, cuya orientación ideológica es evidente, al igual que su falta de aceptación de las realidades ucranianas. Dado que en nuestra sociedad tales vertidos propagandísticos no son una novedad, decidimos publicar la entrevista “¿Es posible la unificación de Ucrania?”. Esperamos que esta publicación sea útil para los miembros de Prosvita, quienes siempre han defendido y promueven los valores nacionales, y agradecemos a M. Ya. Holomsha por la oportunidad brindada. La redacción — Muchos filósofos, al reflexionar sobre la esencia de la guerra, dicen que en la guerra los enemigos dejan de ser percibidos como parte del género humano, y esto, a su vez, elimina la cuestión sobre las limitaciones del uso de la violencia contra ellos. ¿Es realmente necesario, al luchar contra el “mal a escala mundial”, olvidar todas las restricciones y prohibiciones? — Si nosotros, al discutir la definición de “guerra” y su percepción histórico-filosófica en diferentes etapas del desarrollo de la humanidad, involucramos en la compañía a Heráclito con Aristóteles, Hegel o Spengler, y finalmente a Nietzsche, entonces nunca saldremos del pasado. La guerra, como concepto filosófico y como acción física absoluta, es el pasado. Es la geoestática de los tiempos del dominio de los grandes estados. Es la historia de la humanidad hasta el siglo XXI. Usted dirá, ¿y qué hay de la guerra en el este de Ucrania? ¿O la guerra en Siria? ¿En otros puntos del mundo? Para responder a estas preguntas, haré una pequeña digresión. El siglo XXI ha planteado a la humanidad desafíos completamente nuevos de carácter innovador y tecnológico, que han recibido el nombre generalizado de “cuarta revolución industrial” o también “mundo global 4.0”. Esta nueva realidad, que cambia no solo los aspectos técnicos o tecnológicos de la producción, cambia la filosofía de comprensión y la metodología de construcción de nuestra vida civilizatoria y, en consecuencia, la filosofía del enfrentamiento físico, que tradicionalmente lleva el nombre brutalmente estrecho de “guerra”. Pues bien. El fusilamiento del Maidán de la Dignidad, la anexión de Crimea, la introducción de unidades de tropas regulares putinistas-terroristas en el territorio de la región de Luhansk y la región de Donetsk, el predominio del “mundo ruso” y la “ortodoxia de la KGB” en la sociedad ucraniana: todo esto y mucho más atestigua el nacimiento y funcionamiento de una nueva filosofía de agresiones globales, que los expertos y científicos nacionales caracterizan como “terrorismo híbrido global”. Por lo tanto, para luchar contra el fenómeno que usted llama “mal a escala mundial”, y que nosotros interpretamos como “terrorismo híbrido global”, es necesario repensar la esencia de muchos fenómenos de nuestra vida, ya que han adquirido nuevas características, es decir, han adquirido una nueva calidad. En estas nuevas cualidades vemos también otra calidad de violencia, que se ejerce ahora en el mundo. Ahora se manifiesta no solo en dimensiones físicas (para las cuales se ha desarrollado una reacción correspondiente de la sociedad, de los países, de la comunidad mundial), sino, lo que es mucho más efectivo, en las influencias sobre la conciencia del individuo, su mundo espiritual interior, su estado moral y psicológico. Esta arma novedosa de nivel de know-how global, que la ciencia define como complejos de agresiones de comunicación y contenido, es utilizada activamente por el régimen de Putin y sus satélites. En cuanto a las prohibiciones y restricciones, esta es una cuestión de prácticas mentales y del nivel de humanismo en la moral de la sociedad en la que vivimos. Los ucranianos son tradicionalmente defensores, protectores de su tierra natal. Y ahora mismo estamos defendiendo a la Patria y a la civilización pacífica en general del agresor global que ha atentado contra nuestra libertad, dignidad, soberanía e independencia. — Si ocurre un Maidán-3, ¿cómo se tomaría el hecho de que sea no menos sangriento que el anterior, y que el actual gobierno corrupto deba ser derrocado por la fuerza, como, de hecho, hizo este gobierno cuando era oposición? — Considero esta pregunta incorrecta tanto por su esencia como por su forma. Explicaré por qué. El Maidán, y ya he hablado de esto repetidamente en mis discursos y libros, es un fenómeno histórico-mental del pueblo ucraniano. No puede considerarse como una acción momentánea, como un lugar de acción o cualquier reunión de personas. He aquí, por ejemplo, el historiador italiano Andrea Graziosi dijo que la revolución ucraniana de 1917-1921 en realidad duró hasta 1933. Es decir, el gobierno bolchevique de Moscú entendió que nuestro pueblo no podía ser derrotado y entonces se dedicó a destruirlo con el Holodomor. Y este período, 1917-1933, yo también me atrevería a llamarlo Maidán. Un Maidán panucraniano global de resistencia a la ocupación bolchevique, de lucha por la independencia ucraniana. Por lo tanto, los Maidanes de la Libertad (2004) y de la Dignidad (2014) no fueron espontáneos, sino que son una continuación, o más precisamente, otra explosión del Maidán-fenómeno ucraniano, que actúa constantemente, es decir, que vive todo el tiempo a nivel mental, en las almas y corazones de nuestros compatriotas. Por eso no hay ni puede haber ni tercero, ni cuarto, ni ningún otro Maidán. Todo esto son escenarios lanzados por los servicios especiales del Kremlin, cuyo objetivo es agitar el descontento de la población y sacar a la gente a la calle. Y allí este torbellino será “captado” por terroristas híbridos, especialistas-agentes de Moscovia. De ellos, por cierto, todavía hay suficientes en nuestros espacios, y en los pasillos del poder en particular. — ¿Quién y para qué envió bajo las balas a la Centuria Celestial? ¿Acaso Yanukóvich ya había aceptado celebrar elecciones anticipadas y firmar el Acuerdo de Asociación? — ¿Estuvo usted en el Maidán? — ??? — Para hacer preguntas similares, habría que haber sentido en carne propia, como se suele decir, el Maidán. Su atmósfera, su espíritu, su fuerza interior, su perspectiva civilizatoria. ¿Se podría haber evitado matar a personas indefensas? Pregúntele a Yanukóvich y a sus secuaces: Zajarchenko, Yakimenko, Kliúev, Lébedev y otros funcionarios que poseen información del lado desde el cual dispararon. Ante la Centuria Celestial estamos en deuda impagable. Y el mejor recuerdo de aquellos que murieron en el Maidán y mueren ahora en los combates con el régimen de Putin en el este del país, en la RAA o en las mazmorras de los calabozos de Putin, es crear una nueva Ucrania, una Ucrania de valores. — ¿Qué dice a esto: por qué la felicidad de una Ucrania libre e independiente se intentó alcanzar no con gotas, sino con ríos de sangre? — Los ríos de sangre que derraman los terroristas de Putin en Crimea, en el este de Ucrania, en Siria y en otros rincones del mundo donde pisa el pie del invasor del Kremlin, espero que algún día se vuelvan contra aquellos inhumanos que dan tales órdenes o motivan tales acciones. Si en el Kremlin se preocuparan por los valores civilizatorios del humanismo, en el mundo habría mucho menos dolor y sufrimiento. Su derecho a ser libres, independientes y dignos, los ucranianos lo han luchado durante siglos. Y ahora están obligados a defender de nuevo su propia tierra del régimen de Putin. Sin duda, ya hemos ganado mentalmente, e inequívocamente ganaremos física y geopozicionalmente en esta lucha, como lo hemos hecho repetidamente. Pero alcanzamos esta victoria al precio de sacrificios increíbles por parte de Ucrania. ¡Gloria a nuestros héroes! — Usted niega que el ejército del UPA fuera cruel con la población civil, polacos, judíos... Pero hay muchas historias sangrientas, documentos; no es un hecho que sean falsificaciones de la NKVD... ¿Se puede de alguna manera comprender tal lucha por la condición de Estado en categorías de moral? — La moral siempre debe estar en la comprensión de la historia, especialmente en la común y en aquella donde hay páginas sangrientas. La moral de la sociedad debería haber estado en la comprensión de la historia desde las posiciones y la misión del Estado ucraniano durante el último cuarto de siglo, pero esto, lamentablemente, no sucedió. Tenemos ahora urgentemente, a las velocidades del mundo 4.0, que corregir los errores antes de que sea demasiado tarde. Y esta moral consiste en percibir la historia a través de hechos y eventos veraces, sean cuales sean. La historia es lo que fue y lo que es imposible cambiar. Pero lo que se puede entender, partiendo del segmento concreto de tiempo en el que ocurrieron tales o cuales eventos. Y explicar por qué sucedió así, qué razones llevaron a ello. De ninguna manera se pueden trasladar las emociones de las acciones puntuales y situacionales de aquella época al trasfondo del día de hoy. Porque este es el camino hacia una nueva discordia y confrontación, hacia lo cual empuja y lo que ansía la Rusia de Putin. ¿Nunca se ha interesado por la historia de las relaciones, digamos, de Francia e Inglaterra? ¿O de Alemania y los países que la rodean? ¿O de cualquier otro país europeo, aunque hay muchas historias similares por todo el mundo? Todo esto está en el discurso histórico europeo: agresiones y guerras, victorias y derrotas, ofensas y venganzas... Pero ya hace mucho que es pasado. Porque, ¿acaso podría haberse creado la Unión Europea si las naciones europeas siguieran sumidas en las emociones del pasado? ¿Podrían los europeos moverse libremente por casi todo el continente si todavía guardaran rencor, es decir, un odio total? Esto mismo se aplica a las relaciones históricas de Ucrania con Polonia, Hungría, Rumanía y otros países vecinos. Precisamente a avivar una nueva histeria nacional-histórica se dirigen los esfuerzos de los centros de tecnología política del Kremlin, que intentan abrir una brecha entre nuestros pueblos, y su pregunta demuestra que en Ucrania, lamentablemente, los partidarios de Putin tienen fans y seguidores mental e ideológicos. —En su opinión, ¿a qué se debe esta atención intensificada hacia la figura de Stepan Bandera? ¿Para qué convertir a una figura histórica tan controvertida en un héroe nacional? Después de todo, una parte de los ucranianos no lo considera como tal. ¿Por qué no dejar todo como estaba, honrando a Bandera solo en Ucrania Occidental? —Bandera no se convirtió por casualidad en una tendencia global estalinista-putinista, que desde hace ya 70 años es alimentada constantemente por los “virtuosos” de la propaganda del Kremlin, asustando al mundo. Su nombre ya es algo genérico. “Banderista” es una connotación radicalmente negativa de las características de calidad de un ucraniano patriota, un intelectual defensor del Estado, desarrollada por los tecnólogos de los servicios especiales rusos. Moscú convirtió a Stepan Bandera en un héroe de escala mundial y, al mismo tiempo, en un héroe nacional de Ucrania. Pero este no es un ejemplo aislado. Si recurrimos a la historia, veremos que en los “sótanos” del Kremlin se realizaba constantemente una búsqueda, hablando con clichés modernos, de memes manipuladores de brutales desacreditaciones contra Ucrania. Es decir, el término “banderista” es solo un eslabón en la cadena de tales combinaciones de distorsión de eventos históricos, hechos y personas. Si trazamos analogías históricas, el concepto lingüístico “banderistas” impuesto al mundo —como personificación de los ucranianos en su imagen más terrible para los moscovitas— no es algo nuevo en el trabajo de los servicios especiales de Moscovia. Antes de los banderistas, la acusación más terrible contra los ucranianos por parte de los bolcheviques era el meme “petliuristas”. Y antes de eso, “mazepistas”. Así que, en realidad, la esencia de la imagen no reside en el verdadero discurso histórico de la figura de Bandera, Petliura o Mazepa. La esencia está en la tecnología de los propagandistas del Kremlin, que a través de tales conceptos lingüísticos construyen la imagen de un enemigo al que deben odiar todos los súbditos del Kremlin y, al mismo tiempo, los satélites del “mundo ruso”. —¿Es posible hoy en día un desfile de la SS Galitzia en Leópolis con camisas bordadas y esvásticas fascistas, como en 1943? —Dígame, ¿estas preguntas las obtuvo por casualidad de la Lubianka? Allí se sientan tradicionalmente los maestros de las distorsiones históricas y la manipulación, que son precisamente quienes preparan tales “cuestionarios”. Porque si esta es su pregunta, usted simplemente no conoce la historia en general, y la de la división Galitzia en particular. Pero le responderé. Primero, ¿qué fue el Ejército Rojo de Obreros y Campesinos (RKKA) para los habitantes de Ucrania Occidental y Leópolis en los primeros días de su llegada allí en septiembre de 1939? Libertador. ¿En qué se convirtió el régimen bolchevique para la población de Ucrania Occidental pocos meses después? En ocupante, esclavizador, agresor, terrorista. ¿Qué fueron los soldados hitlerianos para los habitantes del oeste en 1941? Libertadores de los soviéticos. ¿En qué se convirtieron los hitlerianos para los ucranianos (todos sin excepción) después de cierto tiempo? En ocupantes, esclavizadores, agresores, terroristas (aunque tal característica no se usaba entonces). ¿Ve usted una diferencia fundamental entre los ocupantes bolcheviques y los ocupantes hitlerianos, y ahora también los ocupantes putinistas? Yo no. Por eso los ucranianos lucharon tanto contra los comunistas estalinistas como contra los nazis hitlerianos y ahora contra el putinismo, y no solo por el bien de Ucrania, sino también del mundo civilizado. La marcha de la división SS “Galitzia” en Leópolis en 1943 fue testimonio de las esperanzas de los ucranianos de que los hitlerianos aún pudieran ser aliados en la causa de la creación de un Estado ucraniano independiente. Este es uno de esos zigzags de búsqueda en la encrucijada histórica que deben percibirse en el marco de las líneas quebradas de la historia de la estatalidad ucraniana de los años 40 del siglo pasado. Ni más, ni menos. Por cierto, el meme “fascistas” difundido por los putinistas también proviene de los tiempos del estalinismo. Porque fascista era Mussolini y sus seguidores. Hitler era nazi. Y encabezaba desde 1921 el Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán, que fue el único partido gobernante del país desde 1933 hasta 1945. Simplemente, a Stalin no le simpatizaba el nombre del partido, que se asemejaba al POSDR —Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia—, del cual surgieron los bolcheviques.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин