Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Wiederherstellung der Gerechtigkeit

Слово Просвіти, №38 за 2019 рік

Das Bezirksverwaltungsgericht der Stadt Kyjiw erkannte für rechtswidrig und hob den Befehl der Generalstaatsanwaltschaft über die Entlassung von Mykola Holomscha vom Posten des ersten stellvertretenden Generalstaatsanwalts der Ukraine auf und beschloss, ihn wieder in seinem Amt einzusetzen. Nach Auffassung des Gerichts muss bei der Durchführung der Lustration – und der Kläger wurde im Zusammenhang mit der Verabschiedung des Gesetzes der Ukraine „Über die Säuberung der Macht“ entlassen – der individuelle Charakter einer solchen Verantwortung gewahrt bleiben, das heißt, die Schuld des Mitarbeiters muss in jedem konkreten Fall bewiesen werden. Die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita und die Redaktion der Zeitung Slovo Prosvity gratulieren Ihnen, Herr Mykola, aufrichtig zur Wiederherstellung der Gerechtigkeit. Wir wissen, wie viel Zeit, Mühe und Energie aufgewendet wurden, um die Wiederherstellung der verletzten Rechte zu erreichen und die eigene Ehre und Würde zu schützen. Die Mitglieder der Leitung der Allukrainischen Gesellschaft Prosvita haben Sie bei der Suche nach Wahrheit und Gerechtigkeit wiederholt unterstützt und öffentlich Informationen über Ihre patriotische und staatstragende Haltung, Ihre Fachkompetenz und Systematik bei der Entscheidungsfindung dargelegt. Wir freuen uns darüber, dass Sie mit Ihrem Sieg dem gesamten Ukrainertum bewiesen haben, dass man selbst rechtswidrige und bestellte Entscheidungen der Macht vor Gericht anfechten, fachlich die eigene Rechtmäßigkeit beweisen und ein gerechtes Urteil erwirken kann und muss. Wir drücken gesondert unsere Unterstützung für Ihre Initiative aus, die Entschädigungen für die erzwungene Abwesenheit im Zusammenhang mit der rechtswidrigen Entlassung zu verwenden. Wir sind der Ansicht, dass Ihr öffentlicher Appell zur gezielten Weitergabe dieser Gelder an die Angehörigen der Helden der Himmlischen Hundertschaft und der gefallenen Verteidiger der Ukraine im Osten des Landes ein Beispiel für eine wahrhaft staatstragende Haltung und eine Bestätigung Ihrer hohen Moral ist. Aus den Massenmedien haben wir erfahren, dass Sie beschlossen haben, an Ihre Arbeit in der Generalstaatsanwaltschaft zurückzukehren. Wir unterstützen Sie bei diesem wichtigen Schritt und sind der Meinung, dass das moderne Strafverfolgungssystem eine klare, fachliche Koordination durch einen echten Profi benötigt, der in der Lage ist, systematisch daran zu arbeiten, das Vertrauen der Bürger in die Macht und die Strafverfolgungsbehörden zurückzugewinnen sowie einen wirksamen Mechanismus zur Korruptionsbekämpfung und Aufklärung von Verbrechen sicherzustellen. Eigene Information. Heorhij LUKJANTSCHUK. Die Geschichte des ukrainischen Aktivisten aus der Krim, Wolodymyr Baluch, verwandelte sich nach der russischen Annexion der Halbinsel in eine Reihe von Verwaltungs- und Strafverfahren. Im Dezember 2014 brachte er an seinem Haus in der Siedlung Serebrjanka eine ukrainische Flagge an und an der Wand ein Schild mit der Aufschrift „Straße der Helden der Himmlischen Hundertschaft, 18“. Ende 2016 wurde Wolodymyr Baluch von Mitarbeitern des russischen FSB festgenommen. Sie behaupteten, auf dem Dachboden des Hauses des Aktivisten Patronen und TNT-Blöcke gefunden zu haben. Ein von Russland kontrolliertes Gericht auf der Krim verurteilte ihn in zwei Strafverfahren zu fünf Jahren Freiheitsentzug: wegen Lagerung von Munition und wegen eines Vorfalls, der als „Schlägerei mit dem Leiter des Isolators für vorübergehende Verwahrung in Rosdolne“ bezeichnet wurde. Später wurde das Urteil auf 4 Jahre und 11 Monate gemildert. Während der Haftzeit trat Wolodymyr Baluch, wie auch andere derzeit freigelassene Gefangene, mehrmals in den Hungerstreik. Die letzte Gerichtsverhandlung im Fall des Aktivisten fand am 5. Juli 2018 auf der Krim statt. Später wurde er in die Kolonie Nr. 4 in der russischen Stadt Torschok überstellt, wo Baluch etwa ein Jahr verbrachte. Jetzt befindet sich Wolodymyr Baluch im Krankenhaus Feofanija in Kyjiw. Kurz vor dem Austausch wurde er...

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин