Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
„Der Geist des Volkes – eine unbezwingbare Kraft“
Слово Просвіти, №38 за 2023 рік
Unter dem Klang der Sirenen des Luftalarms begann am 18. September in der zentralen Prosvita namens Taras Schewtschenko die Konferenz „Raschismus, Völkermord, Holodomor in der Ukraine: vor 90 Jahren und heute“, die der Beleuchtung der genozidalen Politik Russlands gewidmet war, welche über Jahrhunderte hinweg ausgeübt wurde. Georgij FILIPTCHUK, Akademiemitglied der NAPS der Ukraine. Besonders aufschlussreich waren in diesem Kontext das 20. und 21. Jahrhundert, einschließlich des aktuellen umfassenden Krieges der raschistischen Föderation gegen die Ukraine. Bekannte Wissenschaftler, Künstler und Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens (Mowtschan, Schulynskyj, Hryzenko, Marotschko, Sajez, Holomscha, Tscherneha, Olesja Stassjuk, Frantschuk, Lomatschuk, Lupakow, Semystjaha, Waskiw, Filiptchuk u. a.) präsentierten ihre kreativen Arbeiten, wissenschaftlichen Forschungen, Bewertungen und weltanschaulichen Konzepte zu einer der tragischsten „zivilisatorischen“ Fehlbildungen – dem wild-hordischen Moskowien. Emotional und inhaltlich ergänzt wurde diese aufklärerisch-wissenschaftliche Veranstaltung durch die Personalausstellung des verdienten Künstlers der Ukraine Wassyl Krasjocha „Gesichter des Krieges“ sowie durch Lieder und poetische Werke ukrainischer Künstler. Wahrscheinlich erfasste alle Anwesenden ein einziges Gefühl und eine einzige Erkenntnis – weder die Zeit, noch die eklatanten Veränderungen der gesellschaftspolitischen Ordnung, noch die Etablierung globaler Normen der Weltordnung haben jemals das Wesen der Degeneration des Moskowiters beeinflusst, das sich in seiner ewigen Intoleranz und seinem Hass auf das „Andere“ manifestiert. Offensichtlich hat es das historische Schicksal so bestimmt, dass unter diesen „Anderen“ das größte Leid durch das Moskowitertum den Ukrainern zugefügt wurde, unabhängig davon, in welchem Format sich dieses Übel befand. Denn der Zustand der Unterwerfung, Unterdrückung, Repressionen und Menschen- bzw. Volksmorde in Gestalt des Zarismus, Bolschewismus, Stalinismus oder Putinismus kristallisierte sich immer im einzigen Namen des Bösen heraus – „Rassija“. Diese Tragik der Wahrheit wird von jedem Ukrainer überempfindlich wahrgenommen, wenn man einen Exkurs durch die hundertjährige Zeit unternimmt, in der unser Volk auf dem Weg des Unrechts, des Kampfes, der nationalen Wiedergeburt und der Kriege bestehen konnte, indem es Holodomors, Ethnozide, Linguozide, Ökozide und die eigentliche physische und geistige Vernichtung ertrug und überwand, deren gemeinsamer Nenner der Völkermord ist. Bis wann?! Solange wir die universelle Plage des unterimperialen Raschismus nicht besiegen, wird die Welt gleichgültig und zynisch gegenüber dem Leid anderer bleiben, solange wird die Barbarisierung der Moralisierung weit voraus sein und die Politik die Ethik vollständig zertrampeln. Leider ist das keine Emotion, sondern die bittere Wahrheit. Denn selbst jetzt, wo seit über anderthalb Jahren ein Krieg herrscht, dessen Ziel die öffentlich verkündete Denazifizierung (Vernichtung!) der Ukraine ist, hat es die UNO nicht geschafft, Russland das Recht zu entziehen, Mitglied des Sicherheitsrates zu sein, genauso wenig wie sie Gründe gefunden hat, den Völkermord an den Ukrainern, der von der raschistischen Unterimperium begangen wird, anzuerkennen. Obwohl heute Hunderttausende friedliche Menschen getötet, Tausende ukrainische Kinder gestohlen und massenhaft nach Russland verschleppt wurden, hat die moskowitische Aggression in der Ukraine zur Beschädigung und Zerstörung von 823 Objekten des kulturellen Erbes geführt, von denen 110 von nationaler Bedeutung sind. Das ist die Realität, wenn man sich im Völkerrecht von der Hauptregel leiten lässt – dem „Recht des Stärkeren“. Also müssen wir das Unsere tun. Dieses „Unsere“ klingt heute sehr ausdrucksstark in unserem gesellschaftlichen Raum: „Waffen – die Sprache des Sieges!“. Obwohl man auch ein anderes Modell formulieren kann und muss (nicht nur werblich), das die Philosophie des Verständnisses unseres Kampfes gegen die moskowitische Tyrannei erheblich erweitert. „Sprache – die Waffe des Sieges!“. Genau so, in der vollständigen Verbindung militärischer, geistiger und kultureller Faktoren, sollte der existenzielle Kampf der Ukrainer für die eigene Freiheit, das Schicksal und die Staatlichkeit wahrgenommen werden. Zweifellos liegt in dieser Synthese nicht nur der aktuelle Widerstand gegen die Aggression der Moskowiter, sondern das gesamte Dasein der Nation und ihr dorniger Weg zur Souveränität, Unabhängigkeit und nationalen Lebensbejahung. Und obwohl „Die Sprache ist eine Sache Gottes, und nichts kann sich mit ihr vergleichen. Es gibt nichts, das der Sprache gleichkommt, außer dem Geist selbst“, wie O. Potebnja in „Gedanke und Sprache“ feststellte, beschränkt sich dieses begriffliche Bild nicht nur auf die Bedeutung der rein wertmäßigen Dimension der „ukrainischen Sprache“ (als Staatssprache), da unter der Sprache unseres aktuellen Kampfes gegen den erbitterten Feind Fortsetzung auf S. 2—3 ABONNEMENT—2023 Die Wochenzeitung „Slovo Prosvity“ (Index 30617) kann in den Filialen der „Ukrposhta“ mithilfe des „Katalogs der Publikationen der Ukraine ‚Presse per Post‘ für das Jahr 2023 (II. Halbjahr)“ mit Zustellung abonniert werden: 1 Monat – 28,39 UAH, 2 Monate – 56,78 UAH. Sie können unsere Zeitung auch auf den Websites der „Ukrposhta“ https://pered-plata.ukrposhta.ua/ und des Staatsunternehmens „Presa“ http://presa.ua/ abonnieren.
с. 2 · сторінка оригіналу ↗
Fortsetzung. Beginn auf S. 1. Wir sind uns der gesamtnationalen „Sprache“ der nationalen Kultur, Geschichte, Spiritualität und Tradition bewusst, die die ukrainische Identität nähren. Daher stellt der Schutz, die Stärkung und die Entwicklung dieser Schutzsymbole einen bedeutenden Beitrag zum Sieg und Fortschritt des Ukrainertums dar. Die gesamte Geschichte unseres Volkes und Staates wurde gerade durch die Stützung auf solche höchsten Werte aufgebaut. Andererseits, wenn man einen Exkurs in die historische Retrospektive unternimmt, so haben die Feinde auf den Moskauer Sümpfen immer (in „Friedenszeiten“ und im Krieg) versucht, vor allem ein grausames Gemetzel gerade gegen die umrissenen nationalen Heiligtümer zu führen, um die Seele des ukrainischen Volkes zu unterwerfen und zu vernichten. Diese tragische Seite der nationalen Geschichte wurde oft entweder „vergessen“ zu studieren, oder sie wurde gefälscht. In diesem Jahr, in dem die Ukraine ein trauriges Datum begeht (den 90. Jahrestag des Genozids-Holodomor), bewerten und repräsentieren zahlreiche Informationsströme, wissenschaftlich-publizistische und politische Analysen ein solches bösartiges (von globalem Ausmaß) Phänomen meist als „Holodomor“, „Hungersnot“ oder gar als „Ernährungstragödie“, aber keineswegs als „Genozid“ an den Ukrainern. Dabei begann er seinen allgemeinen tödlichen Marsch sofort, seit Beginn der 20er Jahre. Der bedeutende Sprachwissenschaftler Jurij Schewelow erinnert an M. Skrypnyk, der sich „beklagte“, dass bereits im Jahr 1920 über 200 Gerichtsverfahren gegen die ukrainische Sprache stattfanden, und die Vernichtung der WUAN (der ukrainischen Wissenschaft) geschah noch raffinierter: Das Jahresbudget dieser akademischen Institution betrug nur 990 Rubel (!). Die Fakten belegen, dass die Entnationalisierung der Ukrainer als Ethnos in allen Lebensbereichen ohne Ausnahme stattfand – von der Wissenschaft und Kultur bis hin zur schulischen Bildung und der Kirche. So blieben von 1927 bis 1933 von 10.657 Priestern nur 200 übrig, und von 34 Bischöfen wurden 28 vernichtet, und nur 2 starben eines natürlichen Todes. Über 250 der besten ukrainischen Schriftsteller wurden ermordet, nicht weniger bedeutende Wissenschaftler wurden getötet, wobei sofort 27 Akademiker und drei korrespondierende Mitglieder liquidiert wurden, vor allem in den geisteswissenschaftlichen Bereichen. Wie die Akademikerin N. Polonska-Wassylenko später feststellte: „Das Wachstum hochqualifizierter Fachkräfte fand nur auf den Solowezki-Inseln, am Bärenberg in Workuta, in der Nagajew-Bucht und in anderen Lagern statt“. Das Volk, seine besten Söhne und Töchter wurden zertrampelt, entwurzelt und ausgehungert. Wahrscheinlich illustriert niemand sonst so anschaulich wie Iwan Masepa die Manifestation der Vernichtung des ukrainischen nationalen Gedächtnisses durch die Moskowiter. 315 Jahre sind vergangen, doch das politische, kirchliche, staatliche und weltanschauliche Anathema klingt immer noch bedrohlich aus den Ställen des Kremls. Denn diese geniale Gestalt des Ukrainertums traf wohl zum ersten Mal den Kern der Entstehung des Genozids, indem sie ihr Leben auf den Altar des Kampfes gegen Moskowien für die staatliche Unabhängigkeit legte, im Bewusstsein, dass nur der Sieg über den Moskowiter die Versklavung und Vernichtung des Ukrainertums unmöglich machen würde. Gerade durch das Anathema (als Fluch gegen Hetman Iwan Masepa), das ins Herz der ukrainischen Nation traf, wurde ein geistiger und politischer Genozid geschaffen, der keinen Moment in jener Bosheit und jenem Hass unterbrochen wurde, der viel später in der UN-Genozidkonvention von 1948 als ein Verbrechen ausgelegt wurde, das „in der Absicht begangen wurde, eine nationale, ethnische, rassische oder religiöse Gruppe als solche ganz oder teilweise zu zerstören“. Mit dem Anathema gegen Masepa versuchte man, das Volk, seine Seele, sein wahres Gedächtnis zu töten. Es gelang nicht. Selbst mit dem Holodomor konnte man das Gedächtnis an den großen Staatsmann, Kämpfer und Schöpfer nicht ersticken. Ein beredtes Beispiel: 1930 beschlagnahmte die GPU bei ukrainischen Bauern aus der Region Uman Flugblätter mit folgendem Inhalt: „Masepa war ein berühmter Hetman, er versöhnte sich nicht mit dem Zaren und kämpfte bei Poltawa für eine freie Ukraine. Wir gehen zusammen mit ihm...“. Deshalb hasst Moskau auch heute noch einen der berühmten Söhne der Ukraine zutiefst. Ja, gemeinsam mit ihr agieren auch eine Vielzahl hausgemachter Feinde der nationalen Freiheit, die sich dagegen wehren, Kiewer (und nicht nur diese) Straßen mit diesem ruhmreichen Namen zu benennen und den großen Ukrainer in Denkmälern und Obelisken zu verewigen, obwohl die Welt ihn durch die Werke bedeutender Dichter wie Byron und Hugo, Voltaire und Słowacki, Defoe und Vigny, Lepkyj und Sossjura schon längst verherrlicht hat. Und wir – die „schlechten Urenkel“ – dulden aus irgendeinem Grund immer noch die schändlichen Peters, Katharinas, Suworows, Schukows und anderes Ungeziefer in unserem nationalen Raum. Das gehört sich nicht, denn dann wird sich der Genozid lange am Körper des Ukrainers festsetzen wie eine Laus am Pelz. Offensichtlich wäre es gerecht, wenn die historische Perle der nationalen Kultur und Bildung, die „Kyjiw-Mohyla-Akademie“, in der heutigen Zeit endlich den bedeutenden Namen Iwan Masepas tragen würde. Würdevoll und frei, mit dem Moskowiter abrechnend, eingedenk dessen, wie über 10.000 Kyjiwer im stürmischen Jahr 1918 auf den Sophienplatz gingen, um die Ehre und den Ruhm des Hetmans vor Schändung zu schützen.
Wir müssen jedem Lebenden beweisen, warum die Ukrainische Autokephale Orthodoxe Kirche – einer der höchsten nationalen und geistigen Werte des ukrainischen Volkes – eines der ersten Opfer der „Sowjetisierung der Ukrainisierung“ wurde. Denn die UAOK hatte einen enormen Einfluss auf die Menschen, und genau deshalb ging die sowjetische (moskauische) Macht besonders grausam gegen sie vor. Ab 1922 wurde sie vollständig von der GPU kontrolliert, die Verhaftungen unerwünschter Kultdiener durchführte, Kirchenbesitz nationalisierte (plünderte) und geistliche Oberhäupter unterdrückte. Die GPU „verpflichtete“ das Konzil, Metropolit Wasyl Lypkiwskyj von der Kirchenleitung zu entfernen, und verbot sogar, ihn während der liturgischen Gottesdienste zu erwähnen. Dreimal verhaftet und in stalinistische Lager verbannt, starb er 1938. Ein ähnliches Schicksal erwartete Mykola Borezkyj (den Nachfolger von Metropolit Lypkiwskyj), der nach dem Prozess gegen den SVU (Bund zur Befreiung der Ukraine) ebenfalls unterdrückt und aus der Ukraine verschleppt wurde. Somit existierte die ukrainische Kirche selbst nach den nationalen Befreiungskämpfen nicht lange – in der Realität nur ein Jahrzehnt. Denn auf Forderung Moskaus wurde ein sogenanntes Konzil „einberufen“, auf dem etwa 40 zu diesem Zeitpunkt noch lebende Priester und Bischöfe beschlossen, sich „selbst aufzulösen“. Im Laufe der nächsten Jahre fanden „Säuberungen“ und die endgültige Plünderung des Kirchenbesitzes statt, insbesondere einzigartiger kulturhistorischer Werte, während gleichzeitig Zehntausende Priester und Gläubige in sibirische und polare Todeslager geschickt wurden. Es ist anzuerkennen, dass diese von Moskau bewusst geplante Kampagne des Bolschewismus nicht nur ein ethnozidales Vorspiel zum großen Genozid an den Ukrainern in den 1930er Jahren war, sondern selbst ein wesentlicher Bestandteil des Ukrainermordes. Denn vor den Augen der ganzen Welt vollzog sich die Tragödie der physischen, kulturellen und geistigen Vernichtung des Ukrainertums, seines nationalhistorischen Gedächtnisses und des Volksgeistes. Trotz der massiven Zurschaustellung des barbarischen Charakters der „neuen“ Macht auf der Ebene des Enteignens und Plünderns enthielt diese „Nationalisierung“, die nach den Anweisungen der Moskauer durchgeführt wurde, ab den 20er Jahren einen gut geplanten „zivilisierten“ Vandalismus. Sein Ziel war die Liquidierung eines solchen historischen Phänomens wie das Ukrainertum, das heißt die Vernichtung der Kultur und des nationalen Gedächtnisses der Ukrainer, des Volkes als solchem. Der heutige Krieg ist nur eine Fortsetzung der Vernichtung, ein grausamer Versuch, die genozidalen Tragödien zu „wiederholen“, die sich vor einem Jahrhundert ereigneten. Denn auch damals marschierte der Krieg gegen die Ukraine, die Morde, die von Moskau durch zwei Holodomors in den 20er und 30er Jahren begangen wurden, einher mit der flächendeckenden Zerstörung der wichtigsten historischen Denkmäler, Archive, Bibliotheken, Kulturgüter, Kirchen und Tempel, beginnend mit der Zeit der Fürstenepoche, des Kosakenstaates, des Hetmanats, die die Kontinuität und die tiefen Ursprünge der ukrainischen Staatlichkeit, Spiritualität und Identität bezeugten. Ein anschauliches Beispiel für die unermessliche Barbarei der sowjetisch-moskauischen Macht war die Plünderung der beiden größten ukrainischen Heiligtümer – des Kyjiwer Höhlenklosters und der Sophienkathedrale in Kyjiw,
ganz zu schweigen von der Zehntkirche, den Klöstern St. Michael und Bratskyj, der Mariä-Entschlafens-Kirche auf dem Podil oder der Nikolauskathedrale, die Iwan Masepa Ende des 17. Jahrhunderts erbauen ließ. Es ist erschreckend, aber auch die damalige stalinistische „Bildung“ war in diese völkermörderischen Aktionen verwickelt. So wurde die Epiphanien-Kathedrale des Kyjiwer Bratskyj-Klosters auf dem Podil, die 1690 auf Kosten von Iwan Masepa erbaut wurde, von der kommunistisch-bolschewistischen Macht genau auf Befehl des Volkskommissars für Bildung W. Satonskyj – einem treuen Handlanger des Kremls – zerstört. Und Ähnliches geschah genau deshalb, weil die ukrainische Kirche, die begann, sich in den Zeiten der nationalen Befreiungskämpfe wiederzubeleben, nicht in der Unterordnung unter das Moskauer „Patriarchat“ verharren wollte und im Januar 1918 auf dem Konzil in Kyjiw ihre Eigenständigkeit erklärte, was für die Moskowiter, die einen umfassenden Völkermord an den Ukrainern organisierten, ein wesentliches Hindernis darstellte. Denn ungeachtet der Streitigkeiten zwischen den Vertretern des Zentralrats, den Hetman-Anhängern und dem Direktorium bezüglich des nationalen Staatsaufbaus herrschte in Fragen der Schaffung einer nationalen Kirche weitgehend Einigkeit in Gedanken und Ansichten. Schließlich erklärte der Minister für Glaubensangelegenheiten der Hetman-Regierung A. Lotozkyj im November desselben Jahres auf der letzten Sitzung des Konzils bei der Verkündung der Regierungsdeklaration, dass „in einem unabhängigen Staat eine unabhängige Kirche sein muss... Dies ist nicht nur eine kirchliche, sondern auch unsere nationale Notwendigkeit“. Der Krieg, der enorme Widerstand gegen die Selbstständigkeit der ukrainischen Kirche seitens der Moskauer politischen Diktatur, der russischen Geistlichkeit und der internen Kollaboration bremsten diesen gesellschaftlich bedeutsamen Prozess um ganze drei Jahre. Doch der Kampf um die Wiederherstellung der Selbstständigkeit (von Moskau) der ukrainischen Kirche war derart volksnah, dass die damalige Sowjetmacht es zu jener Zeit nicht vermochte, ihre Entstehung zu verbieten. Oktober 1921 – ein Zeitraum, in dem auf dem Allukrainischen Kirchenkonzil W. Lypkiwskyj zum Erzbischof geweiht und zum Metropoliten von Kyjiw proklamiert wurde. Noch nicht in voller Größe, aber die wiederbelebte Ukrainische Kirche war entstanden und wurde zu einem realen Gegengewicht zum kommunistischen Regime des Kremls. Genau dieser neu entstandene Faktor des institutionell-volksnahen geistigen Widerstands gegen Moskau löste eine solch massive und grausame Kampagne gegen den Glauben, die Kirche und die kulturhistorischen Werte der Ukrainer aus. Alles, was sich unmittelbar in den 20er Jahren im Hinblick auf die nationale Kirche abspielte, fiel unter die Definition völkermörderischer Handlungen und Verbrechen, die später (1948) durch einen internationalen Rechtsakt der UNO formuliert wurden. Deshalb „machten“ sich die Moskowiter und ihre Handlanger nach der Niederlage der Befreiungskämpfe mit solcher Wut an das schwarze Werk der Vernichtung des geistigen Rückgrats des ukrainischen Volkes, da die Kirche das nationale Bewusstsein und das Verlangen nach eigener Staatlichkeit formte und die Sobornist (Einheit) der ukrainischen Länder stärkte. Die Kirche nährte die große ukrainische Idee im gesamtnationalen Umfeld und umfasste sowohl die „sowjetisch besetzten“ als auch andere unterjochte Gebiete. Die nationale Idee der Ukrainischen Kirche beschäftigte sowohl diejenigen, die im Mutterland geblieben waren, als auch die erzwungene Emigration, vor allem die politische. Denn wenn man sich beispielsweise mit dem Briefwechsel zweier bedeutender Persönlichkeiten des ukrainischen Staates – Iwan Ohijenko und Symon Petljura – vertraut macht, als der Prozess der Schaffung eines neuen bösartigen imperialen Molochs auf dem Planeten – der UdSSR – begann, dann schreibt Petljura am 19. Dezember 1921 an den maßgeblichsten Verteidiger der Kirche, Ohijenko, eine auch für die heutige Zeit aktuelle Sache: „Der Grund für den Verlust unserer staatlichen Unabhängigkeit (neben anderen) war der Verlust der damaligen Autokephalie durch die ukrainische Kirche, das Fehlen eines einheitlichen kirchlichen Gedankens... In zukünftigen Konflikten unseres Staates mit Moskau kann eine innerlich starke, hierarchisch disziplinierte ukrainische Kirche eine große Bedeutung für die Ergebnisse eines solchen Kampfes haben... Eine solche ukrainische Kirche könnte zur Stärkung und zum Einfluss unserer Staatlichkeit beitragen“. Tatsächlich existierte die Ukraine, selbst wenn sie ihre eigene Staatlichkeit verlor, was oft ein charakteristisches Merkmal des Daseins der Ukrainer als staatenlose Ethnosgemeinschaft war, während sie Teil fremder Staaten und Imperien war, weiterhin, kämpfte, schuf und war ein Subjekt in den weltweiten Prozessen. Warum? Offensichtlich deshalb, wie gewissenhafte Forscher feststellen, weil ihre Lebensfähigkeit auf dem Boden einer „tiefgründigen Staatlichkeit“ beruhte, die sich in der Sprache, der ethnokulturellen Identität, der Kirche und dem Glauben, dem national-historischen Gedächtnis, dem Bewusstsein, der ukrainischen Psychomentalität, der Tradition des Kampfes für Freiheit, der Gemeinsamkeit im politischen Hauptinteresse, den engen Verbindungen zur Heimat und den festen Werten sowie der gefühlsmäßigen Einstellung zur Ukraine manifestierte. Seinerzeit maß der große europäische Philosoph T. Hobbes diesen (sogar irrationalen) Werten eine besondere Bedeutung bei, da er der Ansicht war, dass sie (als Kraft des Geistes) nicht nur die Staatlichkeit wiederbeleben können, sondern dank dieser „guten Traditionen, d. h. moralischen Tugenden, es ermöglichen, die entstandene staatliche Organisation besser zu bewahren“. Eine solche Schlussfolgerung bestätigt nur die Richtigkeit der Ideale, Gedanken, Überlegungen und Taten unserer vielen bedeutenden nationalen Erwecker und Geistlichen bezüglich der Rolle und Mission der ukrainischen Kirche bei der Schaffung und Stärkung des nationalstaatlichen Aufbaus – von Metropolit Ilarion, K. Ostroskyj, P. Mohyla, S. Kossiw, I. Masepa bis hin zu I. Ohijenko, A. Scheptyzkyj, W. Lypkiwskyj, M. Ljubatschiwskyj, L. Husar, Patriarch Filaret und vielen anderen Mitstreitern.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
