Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
Die Abwehr des Aggressors darf nicht auf morgen verschoben werden! Aufruf des ukrainischen Volkes an alle Länder der freien Welt, an Länder des guten Willens, an die Koalition der Entschlossenen
Слово Просвіти, №38 за 2025 рік
Mykola Holomscha, Professor für Recht, Mitglied des Hauptrats der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita
Solange wir uns scheuen, über echte, wirksame militärische Hilfe zu sprechen, schläft der Feind nicht. Solange wir auf „Schrittweisheit“, „Etappen“ und „Abstimmung“ warten, erhalten Putin und seine Handlanger einen endlosen Strom von Munition, Drohnen, Raketen und Systemen, die ihnen ermöglichen zu töten, zu zerstören, unsere Städte und Schicksale zu zertreten und bereits auf Europa zu schießen. Sie handeln schnell, sorgfältig und ohne zu zögern. Also müssen wir genauso handeln. Nicht morgen. Nicht nach Absprachen. Jetzt. Scham und diplomatische Zeremonien heilen keine Verwundeten, bauen keine Brücken wieder auf und bringen keine Kinder nach Hause. Unsere Würde verlangt nicht symmetrische Härte, sondern Wirksamkeit des Schutzes jedes ukrainischen Lebens. Wenn die Freiheit eines Volkes auf dem Spiel steht, ist die Etikette ein Luxus, den wir uns nicht leisten können. Wir bitten nicht um Experimente oder um Verletzungen internationaler Vereinbarungen. Wir sprechen über die Realitäten: Die Hilfe muss schnell eintreffen, ohne Pausen und ohne öffentliche Inszenierungen, die dem Feind Informationen zuspielen.
Es geht nicht um Geheimnisse um der Geheimnisse willen, sondern um Disziplin und Verantwortung: die Logistik nicht zu besprechen, die Routen nicht zur Schau zu stellen und sich auf das Ergebnis zu konzentrieren – den Aggressor aufzuhalten, ihn aus unserem Land zu vertreiben, die Menschen zu schützen. Wenn diktatorische Regime tödliches Material liefern, stellen sie keine Fragen nach Ethik und Regeln – sie handeln im Interesse ihrer eigenen Aggression. Warum sollten wir ihnen mit ethischen Zweifeln begegnen, die unser Handeln lähmen? Nein, unser moralischer Kompass muss ein anderer sein: das eigene Volk schützen, die Gebiete zurückgewinnen, das Leben wiederherstellen. Das ist die höchste Moral der Teilnehmer am Krieg. Wir fordern, ja verlangen eine Strategie, die Leben rettet. Wir verlangen Entschlossenheit von denjenigen, die Macht und Einfluss haben: von Regierungen, Diplomaten, internationalen Partnern. Entschlossenheit ist keine blutige Gier, sondern Verantwortung. Das bedeutet, dass Hilfe rechtzeitig und im nötigen Umfang eintrifft; dass Technik und Munition an der Front so eingesetzt werden, dass unsere Verluste minimiert und der Sieg beschleunigt wird; dass Politik und Militärwesen synchron arbeiten und nicht stückweise. Wir sind eine Nation, die den Schmerz auf jeder Straße, auf jedem Hof spürt. Wir kennen den Preis des Verlusts: Das sind nicht nur zerstörte Häuser, das sind zerrissene Schicksale, zerbrochene Schicksale von Kindern und Müttern. Deshalb ist jede Minute des Zögerns ein weiterer Explosion, ein weiteres Bein, ein weiteres Waisenkind. Können wir uns das leisten? Nein. Unsere Partner in Europa, mit denen zweiseitige Abkommen geschlossen wurden, müssen die einfache Wahrheit hören: Helfen ist nicht nur eine Frage der Moral oder der politischen Konjunktur. Es ist eine Investition in die Stabilität Europas und in die Sicherheit der Zivilisation. Jeder Tag, an dem die Ukraine schwächer wird, vergrößert die Bedrohung für alle zivilen Gesellschaften. Es ist an der Zeit, direkt zu sprechen: Es braucht mehr, schneller, ohne überflüssige Sichtbarkeit, aber mit der Garantie eines Ergebnisses. Und noch eines: Schweigen bedeutet nicht Schwäche. Schweigen kann eine Strategie sein. Doch ohne Handeln verwandelt sich Schweigen in Nachsicht. Deshalb wollen wir nicht zulassen, dass das Schweigen zur Ermutigung der Aggression wird. Logistische Informationen zu verbergen ist keine Verschwörung, sondern vernünftige Vorsicht. Pathetische öffentliche Erklärungen sind gut, aber sie sind keine Nahrung für Soldaten. Soldaten brauchen Munition, Technik, medizinische Hilfe – hier und jetzt. Wir haben noch eine Kraft – unsere Wahrheit. Unsere Wahrheit über die Verbrechen, die Verschleppungen, über die Zerstörung muss auf allen Plattformen erklingen. Zugleich aber müssen wir wirksam handeln und das bewahren, was dem Feind die Antwort erschwert. Das Gleichgewicht zwischen der Offenheit der Wahrheit und dem militärischen Geheimnis ist eine Kunst, die Mut und gesunden Menschenverstand von uns verlangt. Wir sind keine Aggressoren. Wir sind ein Volk, das sein eigenes Land verteidigt. Und in dieser Verteidigung darf es keinen Platz für Scham oder Zögern geben. Wenn es um das Leben der Ukrainer, um Ansehen und Zukunft des Staates geht, muss der staatliche Wille die Schritte tun. Hören Sie: Bitten Sie nicht um Erlaubnis und warten Sie nicht auf den idealen Tag. Bauen Sie Logistik auf, knüpfen Sie Kanäle, handeln Sie leise, aber handeln Sie. Arbeiten Sie mit Partnern zusammen, die zu schnellen Entscheidungen bereit sind. Fordern Sie transparente, aber operative Mechanismen der Hilfeübergabe. Und denken Sie daran: Jede Einheit, die rechtzeitig ankommt, ist eine Rettung von Leben. Jede Verzögerung ist ein Risiko. Wir müssen uns entscheiden: in Angst zu leben, in der Hoffnung auf diplomatische Tugenden, oder entschlossen für unser Recht auf Existenz zu kämpfen. Ich wähle das Zweite. Ich wähle eine Ukraine, die nicht zu spät kommt. Ich wähle eine Ukraine, die ihre Menschen schützt und sich ihr Land zurückholt. Ich wähle den Sieg.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
