Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
Dieses Foto ist eines der Argumente dafür, dass die soziale Komponente im Entwurf des Staatshaushalts für 2007 gewichtiger sein sollte. AUFRUF des Hauptrates der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita an die ukrainische Öffentlichkeit
Слово Просвіти, №39 за 2006 рік
Verehrte Prosvita-Mitglieder, alle, denen das Schicksal der ukrainischen Sprache, Geschichte und Kultur nicht gleichgültig ist, die von der sprachlich-kulturellen Situation in der Ukraine bewegt sind! An Sie wendet sich der Hauptrat der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita und ruft dazu auf, den Forderungen neoimperialer Kräfte entgegenzutreten, die Unabhängigkeit der Ukraine zu zerstören, sie in ein russisches Dominium zu verwandeln und die wirtschaftliche, politische, informationelle und sprachliche Ausrichtung der nationalen Entwicklung abhängig zu machen. Faktisch befindet sich unser Staat unter russischem Druck, der, ebenso wie die globalisierende Subkultur, die nationale Kultur nivelliert, sie auf kosmopolitische, kommerzialisierte Stereotype herabsetzt, was die geistige Welt des Menschen vereinfacht und ihn in einen gedankenlosen Konsumenten von Sekundärem und Nicht-Ukrainischem verwandelt. Wir können keine unbeteiligten Beobachter bleiben und Toleranz zeigen, heute, da es in der Ukraine an einer angemessenen sprachlich-kulturellen Politik und einer gesamtstaatlichen Ideologie als System weltanschaulicher Werte mangelt, das heißt an jenen Orientierungspunkten und gesellschaftlich-rechtlichen Normen, die Stabilität und Kontinuität des Prozesses der Nationsbildung und Staatsgründung gewährleisten, letztlich — an gewöhnlichen Lebensnormen eines Bürgers eines monoethnischen Staates. Dies lässt sich in der politischen, geistigen, sozialen, wirtschaftlichen und informationellen Sphäre deutlich nachverfolgen. Nur eine ständige Kontrolle der Situation und die Reaktion auf jede Tatsache der Verletzung der heiligen Rechte der Ukrainer kann den Verlauf der Ereignisse in der Ukraine verändern, den anti-ukrainischen Kräften verschiedener Couleur, die es sich erlauben, unsere Staatlichkeit zu beschmutzen, den Kampf ansagen. Offensichtlich sind sie überzeugt, dass sie das mächtige Lebens- und Geistespotenzial des ukrainischen Volkes zerstört haben, das sich so glänzend im Kampf für unsere Unabhängigkeit, für die Wiedergeburt und den Schutz der ukrainischen Sprache in den 90er Jahren des 20. Jahrhunderts, in der Menschenkette „Kyjiw—Lwiw“ — dem Symbol der Einheit der Ukrainer und schließlich in der nationalen Orangen Revolution zeigte, die der Wiedergeburt der ukrainischen Ukraine, ihrer Wahl des europäischen Entwicklungsweges und der Verteidigung eigener nationaler Interessen einen neuen Impuls gab. Gerade dank der aktiven nationalen, bürgerlichen Haltung, der Einheit der ukrainischen Gemeinschaft, der Geschlossenheit gesellschaftlicher Organisationen und Bewegungen sind wir in der Lage, von allen Zweigen der Macht Respekt gegenüber dem ukrainischen Bürger, die Einhaltung der Normen des Grundgesetzes sowie die Überwindung von Hoffnungslosigkeit und des Nachlassens der Handlungsfähigkeit derer zu erreichen, die noch gestern Propagandisten entschlossener Veränderungen waren. Zur Verteidigung unserer Positionen muss das Gesetz arbeiten, daher sollten wir aktiv dazu übergehen, jene Artikel der Verfassung zu propagieren, die den Bürgern das Recht geben, vor Gericht das Recht auf Gebrauch der Staatssprache in offiziellen Institutionen und Organisationen, bei der Post, der Eisenbahn usw. zu beweisen. Diese Gerichtsverfahren, die in der Presse breit thematisiert werden, werden jene Beamten in ihre Schranken weisen, die sich nicht an gesellschaftlich-rechtliche Normen halten, die den Staat missachten und zynisch ihre Pflichten und den Eid als Staatsbediensteter verletzen. „Nur kämpfen — heißt leben!“ — schrieb unser nationales Genie Iwan Franko. Prosvita-Mitglieder haben stets das Verständnis unter den Ukrainern unterstützt und unterstützen es weiterhin; sie sind bereit, jene in ihre Reihen aufzunehmen, denen die ukrainische Sache nicht gleichgültig ist. Die Zeit diktiert uns erneuerte Arbeitsformen, neue Szenarien für Massenveranstaltungen — von aufklärender, organisatorischer und propagandistischer Tätigkeit bis hin zu Protestaktionen, von der Herausgabe von Büchern, der Produktion von Discs sowie Dokumentar- und Spielfilmen bis hin zu Wanderbibliotheken, der Organisation von Buchhandlungen und Kinosälen für ukrainische Filme, der Wiederbelebung von Prosvita-Amateurtheatern und Volkschören sowie der Erstellung methodischer Empfehlungen für die praktische tägliche Aufklärungsarbeit. Von jedem von uns hängt der Erfolg der gemeinsamen Sache, das Schicksal des Heimatlandes, die Sicherheit des ukrainischen Staates und seiner Bürger ab. Seien wir gemeinsam in unseren Taten und Unternehmungen — mit uns ist unser Land, unser Volk, unser Wort, mit uns ist Gott und die Ukraine. * * * Wir rufen alle Prosvita-Mitglieder, deren Erfahrung es erlaubt, ihre Arbeitsergebnisse mit Kollegen aus anderen Regionen zu teilen, dazu auf, ihre Ratschläge, Szenarien und Vorschläge zur Veröffentlichung an die Redaktion der allukrainischen Wochenzeitung „Slovo Prosvity“ zu senden. 15. September 2006, Stadt Kyjiw. Freiwillige Spenden für die „Kobzar-Kirche“: MBF „Ukrainische Familie“ Konto-Nr. 26045200145101 bei der Podil-Filiale der AKB „Kyjiw“, MFO 320401, ZKPO 21709106
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
