Сторінка · с. 6сторінка оригіналу ↗
Закінчення статті «ZEIT, EINEN NATIONALEN UKRAINISCHEN STAAT ZU SCHAFFEN!», с. 1
ES IST ZEIT, EINEN NATIONALEN UKRAINISCHEN STAAT ZU SCHAFFEN!
Слово Просвіти, №39 за 2007 рік
Schluss. Anf. auf S. 1. Aber die „Retter der Nation“ zucken entweder nachdenklich mit den Schultern und konstatieren „wir haben, was wir haben“, oder sie suchen gewohnheitsmäßig die Ursachen außerhalb ihrer selbst. Das ist sowohl die Chimäre des „nördlichen Nachbarn“ (wir erinnern uns, wie man in sowjetischen Zeiten alles auf den feindlichen kapitalistischen Westen schob), als auch das Schreckgespenst der Sabotage (wiederbelebt aus den Zeiten des „Kriegskommunismus“ und der stalinistischen Repressionen) sowie „Feinde“ aus der Opposition oder einer konkurrierenden Partei, die besonders verhasst ist, wenn sie an der Macht ist. Die größte Bedrohung begannen in den letzten Jahren „Verrat“ und „Verräter“ darzustellen. Gerade sie seien angeblich die Ursache für alles Übel, das der Ukraine widerfahren ist. Zwar ist ein normaler Mensch bereits benommen von der Lösung des Rätsels, wer wen verraten hat. Denn sind etwa diejenigen, die angeblich verraten wurden, unschuldige Engel, heilige Asketen, die seit ihrer Geburt im Schweiße ihres Angesichts für die Armen und Leidenden arbeiten, ihr Verdientes für Waisen, Behinderte, Krankenhäuser, Bildung, Arbeitslosenunterstützung und andere zahlreiche Probleme hingeben? Und kann man jemanden des Verrats beschuldigen, wenn man selbst so oft die Farbe der Fahnen und den Lehnsherrn gewechselt hat, dass man das Gefühl für die Realität bei der Bewertung des eigenen Handelns verloren hat? Insbesondere das Verständnis dafür, dass man kein moralisches Recht hat zu urteilen, da man selbst so ist und das Vertrauen in einen bereits verloren gegangen ist. Der permanente „Kampf“ einer Handvoll Politiker, in den sie das ganze Land hineingezogen haben, hat ihre Leere und Ohnmacht gezeigt. Denn hinter diesem „Kampf“, diesem „Streit“ hat man längst die konkreten Probleme der ukrainischen Gesellschaft vergessen: betrogene Einleger, die keinen Schutz ihrer Rechte finden können, den vernachlässigten Agrarsektor, das Dorf — die Wiege und Grundlage unseres Genpools und der Gesundheit der Nation, Bildung und intellektuelle Ressourcen, die ein Garant für den Fortschritt des ukrainischen Staates und das Wohlergehen des Einzelnen sind, usw. Die Selbstverliebtheit und die PR der eigenen „historischen Rolle“, die angeblich der eine oder andere „Politiker“ ausfüllt, hat zum Verlust der Professionalität geführt. Denn wer sich für einen Politiker hält, muss professionell seine direkte Pflicht erfüllen — arbeiten, handeln, für die Lösung der Probleme der Gesellschaft kämpfen, schaffen, anstatt sich mit endlosem Geschwätz und Projektmacherei zu beschäftigen, Feinde im unbändigen Machtstreben zu suchen und die Wähler mit utopischen und meist unnötigen Dingen zu trösten. Insbesondere indem man das Volk in ein System von Versprechungen hineinzieht und vergisst, dass wir in einer marktwirtschaftlichen, also ökonomischen Gesellschaft leben, in der jeder nicht auf Gnade von einem „guten Zaren“ warten, sondern sich nur auf seine eigenen Kräfte, auf sich selbst verlassen sollte. Und die Politik sollte dafür die notwendigen Bedingungen schaffen. Wie man in der Sowjetunion das Volk damit tröstete, dass es zwar eine ganze Reihe von Mängeln und Defiziten gebe, dafür aber „keinen Krieg“ und einen „friedlichen Himmel“ über uns, so verkünden solche nun abstrakte „geistige Werte“, einen „wahren Patriotismus“, der höher steht als Professionalität, und wiederholen den Mythos von der „arbeitsamsten“ oder „kreativsten“ Nation. Aber eine Nation, die auf einem so niedrigen Niveau der materiellen und sozialen Versorgung bleibt, nimmt das Gerede über Spiritualität und andere metaphysische Dinge nicht mehr wahr. Womit, wenn nicht mit Zynismus, kann man die Festlegung von überhöhten (nach ukrainischen Maßstäben) Dienstbezügen für Beamte hohen Ranges verschiedener Staatsgewalten, ihre kolossale materielle Versorgung und Privilegien bezeichnen? Und zwar solche, von denen die sowjetische Nomenklatura nicht einmal zu träumen wagte. Aber sie behalten sich das Recht vor, auch weiterhin von „ihrem Kampf“ für das „Wohl und den Wohlstand“ eben jenes Volkes und mit eben denselben Problemen zu sprechen. Ist das nicht der Grund, warum alle danach streben, Politiker zu werden, um um jeden Preis an die Macht zu „durchbrechen“? Macht ist bei uns ein kolossales Privileg, selbst wenn man auf bestehende Privilegien und Subventionen verzichtet. Wird etwa die Aufhebung der Immunität eine Machtperson unter die Kontrolle eines Gerichts oder einer anderen Instanz stellen? Wer glaubt das schon? Die Versprechungen, die vor den Wahlen verteilt werden, müssen das durchschnittliche Bewusstsein durch ihr Ausmaß beeindrucken. Und wie: 15, 20, 50 Tausend Hrywnja für die Geburt eines Kindes, zinslose Kredite für Wohnraum, kostenlose Medizin und Bildung, hohe Stundenlöhne usw. Doch hinter diesen Versprechungen steckt derselbe Zynismus: Ist das viel — 50 Tausend Hrywnja bei den heutigen Preisen? Im besten Fall vier Quadratmeter Wohnraum, wenn man ihn zu moderaten Preisen in einem „Schlafbezirk“ baut. Oder ein oder eineinhalb Ar Land irgendwo weit hinter Kyjiw, denn in der Hauptstadt selbst kann man nicht einmal einen Quadratmeter kaufen. Und wie lange kann man ein Kind von diesem Geld unterhalten? Und welche Bank gewährt einen Kredit ohne Zinsen? Eines beeindruckt: Wenn so zynisch und unverschämt vor den Wahlen gelogen wird, während man Versprechungen verteilt, dann kann man nur erahnen, was die Macht dem Volk in Wirklichkeit gibt. Nicht weniger zynisch ist die Beraubung der Menschen um die Möglichkeit der Wahl. Alles ist vorhanden: die Zentrale Wahlkommission, entsprechende Gesetze, politische Kräfte, Wahlkampf und Kampf, aber denjenigen zu wählen, der einem gefällt, ist unmöglich. Man muss für eine Partei oder einen Block stimmen, in dem sich neben einzelnen Persönlichkeiten eine Vielzahl gesichtsloser, depersonalisierter Statisten fremden Willens befindet, die parlamentarische Tätigkeit als eine Möglichkeit verstehen, ihre eigenen Angelegenheiten zu „regeln“. Dies hat zur Diskreditierung des Parlaments geführt. Womit, wenn nicht mit Zynismus, kann man die Tatsache bezeichnen, dass Kinder, Neffen, Schwäger, Freunde, Verwandte, Eltern usw. in parlamentarische Blöcke kommen? Dabei wundern sich die regierungsnahen Personen über Vorwürfe gegen sie: Wie kann das sein, eine Bergarbeiterdynastie ist möglich, aber eine politische nicht? Es empört ein solches zynisches Streben nach Macht, in dessen Namen ein totaler Kampf entfesselt wird. Sofort erinnert man sich an Lenins Leitsatz, dass es in der Politik wichtig sei, das Hauptglied zu finden, an dem man sich festhaltend die ganze Kette herausziehen könne. Ein solches Glied war in seinem Plan die Schaffung einer „Organisation professioneller Revolutionäre“. Genauso ist es bei uns: Die „Kämpfer um die Macht“ agieren als professionelle Politiker, die meinen, nur sie hätten ein Recht auf Macht. Doch hier ist das Problem: Diese „professionellen Politiker“ sind nicht nur den „professionellen Revolutionären“ sehr ähnlich, sondern auch den „professionellen Banditen“, den „professionellen Schurken“. Wie sonst soll man die endlosen gerichtlichen, auf dem Maidan ausgetragenen, offenen und verdeckten „Auseinandersetzungen“ bezüglich der Machtverteilung erklären? Die Sache ist die, dass diese Gruppe von Menschen in ihrer Selbstüberschätzung ein 46-Millionen-Land um ein ruhiges, schöpferisches, aktives Leben gebracht hat, indem sie es zwang, sich mit ihren Problemen zu beschäftigen und an ihre Auserwähltheit zu glauben. Im Ergebnis befindet sich das Land in einer ständigen irrationalen Dimension, die uns eines rationalen europäischen Lebens beraubt. Erinnern wir daran, dass die Kyniker (Zyniker) bei all ihren Ansprüchen auf absolute Freiheit und das Recht, Empfehlungen zum Leben zu geben, den intellektuellen Strömungen nicht standhielten, die Kultur, Wirtschaft und Recht geschaffen haben. All jene Werte, dank derer die moderne zivilisierte Menschheit lebt. Also ist die Zeit für neue politische Kräfte gekommen — kreativ, aktiv in ihrem Streben, einen neuen, nationalen ukrainischen Staat zu schaffen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
