Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

GEMEINSAM HANDELN: MACH MIT!

Слово Просвіти, №39 за 2007 рік

Jewhen Buket. Ehrbare Leute rennen am Ufer des Stausees entlang und werfen mit Eiern… Sie versuchen, durch ein „giftiges Spinnennetz“ zu kriechen… Sie laufen mit verbundenen Augen auf Skiern über Asphalt. Das ist keineswegs eine Irrenanstalt! Das ist die Zweite Ukrainische Schule für Führungskräfte gesellschaftlicher Organisationen, die im Warschauer Vorort Jachranka stattfand. Die Schule wurde von der Vereinigung „Schule der Führungskräfte“ (Polen) und der gesellschaftlichen Organisation „Europäischer Dialog“ (Ukraine) im Rahmen des Programms „Polnische Hilfe“ (www.polskapomoc.gov.pl) des Außenministeriums der Republik Polen organisiert. Das außergewöhnliche Programm und der Ansatz der Trainer an die Ausbildung schufen eine Atmosphäre der Teaminteraktion zwischen den 45 Teilnehmern — Führungskräften verschiedenster gesellschaftlicher Organisationen aus verschiedenen Regionen der Ukraine. In sieben Tagen Ausbildung schafften es die Teilnehmer, ihre Organisationen und deren Tätigkeit zu präsentieren, Erfahrungen auszutauschen und ihr Wissen zu erweitern. Interaktive Trainings entwickelten Fähigkeiten, die eine Führungskraft in der täglichen Arbeit benötigt: Zusammenarbeit und Entscheidungsfindung im Team, Verteilung von Gruppenrollen, Konfliktlösung, Kommunikationstechniken. Übungen, die anfangs wie unseriöse Kinderspiele wirkten, erwiesen sich als ziemlich effektive Methode, um sich auf die Zusammenarbeit einzustellen. Zum Beispiel die Aufgabe für ein Team, eine bestimmte Strecke mit Hilfe von zwei Brettern und einem Seil mit verbundenen Augen zurückzulegen — das ist ein gutes Modell, um Menschen mit unterschiedlicher Weltanschauung und persönlichen Prioritäten zur Zusammenarbeit zu organisieren. „Mir hat das Treffen mit kreativen Menschen, die nützliche Dinge in ihren Gemeinden tun, sehr gefallen: ihre Energie, ihr Lächeln, ihr Eifer“, teilt der Teilnehmer der Schule Jurij Tkatschuk seine Eindrücke, Verbindungsglied des 33. Kurens der UPU namens Ulas Samtschuk aus Riwne. „Einige Teilnehmer mussten eine beträchtliche Strecke zurücklegen, um ihre Gleichgesinnten zu finden. Ebenfalls interessant war die Erfahrung der polnischen Kollegen, die zeigt, dass man mit kleinen ‚Pieniądze‘ große Dinge tun kann.“ „Ich bin beeindruckt sowohl von der Schule selbst als auch von der Einstellung der Polen zum dritten Sektor im Allgemeinen“, merkt die Vorsitzende der Luhansker Regionalabteilung der Pfadfindervereinigung der Ukraine Aljona Morosowa an. „Über einige Grundsätze der Tätigkeit von Nichtregierungsorganisationen habe ich zum ersten Mal erfahren. Ich bin überzeugt, dass wir gemeinsam mit den neuen Bekannten in unserem Land sehr viele nützliche Dinge tun können.“ „Du kannst jemandes Augen sein“, „Du kannst jemandes Beine sein“ — Plakate mit Aufrufen, Menschen mit besonderen Bedürfnissen zu helfen, finden aufrichtige Resonanz in den Herzen von Millionen Polen. „Diese Menschen erhalten für ihre Arbeit wirklich kein Geld. Anderen zu helfen, ist für sie ein Wert an sich“, so spricht über die Lebensphilosophie der polnischen Freiwilligen Iryna Matijenko, Koordinatorin der Schule der Führungskräfte, eine Ukrainerin, die bereits seit einigen Jahren in Warschau studiert und lebt und Erfahrung in der Freiwilligenarbeit hat. Während des Aufenthalts in Polen hatten die ukrainischen Führungskräfte von Nichtregierungsorganisationen einiges von den Nachbarn zu übernehmen. Sagen wir, eine für die ukrainische Erfahrung einzigartige Zahl — 6 Millionen 600 Tausend Freiwillige arbeiten in Polen absolut kostenlos! Sie helfen Einsamen, Gebrechlichen und Menschen mit besonderen Bedürfnissen. Eine weitere nützliche Erfahrung, die die ukrainische Delegation bei Besuchen verschiedener staatlicher und nichtstaatlicher Organisationen Warschaus sammelte, war das Kennenlernen des Programms „Gebären auf menschliche Art“, das europäische Ansätze zur Qualität der medizinischen Versorgung fördert. Eine Frau soll ein Kind unter komfortablen Bedingungen zur Welt bringen — so lässt sich kurz das Wesen des Programms zusammenfassen. Es geht nicht nur um die Betreuung der Wöchnerinnen, sondern auch um den psychologischen Zustand, in dem die Frau gebärt. Die erste gesellschaftliche Aktion, die die Aufmerksamkeit auf die Beziehung „Arzt—Patientin“ lenkte, fand 1994 in Polen statt. Damals wurde in einer der renommiertesten nationalen Publikationen — der „Gazeta Wyborcza“ — ein Fragebogen abgedruckt, in dem Frauen, die Geburtserfahrung hatten, aufgefordert wurden, medizinische Einrichtungen mit Hilfe von zwei Zeichen zu bewerten: jene Krankenhäuser, in denen man schwangeren Frauen freundlich gegenübertrat, mit einem Herzchen zu markieren (je komfortabler sich die Frau fühlte — desto mehr Herzchen); und zusätzliche Dienstleistungen (zum Beispiel die Möglichkeit für Angehörige, bei der Geburt anwesend zu sein) — mit Sternchen zu kennzeichnen. Die Aktion hatte eine enorme Resonanz. Es gingen 40 Tausend Rückmeldungen von Zeitungslesern mit der Bewertung der Krankenhäuser ein, in denen Frauen gebären. Nachdem die Zeitung alle Daten gesammelt hatte, gab sie ein Verzeichnis heraus, aus dem jeder das Ranking der tolerantesten und am wenigsten toleranten Krankenhäuser gegenüber Patientinnen erfahren konnte. Unter dem Druck der öffentlichen Meinung begannen Veränderungen in einem der konservativsten Bereiche. Die Aktion war nicht einmalig. Die Überwachung der medizinischen Einrichtungen, die Wöchnerinnen betreuen, führte die Zeitung auch im letzten Jahr durch. Und obwohl Patienten in Polen, wie auch bei uns in der Ukraine, ihren Schutz der Rechte noch nicht immer vollständig spüren, gibt es hier mächtige gesellschaftliche Organisationen, die eine ständige gesellschaftliche Kontrolle ausüben. Viele polnische Organisationen deklarieren die Unabhängigkeit von der politischen Macht als wahren Wert. Zum Beispiel sagen gesellschaftliche Aktivisten des „Zentrums für den Zugang zu öffentlichen Informationen“, dass sie bereit sind, auf eine Finanzierung durch staatliche Institutionen zu verzichten, um die Möglichkeit zu haben, die Arbeit der polnischen Regierung und der Organe der lokalen Selbstverwaltung in vollem Umfang zu kontrollieren. Interessant für die ukrainische Delegation waren Treffen mit Vertretern der lokalen Behörden. Die ukrainischen Aktivisten machten sich mit der Arbeit der Organe der lokalen Selbstverwaltung zweier Warschauer Bezirke vertraut — Praga-Południe und Wola. Interessant ist, dass in beiden Bezirken solide Führungspositionen von kürzlichen Absolventen der Schule der Führungskräfte besetzt sind. Und in beiden bezirklichen Exekutivstrukturen ist die Zusammenarbeit mit Nichtregierungsorganisationen und die Transparenz der Macht eine der Prioritäten. „Sind wir wirklich im Ausland?“ — dieser Gedanke kam vielen Vertretern ukrainischer NROs unwillkürlich. Denn während der Kommunikation mit ihren polnischen Kollegen verstanden sie einander auf Anhieb, selbst diejenigen, die zuvor noch nie Polnisch gehört hatten. Eine solche Atmosphäre herrschte dank der Offenheit und Freundlichkeit der Polen. Um sich die Veränderungen im Bewusstsein der Bürger des Nachbarlandes vorzustellen, die in den letzten Jahren stattgefunden haben, reichte es, die Worte eines unserer Gesprächspartner zu hören: Die Menschen haben den Weg von „jemand muss das für mich tun“ zu „ich muss das tun“ zurückgelegt. Ich glaube, dass die Erfahrung, die während der Ausbildung in der Zweiten Ukrainischen Schule der Führungskräfte gesammelt wurde, ihren Absolventen helfen wird, Schritt für Schritt die Situation auch in der Ukraine zu verändern. Denn solche Programme sind in Polen für Leiter von Organen der lokalen Selbstverwaltung, Journalisten, Leiter staatlicher und gesellschaftlicher Organisationen sowie für alle, die danach streben, eine Führungskraft in der Gesellschaft zu sein, obligatorisch. Und detaillierter über die Menschen, denen es gelang, die gesamtukrainische Auswahl zu bestehen und in die Schule der Führungskräfte zu gelangen, kann man im Internet lesen: www.shkolaLliderov.livejournal.com.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин