Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗

Das Herz Kyjiws aus der Vogelperspektive

Слово Просвіти, №39 за 2007 рік

Hanna KOSATSCHENKO, Mitglied des Vorstands des Ukrainischen Kulturfonds Über dem Lebensmeer des Hauptstadtlebens, über seinen Streikposten, Konflikten und politischen Lügen hob ein Hubschrauber ab, damit die Zuschauer durch das Auge der Videokamera eines professionellen Kameramanns wahrheitsgetreu und unvoreingenommen sehen konnten, dass der zentrale Stadtbezirk Kyjiws, der nach unserem weltberühmten Genie Schewtschenkiwskyj benannt ist, tatsächlich viele gute Eigenschaften, Unternehmungen und Traditionen besitzt, die unsere verzagten Seelen mit Optimismus erfüllen. Während die politischen Wellen sich bald zu einem Wirbel zusammenrollen, bald wie Tsunamis dahinschweben, bleiben die menschlichen Werte unverändert, die von Generation zu Generation den genetischen Code unserer Nation weitergeben und der Welt tatsächlich beweisen, dass in der Unabhängigen Ukraine keineswegs alles käuflich ist. Die Museen, in denen sowohl der Geist als auch das Werk Taras Hryhorowytsch Schewtschenkos bewahrt werden, die nach ihm benannte Universität und andere angesehene Hochschulen, die Sophienkathedrale Kyjiws – ein Reservat von weltweiter Bedeutung, das in die Liste der UNESCO-Perlen aufgenommen wurde – sowie die Museen, die einst von Mäzenen aus den Familien Tereschtschenko und Chanenko geschaffen wurden: all das ist in Kyjiw erhalten geblieben, einer Stadt, die unter Raiderangriffen und barbarischer Bebauung leidet. Die Einwohner des Schewtschenkiwskyj-Bezirks haben als Erste gesiegt, indem sie die Stadtverwaltung zwangen, den Beschluss über die Errichtung eines Hochhauses in der Hontschara-Straße aufzuheben und den verunstalteten Grünanlagenplatz wiederherzustellen, und sie verteidigen ihren Bezirk auch weiterhin, den man zu Recht das Herz Kyjiws nennt. Ein weiteres Merkmal des Jubiläumsbezirks ist die Haltung gegenüber Kindern: respektvoll, liebevoll, ebenso wie gegenüber älteren Menschen. Und dass die fruchtbarste Prävention von AIDS und Drogensucht die kreative Entwicklung der Schulkinder ist, versteht und verwirklicht der heutige Vorsitzende der Schewtschenkiwskyj-Bezirksverwaltung, Vater dreier Kinder, Wiktor Pylypyschyn. Ein großes Herz kann das Universum fassen. Der Schewtschenkiwskyj-Bezirk hat Syrez, Dorohoschytschi und Nywky aufgenommen – ehemalige Vororte, wo zwischen den fünfgeschossigen Bauten, treffend Chruschtschowki genannt, neue Blumenbeete, Kinderspielplätze und Sportanlagen entstehen. Die heutige Politik der Schewtschenkiwskyj-Bezirksverwaltung ist darauf gerichtet, Kinderclubs bei den Hausverwaltungen wiederherzustellen und sie dort zu errichten, wo es bereits keine freien Räume mehr gibt. Und all das – aus den 2 % der eingenommenen Mittel, die der Staatshaushalt dem Bezirk zurückgibt. Der Film zeigt einen Bezirk, in dem man Familie und Alteingesessene achtet, wo man versteht: Was man heute der Jugend gibt, wird einem im Alter zurückkehren. Schlicht, ohne große Worte, aber überzeugend, denn menschliche Angelegenheiten sind das wichtigste Argument. Dies ist ein natürliches und ausdrucksstarkes Kino, wie eine anspruchslose Notiz über das Leben des Bezirks, der übrigens Kinder aufgenommen hat, die von der „Phosphor“-Havarie im Gebiet Lwiw betroffen waren, und der außerdem an die ältere Tatsache erinnert: Im Schewtschenkiwskyj-Bezirk fand das internationale Kinderkunstfestival „Zauberkerze“ Zuflucht und erlangte internationalen Status. Wir sehen so viele halsbrecherische Fernsehtricks in Werbespots und Videoclips, dass wir die Bildkultur, die noch vor einigen Jahren die Norm war, heute mit stiller Dankbarkeit wahrnehmen – als Zeichen der Achtung vor dem Zuschauer, der obendrein seine Stadt liebt. Daher möchte ich über die Seiten dieser Zeitung den Machern des Films zum 70. Jubiläum des Schewtschenkiwskyj-Bezirks der Hauptstadt für diese schlichte und ehrliche Arbeit danken.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин