Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
INVESTIGAN LA GOLPIZA EN ODESA
Слово Просвіти, №39 за 2007 рік
CONTINUACIÓN DEL TEMA En el periódico Slovo Prosvity (n.º 36 de 2007) se publicó un material desde Odesa titulado “Aquelarre bajo la zarina Catalina”. En él se trataba sobre cómo representantes de una serie de organizaciones democráticas nacionales, en particular Prosvita, llevaban a cabo una acción de protesta contra el plan de las autoridades municipales de erigir en Odesa el llamado monumento a los fundadores de la ciudad, donde la figura central de la composición escultórica es la odiosa zarina rusa Catalina II, en cuya conciencia pesan numerosos crímenes contra Ucrania. Los participantes de esta acción fueron atacados por representantes de la organización prorrusa “Yedinoye Otechestvo”, quienes golpearon brutalmente a varios de ellos. Con motivo de esto, el presidente de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, Pavlo Movchan, se dirigió a la Secretaría del Presidente de Ucrania. Publicamos la respuesta que llegó de la Secretaría, del Servicio Principal para Asuntos de Actividades de los Órganos de Aplicación de la Ley, bajo la firma del jefe del servicio V. Bezkorovainyi: Al presidente de la Sociedad Ucraniana Prosvita Taras Shevchenko, P. Movchan. Estimado señor Movchan: Su solicitud relativa a la golpiza a los participantes de la acción que se llevó a cabo el 02.09.2007 cerca de la Administración Estatal Regional de Odesa, y a la inacción, en su opinión, ilegal de los funcionarios de los órganos de asuntos internos, ha sido examinada y enviada, según la competencia, para su verificación y respuesta correspondiente a la Fiscalía General de Ucrania y al Ministerio del Interior de Ucrania, los cuales le informarán sobre las decisiones adoptadas. El curso del examen ha sido puesto bajo control.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
