Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
EREIGNISSE, FAKTEN, KOMMENTARE EINE DIENERIN DER THEMIS VOR DEM HINTERGRUND DES EHRENKODEX
Слово Просвіти, №39 за 2007 рік
ÜBERLEGUNGEN AUS ANLASS Vitalij Korsch, Volksabgeordneter der Ukraine der IV. und V. Einberufung (Fraktion BJuT) Vor jedem Wähler steht das Problem: Wem, welcher politischen Kraft kann man glauben? Und welchen Personen und politischen Parteien kann man nicht glauben? In der amtierenden Regierung und im „schwelenden“ Parlament führt der wichtigste Regionalist das Wort, also der „zweimal nicht vorbestrafte“ ProFFessor, der weiter „regieren“ will. Frau Inna Bohoslowska hilft ihm bei Rechtsfragen zu „regieren“, da sie die verantwortungsvolle Position der stellvertretenden Justizministerin (!) bekleidet und somit die Themis in der Regierung und der Partei der Regionen direkt vertritt. Ein anschauliches Beispiel dafür, welche Methoden die Partei der Regionen gegen ihre politischen Gegner anwendet, ist der Auftritt von Inna Bohoslowska kürzlich in einer Live-Sendung von Radio „Swoboda“: Synowij Frys (Moderator der Sendung von Radio „Swoboda“): Sagen Sie, Frau Bohoslowska, werden diese vorgezogenen Parlamentswahlen etwas im Sinne einer Rückkehr zum vollständigen Rechtsfeld entscheiden? Inna Bohoslowska: Erstens werden wir die Prüfung auf Gesetzmäßigkeit dann bestehen, wenn einige politische Kräfte versuchen werden, die Wahlergebnisse nicht anzuerkennen. Das ist bereits offensichtlich… (hier und weiter Hervorhebung von mir — W. K.) Synowij Frys: Welche politischen Kräfte sind das? Inna Bohoslowska: Ich denke, dass dies in erster Linie der Block Tymoschenko ist, der sich vorbereitet. Und wir haben genaue Informationen, dass sich jetzt Leute versammeln, die nach dem Wahltag auf die Maidane gehen sollen und schon damit zeigen, dass sie die Wahlen nicht anerkennen (…) Das ist nicht normal für den Staat, genauso wenig wie es normal ist, dass man den Menschen einzureden versucht, dass eine Minderheit im Parlament ihre Bedingungen diktieren kann. Beachten Sie: Die stellvertretende Ministerin für Gerechtigkeit (denn das Wort Justiz wird aus dem Lateinischen als Gerechtigkeit übersetzt) behauptet öffentlich, während sie in einer Sendung für die ganze Ukraine auftritt, dass sie genaue Informationen darüber habe, dass der Block Julija Tymoschenko zur Destabilisierung der Situation in der Ukraine im Voraus Vorbereitungen treffe, um auf die Maidane zu gehen und zu versuchen, die Wahlergebnisse nicht anzuerkennen. Obwohl die Frau stellvertretende Justizministerin weiß, dass gerade der Block Julija Tymoschenko gegen jene dreiste Fälschung der Ergebnisse der Wählerwillensäußerung auftrat, die im Laufe des ersten Halbjahres 2007 von der Partei der Regionen durchgeführt wurde. Und folglich ist gerade der BJuT am meisten daran interessiert, dass diese vorgezogenen Wahlen stattfinden. Und gerade der BJuT strebt am meisten danach, dass keine politische Kraft die Ergebnisse der Willensäußerung des Volkes fälschen kann. Denn gerade die Regionalisten, also die Kollegen von Frau Bohoslowska, haben zusammen mit den Kommunisten und Sozialisten ein Jahr nach den Wahlen 2006, indem sie auf die Ergebnisse der Wahl des Volkes spuckten, durch den Aufkauf von Abgeordneten aus anderen Fraktionen die politische Struktur der Werchowna Rada verändert und ihre eigene verfassungsmäßige Mehrheit aufgebaut, um danach das Institut des Präsidentenamtes abzuschaffen und die verfassungsmäßige Ordnung zu ändern. Aber wie wir sehen, hat die „juristisch verantwortliche“ Frau stellvertretende Justizministerin andere Vorstellungen von Gerechtigkeit. Ganz zu schweigen davon, dass sie zur Bestätigung ihrer Worte keinen einzigen Beweis anführen kann. Leider haben wir genug Menschen, die fähig sind, alles zu glauben. I. Bohoslowska versucht die Zuhörer zu überzeugen, dass sie (sie sagt: „wir“) „genaue Informationen“ hätten, aber in Wirklichkeit… P. S.: Der Parteichef von Frau Bohoslowska, also der Vorsitzende der Partei der Regionen Wiktor Janukowytsch, erklärte am 23. September 2007 in Mykolajiw, dass gerade sie, die Regionalisten, vorhätten, „Protestaktionen im Falle einer Wahlfälschung zu organisieren“. Wie wir sehen, gibt es in Wirklichkeit genaue Informationen, dass sich jetzt Leute versammeln, die nach dem Wahltag auf die Maidane gehen sollen. Nur versammeln sich da keineswegs Leute vom Block Julija Tymoschenko… Funktionäre und Anhänger der Partei der Regionen haben unter Mitwirkung des odiosen Herrn Tschernowezkyj den Maidan Nesaleschnosti in Kyjiw eine Woche vor den Wahlen faktisch besetzt!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
