Сторінка · с. 5сторінка оригіналу ↗
VOM WORT ZUR TAT
Слово Просвіти, №39 за 2008 рік
Fragen der Sprache, Kultur, Spiritualität, des nationalen Gedächtnisses und der Gesundheit der Nation stehen im Mittelpunkt der Tätigkeit der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. Ihnen widmen wir „runde Tische“, wir wenden uns mit Anfragen und Vorschlägen an die Behörden u. a. m. Auf unsere Appelle haben wir vor kurzem Antworten vom Staatlichen Komitee für Fernsehen und Rundfunk der Ukraine, vom Nationalen Rat der Ukraine für Fragen des Fernseh- und Rundfunkwesens und vom Ministerium für Kultur und Tourismus der Ukraine erhalten. Diese Einrichtungen billigen die Tätigkeit der „Prosvita“, teilen ihre Besorgnis über die Lage im nationalen Informationsraum und unterstützen die in den Appellen dargelegten Vorschläge zur Stärkung der Informationssicherheit der Ukraine. Die meisten dieser Fragen wurden auch auf der Sitzung des Nationalen Sicherheits- und Verteidigungsrates erörtert, und man bestimmte einen Komplex dringender Maßnahmen, um die Informationssicherheit der Ukraine zu gewährleisten. Dazu gehören: die Ausarbeitung von Entwürfen einer Doktrin der Informationssicherheit der Ukraine und eines Konzepts der nationalen Informationspolitik; die Entwicklung von Maßnahmen zur staatlichen Unterstützung der Herstellung und Verbreitung von Fernseh- und Rundfunkprogrammen inländischer Produktion; die Sicherstellung einer angemessenen Finanzierung der staatlichen Fernseh- und Rundfunkgesellschaften und Informationsagenturen aus dem Staatshaushalt der Ukraine (für die Erfüllung dieser Aufgaben sind 194 Mio. Hrywnja erforderlich, derzeit werden 77 Mio. Hrywnja ausgegeben); die Einführung des digitalen Rundfunks, vor allem in den Grenzgebieten und auf der Autonomen Republik Krim. Vorgesehen ist eine schrittweise Erhöhung des Anteils ukrainischsprachiger Programme und Programme eigener Produktion sowie der in die ukrainische Sprache übersetzten oder in ihr vorbereiteten Sendungen am Gesamtumfang der Ausstrahlung: ab dem 1. September 2009 mindestens 80 %; ab dem 1. September 2010 mindestens 85 %. Das Staatskomitee für Fernseh- und Rundfunkwesen ergreift Maßnahmen zur Schaffung einer russischsprachigen Redaktion des Weltdienstes „Radio Ukraine“ und zur Gewährleistung der Ausstrahlung nach Russland. Der Nationale Rat für Fragen des Fernseh- und Rundfunkwesens analysiert in Ausübung seiner Aufsichtsfunktionen die Einhaltung des Gesetzes der Ukraine „Über das Fernsehen und den Rundfunk“ durch die Fernseh- und Rundfunkorganisationen, Art. 9, Abs. 1. Dieser Artikel bestimmt, dass im Gesamtumfang der Ausstrahlung jeder Fernseh- und Rundfunkorganisation mindestens 50 % ein nationales audiovisuelles Produkt oder Musikwerke ukrainischer Autoren und Interpreten sein müssen. Das genannte Gesetz regelt jedoch nicht den Anteil ukrainischsprachigen Liedmaterials, und dies hemmt die Entwicklung und Verbreitung der ukrainischen Kultur. In Kürze plant der Nationale Rat, eine Verordnung über eine ständig tätige Gruppe zu bestätigen, die die Überwachung des Sendebetriebs hinsichtlich der Sprache, die die Sender verwenden, sicherstellen soll. Man hält es für angebracht, einen Vertreter der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita in die Zusammensetzung dieser Gruppe aufzunehmen. Allmählich verbessert sich die Lage bei der Produktion nationaler Filme. So wurden 2007 für die Bedürfnisse der Filmproduktion aus dem Staatshaushalt 57,5 Mio. Hrywnja verwendet, was ermöglichte, die Produktion von 70 Filmen aufzunehmen. Ist die Originalsprache der Filme nicht Ukrainisch, werden die Filme nur unter der Bedingung gesendet, dass sie der
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
