Сторінка · с. 6сторінка оригіналу ↗
BILDUNG
Слово Просвіти, №39 за 2008 рік
Olha PAWLENKO, Lehrerin für ukrainische Sprache und Literatur, Dorf Babanka, Rajon Uman, Gebiet Tscherkassy. Erinnern Sie sich an den Witz über den ehemaligen und den modernen Intellektuellen? Das armenische Radio wird gefragt, was der Unterschied zwischen einem ehemaligen und einem heutigen Intellektuellen sei. Es antwortete: Der ehemalige Intellektuelle ist rasiert, bis er blau anläuft, ein wenig angetrunken, weiß alles: von Bach bis Feuerbach. Der heutige Intellektuelle: betrunken, bis er blau anläuft, ein wenig rasiert, und weiß alles von Edita Pjecha bis hin zu „geh du…“. In 12 Jahren der Erziehung und Bildung kann man das kulturelle Niveau unserer Kinder so weit anheben, dass sie automatisch zu Intellektuellen werden. Denn jeder Lehrer sät nur das Vernünftige, Gute und Ewige. Aber ach! Die Mittelschule entlässt weiterhin vorwiegend Durchschnittsschüler. Unsere Absolventen sehen Intellektuellen nicht sehr ähnlich. Übrigens werden unsere Kinder keineswegs von Lehrern erzogen. Es erziehen der Fernseher, das Leben, die Eltern, von denen die überwältigende Mehrheit vom Lehrer nur eines will: Geben Sie gute Noten, um das Diplom kümmern wir uns selbst. Und das (ich weiß es aus eigener Erfahrung), obwohl die allgemeine Entwicklung der Schüler von Jahr zu Jahr niedriger ist. Die Kinder haben einen dürftigen Wortschatz – sie verstehen die Bedeutung einfachster Wörter nicht. Sie lesen nicht. Sie sind von den Windeln an mit einer fremden Sprache verseucht (man behauptet, dass Zweisprachigkeit in der frühen Kindheit schädlich sei), mit chemischen Lebensmitteln vergiftet und spielen mit elektronischem Spielzeug. Unsere Kinder werden oft von primitiven, vulgären ausländischen Filmen und heimischer Werbung erzogen. Wie soll man die hohen Materien des Schulunterrichts mit diesem Bildschirmmüll verbinden, den die Kinder als das wahre Leben wahrnehmen? Ist es ein Wunder, dass Mädchen in Erwartung erstarren, wann ihnen ein Sack voll Geld in einem weißen „Mercedes“ auf den Kopf fällt, und Jungen davon träumen, Banditen zu werden? Der Lehrer weiß, dass nach dem Unterricht für die Zöglinge ein anderes, bei weitem nicht schulisches Leben beginnt, unter dem fröhlichen Gluckern des beworbenen Bieres. Aber nach dem Wochenende kommen die benommenen Schüler in die Schule zurück, und der Lehrer geht wieder in die Klasse und tut das Seine. Denn wenn nicht er, wer dann? Wer wird beharrlich in diese schönen jungen Köpfe einpflanzen, dass es ein anderes, geistiges gibt
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
