Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Allukrainisches kulturologisches Wochenblatt 39 (468), 25. September – 1. Oktober 2008

Слово Просвіти, №39 за 2008 рік

Foto: Oles Dmytrenko DIE WAHRHEIT ÜBER DEN GENOZID Oleksandr Oles Die Muttersprache in der heimischen Schule! Was klingt uns zauberhafter? Was ist uns näher und lieber, und teurer in Zeiten der Not?! Muttersprache! Muttersprache! Die uns zu einem vereint, — erstes Wort der Mutter, erstes Wiegenlied. PRYLUTSCHTSCHYNA IM SCHAFFEN DES KOBSARS Wenn wir uns von dir trennen, wenn wir deine Stimme vergessen und in der teuren Heimat in fremder Sprache sprechen werden?! Besser wär's, uns stumm zu machen, leichter Berge zu tragen, als dich zu kreuzigen, unsere Sprache, unsere Mutter! DIE WANDERSCHAFT DER MUSEUMSEXPONATE Nein! Wer im Herzen das Wort ersehnt, wer in der Zukunft leben will, der wird mit ganzem Herzen rufen: „In der eigenen Schule die eigene Muttersprache!“ Und rettet den in der Not unser goldener Traum, unsere Losung und Ziel: Die Muttersprache in der eigenen Schule.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин