Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
DEFENDAMOS UCRANIA, SU ESTATALIDAD Y SU LENGUA
Слово Просвіти, №39 за 2008 рік
Este es el tema de la mesa redonda que organizó la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko el 24 de septiembre de 2008. En el trabajo de la mesa redonda participaron lingüistas, escritores, destacados políticos y representantes de organizaciones civiles. Los materiales de la mesa redonda los podrán leer en el próximo número.
Podemos no tener dudas: el siguiente paso será conceder al idioma ruso el estatus de segunda lengua estatal. No por casualidad ya se han dado intentos de este tipo en el sur y el este de Ucrania, donde en los órganos de poder local predominan representantes del Partido de las Regiones. Todo esto se hace en contra de la Constitución de Ucrania, cuyo artículo 10 establece que la única lengua estatal es la ucraniana. El presidente de Ucrania, Viktor Yushchenko, mantiene con firmeza la posición de una única lengua estatal. La misma postura expresó la primera ministra de Ucrania, Yulia Tymoshenko, en particular el 8 de septiembre en la conferencia de prensa para periodistas de los medios centrales y regionales en la Casa Ucraniana. La ley sobre el procedimiento de celebración de referendos panucranianos, bajo el pretexto de preocuparse por la voluntad popular, en realidad persigue como objetivo la desestabilización política, ya que las cuestiones sometidas a referéndum son, o bien cuestiones que el pueblo ucraniano ya ha decidido desde hace tiempo —la lengua, el orden unitario del Estado—, o bien cuestiones que provocan una reacción ambigua en la sociedad, como por ejemplo la adhesión a la OTAN.
El líder comunista Symonenko declaró abiertamente su intención de someter a referéndum precisamente este tipo de cuestiones. Pero ¿cómo someter ahora a referéndum, por ejemplo, la cuestión de la adhesión a la OTAN, cuando la sociedad aún no está preparada, e incluso está desinformada, teniendo en cuenta el estado de nuestro espacio informativo, que, lamentablemente, no es ni estatal ni patriótico? Por lo expuesto, la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko se dirige a los diputados del parlamento de orientación patriótica con el llamado a no permitir la aprobación de dichas leyes en segunda lectura. Y si esto ocurriera, nos dirigimos al presidente de Ucrania con la propuesta de vetar estos proyectos de ley. Llamamos a todas las fuerzas patrióticas a manifestar, en este momento difícil, unidad en torno a la defensa de nuestra lengua, de nuestra estatalidad y de Ucrania.
22 de septiembre de 2008 Kyiv
FESTIVAL «MARÍA» EN KYIV
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
