Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗

DANDO A LA CASA DE DIOS, LEVANTÁIS UN TEMPLO EN VUESTRA PROPIA ALMA

Слово Просвіти, №39 за 2008 рік

La parroquia de San Cipriano, metropolitano de Kyiv, es la primera y única parroquia ucraniana en funcionamiento en el territorio de Besarabia y cumple una importante misión religiosa y educativa. Lleva a la gente la verdad sobre la Iglesia Ucraniana, une a las personas (y no las divide), revive la espiritualidad, las costumbres nacionales y el patriotismo en aras de la paz, la concordia y el amor en la sociedad. Al no encontrar apoyo de las autoridades locales y tras superar la presión del clero de la UOC MP, la comunidad, con la ayuda de Dios, encontró refugio en un local semidestruido. Con esfuerzos propios lo llevó, en medio año, a un estado que nos permitió celebrar la primera Divina Liturgia el 12 de julio de 2006. Sin ayuda ajena nos es difícil hacer realidad nuestras buenas intenciones, por eso nos dirigimos a ustedes con la petición de publicar nuestra carta en el periódico «Slovo Prosvity»: quizás alguien responda y brinde una ayuda modesta en la construcción del primer templo ucraniano en Besarabia, donde resonará la oración en lengua ucraniana, y los iconos en toallas bordadas simbolizarán la unión de la religión cristiana con la tradición ucraniana. Confiamos en que esta petición no quedará sin atención y que, con esfuerzos comunes, los sueños se convertirán en realidad. Con amor en Cristo, el jefe del servicio de prensa de la UOC KP en el distrito de Artsyz, Ihor LADO. Un total de 10 firmas. Con la bendición del párroco del templo, presbítero Vasyl Zajarchuk. * * * Adónde enviar las donaciones: Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Kyiv Templo de San Cipriano, metropolitano de Kyiv, Eparquía de Odesa-Baltá «Raiffeisen Bank Aval», Kyiv, MFO 380 805 c/c 2600478077, código 349 94145 Donación para la construcción del templo Tel. móvil del sacerdote 8 ([contacto omitido]

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин