Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗
THEATER
Слово Просвіти, №39 за 2008 рік
Vom 23. bis zum 28. September findet im Nationalen Akademischen Dramatischen Theater I. Franko das V. Internationale Theaterfestival der Frauen-Monodramen „Maria“ statt, das dem 80. Geburtstag von Gabriel García Márquez, dem kolumbianischen Schriftsteller und Nobelpreisträger, gewidmet ist. An den Aufführungen beteiligen sich Theater aus Kyjiw, Lwiw, Moskau, Krakau, Kattowitz, Israel sowie populäre Schauspieler wie Laryssa Kadyrowa, Monika Wachowicz, Anna Wlassowa, Olga Schatrowa, Natalja Polowynka, Less Serdjuk und andere. Das Festival findet unter der Schirmherrschaft der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita statt. Theater ist ein Rätsel. Jean-Louis Barrault, ein französischer Schauspieler und Regisseur, schrieb: „Im Theater gewinnt man nie, aber je mehr Freunde man hat, desto mehr Feinde hat man.“ Das sind objektive Faktoren, denn das Theater formt sich auf den Trümmern eines zerstörten Selbstwertgefühls. Zumindest behauptete das Stanislawski. Ein Mensch des Theaters ist ungewöhnlich. Da er eine Vielzahl von Dimensionen seines „Ich“ besitzt, so Marcuse, ist er fähig, mit einem neuen Leben vor die Menschen zu treten, das er jedes Mal anders durchleben muss. Das Sisyphos-Phänomen. Also, über das Theater der Gegenwart und die damit verbundenen Gefahren, über die ewigen Werte des Menschen und über die Schauspielkunst, über Marija Sankowezka und Gabriel García Márquez sprechen wir mit Laryssa Kadyrowa, Volkskünstlerin der Ukraine, Preisträgerin des Theaterpreises M. Sankowezka, Schauspielerin am Theater I. Franko, Vorsitzende des künstlerischen Rates der Kyjiwer Mohyla-Akademie, Mitglied des Komitees für die Nationalpreise der Ukraine Taras Schewtschenko. In diesem Jahr feierte die herausragende Schauspielerin ein kreatives und lebensgeschichtliches Jubiläum inmitten eines Weges durch tausend menschliche Herzen, die von der Magie des Theaters gefangen genommen wurden. — Laryssa Mykolajiwna, begann Ihr Theater mit einem Traum, mit einem Zufall oder mit einer schicksalhaften Vorherbestimmung, noch bevor Sie davon wussten? — Ich hätte nie gedacht, dass ich am Theater arbeiten würde. Wir lebten bei der Schwester meiner Mutter, und das waren sehr schwierige Zeiten. Ich stamme aus dem Geschlecht der Kononenko. Im Primorje-Gebiet (Grüner Keil) gab es ein Dorf namens Tschernihiwka. Und mein Großvater war der erste Tenor. Meine Mutter vereinte eine riesige Anzahl von Menschen um sich. Was für Neujahrsfeiern sie veranstaltete! Sie ging ins Theater und holte dort Kostüme. Ich wusste nicht, was Theater ist, denn zu der Zeit gab es kein Fernsehen, in unserer Familie gab es keinen einzigen Künstler, meine Mutter arbeitete Tag und Nacht… Meine Mutter erzählte, dass ich mit drei Jahren sagte, ich wolle Künstlerin werden, ohne zu wissen, was Theater ist. Ich muss gestehen, dass ich mein ganzes Leben lang abseits der Gesellschaft stand. Meine Mutter schickte uns in Lager, aber die Kinder nahmen mich nicht in die Gruppe auf. Das alles verstärkte meine Introvertiertheit. Ich saß in der Ecke und hatte Angst, etwas zu sagen, weil ich dachte, dies dürfe man nicht und jenes dürfe man nicht… Ich verschloss mich in mir selbst, war entfremdet von der Außenwelt, obwohl ich in der Schule hervorragende Leistungen erbrachte und sie mit einer Medaille abschloss. Solchem Ostrakismus ausgesetzt, vertiefte ich mich ins Lesen. Bis zum 14. Lebensjahr hatte ich unzählige französische Literatur gelesen. Als ich später Maupassant wieder las, nahm ich ihn anders wahr. Natürlich begeisterte uns damals das Rittertum, die Kavalier, der Kult der Dame… Aus der Literatur wusste ich, was ein Handschuh bedeutet, eine Dame mit Fächer, zuschlagen, einen Handschuh hinwerfen. Das heißt, noch vor dem Theater wusste ich aus der Literatur von diesen Dingen. Alles Wissen über Etikette, Moral und Anstand kam aus der Literatur. Introvertiertheit, Ostrakismus, Entfremdung von der Gesellschaft und gleichzeitig der Wunsch, Künstlerin zu sein, unter die Leute zu gehen, um sich von der Angst zu befreien — all das bestimmte meine Weltsicht, meine Weltanschauung, mich als Mensch und als Schauspielerin.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
