Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
INTERESSANT ZU WISSEN
Слово Просвіти, №39 за 2008 рік
Doch das geistige Geheimnis blieb bestehen. Wie vor Jahrtausenden beeindruckt uns tief der anmutige, verträumte Flug des Adlers in der Höhe, das fröhliche und emsige Schweben der Schwalbe, die flinken und wendigen Bewegungen des Falken. In ihnen liegt Schönheit, Freiheit, Fürsorge und Geschicklichkeit, die nur einem körperlosen Gedanken eigen sind. Wir wenden uns in Gedanken mit einer naiven Bitte an den Vogel wie an einen Vermittler zwischen Erde und Himmel. Die Frage „Warum bin ich kein Falke“ beunruhigt auch den Menschen des 21. Jahrhunderts. Höckerschwan. Zeichnung aus dem Roten Buch von Belarus. 1981. auf dem Durchzug oder während der Überwinterung an den Meeresküsten. Der ausgewachsene Vogel ist sehr schön: schneeweiß mit gelbem Schnabel, schlank und anmutig, wenn er auf den Wellen schaukelt. Auf dem See gelandet, schüttelt er die Tropfen ab, biegt stolz den Hals und bremst lange mit den schwarzen Füßen, wodurch das Wasser aufwallt und schäumt. Er schwimmt mit besonderem Vergnügen. Er fliegt wie widerwillig los, mit Anlauf, wobei er laut mit den Flügeln schlägt, sodass man es aus der Ferne hören kann... Er fliegt und durchschneidet die Luft mit einem deutlichen, angenehmen Pfeifen; der Flug des Schwarms ist oft melodisch. Und den Schrei oder Gesang des Singschwans nennt man die Musik des Nordens und vergleicht ihn mit den reinen Klängen einer silbernen Trompete. Nicht selten leiden Schwäne, die an den Küsten des Schwarzen und Asowschen Meeres überwintern, unter der Kälte. Wenn die Limane zufrieren und die Vögel keine Nahrung finden können, verfolgt die Menschen der klagende Schrei der Schwäne, ihr Die Worte „Himmelsvogel“ erzeugen in der Vorstellung unerreichbar hohe, überirdische Bilder. Schließlich stieg auch der Heilige Geist, nach den Zeugnissen der Jünger Christi, in der leiblichen Gestalt einer Taube herab. Jesus selbst verstand die Vögel als vollkommene, reine Wesen, für die der Schöpfer besonders sorgt: Seht euch die Vögel des Himmels an, die weder säen, noch ernten, noch in Scheunen sammeln, und doch ernährt sie euer Himmlischer Vater. Seiner Lehre nach sollen wir alle unsere Hoffnung auf Gott setzen. Wahrscheinlich war der Umgang mit Vögeln in biblischen Zeiten sehr human. Einen Vogel zum Vergnügen zu töten, galt als Dummheit, sogar als Sünde; im apokryphen Buch Baruch wird mit Verurteilung von den babylonischen Königen gesprochen, die sich mit Himmelsvögeln vergnügten. Ein unwürdiger Akt war auch das Zerstören eines Nestes... Daher kann das religiöse Verbot, viele Vögel zu essen, als erster Schritt zu ihrem Schutz verstanden werden. Wahrscheinlich haben die Verse aus dem Alten Testament seltenen Vogelarten nicht weniger beim Überleben geholfen als die Zeilen moderner Roter Bücher. trauriger Gesang. Genau dann erklingt die todesnahe Vogelklage, die man kaum als schön bezeichnen kann, höchstens als melancholisch. Und der Mensch hilft. Jeden strengen Winter füttern und wärmen Naturliebhaber die leidenden Vögel. Den traurigen Schwanengesang zu hören und zu verstehen, ist eine Sache unseres Gewissens. Es gibt auch rührende Legenden über die eheliche Treue der Schwäne. Kenner des Vogelreichs kommentieren sie unterschiedlich und betonen nur, dass Schwan und Schwanendame sich gerne im Familienkreis zurückziehen und ihr Nest in dichtem Gestrüpp anlegen. Manchmal ist es aus Schilf geflochten und schwimmt. Ein solches Floß kann nicht nur beide Vögel mit dem Gelege tragen, sondern sogar einen Menschen. Aber sich ihm zu nähern, raten Kenner nicht: Das Paar, und vor allem der Vater, vertreibt den Eindringling entschlossen. Der Schwan stürzt sich ohne Zögern auf den Feind und schlägt gnadenlos mit Schnabel und Flügeln zu. Besonders hart trifft es einen Fuchs oder Hund, wenn sie es wagen, die Schwanenidylle zu stören. Die Schwäne schweigen, wenn bei ihnen Frieden und Ordnung herrscht. Doch die Menschen dichten Lieder über sie. Wahrscheinlich leben deshalb die weißen Vögel, die in den heiligen Büchern erwähnt werden, bis heute auf unseren Seen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
