Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
GENUG GELOGEN!
Слово Просвіти, №39 за 2009 рік
Wolodymyr NERIWNYJ, Donezk
Man kann mit Gewissheit sagen, dass der Wahlkampf in der Oblast Donezk genau am 8. September 2009 begonnen hat. An diesem Tag wurde feierlich das Denkmal für Watutin eröffnet, den sowjetischen Kommandeur der 1. Ukrainischen Front. Für das Denkmal wurden 690 Tausend Hrywnja ausgegeben. Die Errichtung dieses Denkmals war nichts anderes als ein Denkmal der Spaltung der Ukraine. Wenn man den Apologeten der heutigen kommunistischen Politik zuhört, dann ergibt sich, dass die Ukraine und insbesondere das Donezker Gebiet allein von Watutin befreit wurden. Nicht mehr und nicht weniger. Was macht es schon, dass Millionen Menschen umkamen?! Wie viele von ihnen, spurlos Verschollene, liegen in der Erde der Ukraine!
Auch im Krasnogwardijskyj-Bezirk, im Dorf Swerdlowe bei Makijiwka, 10 km von Donezk entfernt, liegen die Gefallenen, die Befreier eben der Donezker Erde, und doch liegt neben ihrem Grab ein Müllhaufen! Und allen ist es gleichgültig, auch Oleksandr Maltsew, dem Stadtoberhaupt von Makijiwka, besonders. Sie sind ja nicht durch die Hand der Banderiwzi gefallen, wozu braucht man für sie also ein Denkmal? Am 1. September 2009 kamen Schüler der örtlichen Schule Nr. 44, um Blumen an den Müllhaufen zu legen … So sieht die Lebenswahrheit aus: In einer Stadt rühmt die Partei der Regionen die Befreier. Oleksandr Luk'jantschenko, der Bürgermeister von Donezk, hat sein Monatsgehalt für das Denkmal gespendet, 200 Tausend Hrywnja hat der Fonds des Volksdeputierten Borys Kolesnikow gestiftet, 100 Tausend haben die Kommunisten beigesteuert. Wie man es auch dreht und wendet – das ist die reinste Heuchelei, Lüge und PR, die auf die Verdummung der Wähler und die Spaltung der Ukraine abzielt.
Diese Grobheit, die wir Einwohner des Donezker Gebiets ständig gegenüber alten Menschen hören – Kriegs- und Arbeitsveteranen, von ihren Enkeln – zeugt sie nicht eben von der moralischen Degradierung der postsowjetischen Gesellschaft? Um mich davon noch einmal zu überzeugen, habe ich zu Beginn des Jahres versucht, mit dem Vorsitzenden der örtlichen Organisation der Partei der Regionen in Donezk über dieses Thema zu sprechen. Es ging eben um alte Menschen, die von Busfahrern und Fahrern der Sammeltaxis gekränkt werden. Ich fragte, ob diese Partei, die ihre Politik diktiert und das gesellschaftliche Leben im Donezker Gebiet unter voller Kontrolle hält, hier Ordnung schaffen könne. Auf meine Frage erhielt ich keine Antwort. Ich hätte nur meine Zeit verschwendet, hieß es, für die Erziehung der Bürger sei … die Schule verantwortlich! Die ihrerseits übrigens ebenfalls unter der Kontrolle der Partei der Regionen steht. Na so was!
Und so ist im Donezker Gebiet alles in bester Ordnung: Ein neues Denkmal steht da für einen Helden nicht der Ukraine, sondern der ehemaligen Sowjetunion, für den »Großmeister« der militärischen Strategie Watutin, der durch die Hand eines »Banditen«, eines Banderiwzi, gefallen ist, wie uns die Kommunisten es darstellen, während Dutzende noch lebender Befreier täglich Spucke von den Nachkommen abbekommen … Es ist Zeit, mit der Lüge Schluss zu machen! Heute sind Archivdokumente freigegeben, und es ist Zeit, einen Schlussstrich unter all die Lügen zu ziehen, die man nun im 65. Jahr nach dem Zweiten Weltkrieg und nicht nach dem Großen Vaterländischen Krieg über die sowjetischen Helden wiederholt! Gab es etwa nicht die sogenannten »schwarzen Kittel«, ukrainische Jungen, über 16 Jahre alt, die die sowjetischen »Befreier« unter Führung Watutins unbewaffnet vor den Truppen auf die deutschen Schützengräben trieben? Und die »große« Befreiung Kyjiws zum Jahrestag der Oktoberrevolution, bei der rund 470 Tausend Soldaten fielen? Stand diese Operation etwa nicht unter der Leitung des »Großmeisters« Watutin? Der Zweite Weltkrieg, entfesselt von zwei Geistesbrüdern – Adolf Hitler mit seiner nationalsozialistischen Ideologie und Josyp Stalin mit seiner eigenen, importierten kommunistischen Ideologie –, ist eine wahre Tragödie des ukrainischen Volkes, zerrissen zwischen zwei totalitären Regimen, betrogen von allen Seiten: Die Deutschen brachten Konzentrationslager, die Sowjets GULAGs. Und diejenigen, die noch die Unverschämtheit besitzen zu lügen, mit den Ereignissen der Vergangenheit Schindluder zu treiben und mit allen Mitteln die Politik Präsident Juschtschenkos zu diskreditieren, die Zerstörung der Staatlichkeit fortzusetzen, müssen von ihren Ämtern entfernt werden. Sie müssen sich vor dem ukrainischen Volk verantworten. Es ist eine vergebliche Mühe, aus einem »Sowok« einen Ukrainer erziehen zu wollen – daraus wird nichts Gescheites. Wie man eine Kröte auch füttern mag – zum Stier wird sie dadurch nicht. Man muss endlich eine Lustration durchführen und diesem Unwesen ein für alle Mal ein Ende setzen!
Ruhm der Ukraine!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
