Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

KEIN „SANATORIUM DER UKRAINISCHEN SEELE“, SONDERN EINE NEUE STRATEGIE DES VORSTOßES Der Klub der ukrainischen Sprache und Kultur „Prosvita“ hat seine Arbeit aufgenommen

Слово Просвіти, №39 за 2011 рік

Die erste Sitzung des Klubs der ukrainischen Sprache und Kultur „Prosvita“ hat stattgefunden. Gründer des Klubs ist die Kyjiwer Stadtorganisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita unter Leitung von Professor Iwan Juschtschuk; zum Vorsitzenden wurde der Dichter Jewhen Huschtschyn ernannt. Ab sofort werden die Mitglieder der Prosvita jeden dritten Dienstag um 17 Uhr im NSPU aktuelle Sprachfragen erörtern. Thema der ersten Sitzung: „Die Lage der ukrainischen Sprache im ukrainischen Staat“. Die Mitglieder der Prosvita waren kategorisch: Nur eine offensive und selbstbewusste Haltung wird Ergebnisse bringen; man dürfe nicht herumjammern, sondern müsse gemeinsam und koordiniert im Kampf um die ukrainische Sprache handeln. Das größte Problem ist das Problem der Jugend, die nicht versteht, was die Muttersprache und die nationale Würde bedeuten“, betonte Jußchuk. Wolodymyr Kowalenko, geschäftsführender Vorsitzender der Charkiwer Regionalvereinigung der Bürger „Ukrainische Familie“, sagte: „Im vergangenen Jahr lief die Frist des Zweiten staatlichen Programms zur Entwicklung und Funktionsweise der ukrainischen Sprache ab. Ein drittes staatliches Programm gibt es heute nicht. Das hängt in erster Linie mit dem Rückgang unserer Aktivität zusammen: Diese Frage wird von den Abgeordneten und den gesellschaftlichen Organisationen nicht aufgeworfen. Im Kulturministerium gibt es einen Sektor für Sprachpolitik, dort arbeiten für die ganze Ukraine drei Personen. Sie haben den Entwurf des Konzepts des Staatlichen zielgerichteten national-kulturellen Programms zur Entwicklung und Funktionsweise der ukrainischen Staatssprache für 2012–2016 auf der Website des Kulturministeriums veröffentlicht. Schauen Sie sich an, was das für ein Konzept ist. Deshalb lautet unsere vorrangigste Aufgabe: Mit Hilfe der Öffentlichkeit ein solches Konzept eines staatlichen Programms zu erarbeiten, das tatsächlich die Frage der Funktionsweise der ukrainischen Sprache im Staat lösen würde. Ohne mühevolle Arbeit an diesem Programm ist es praktisch unmöglich, darauf zu hoffen, dass uns jemand finanziert.“ Er betonte, dass die Sprache ein soziales Element sei, das in der Epoche der Globalisierung den Fortbestand des ukrainischen Ethnos sichert. „Ohne die ukrainische Sprache in der Familie sind alle unsere Bestrebungen, die Lage im Staat zu verändern, dem allmählichen Erlöschen geweiht. Deshalb ist es wichtig, sich in den Familien um die Sprache zu kümmern, indem man ein Fest der Familien, die die ukrainische Sprache kennen, einführt. So fanden im Gebiet Charkiw drei Feste statt, die unter dem Titel „Mama, Papa, ich – eine ukrainische Familie“ liefen. Die Charkiwer Erzieherinnen und Erzieher haben meine Idee verwirklicht, den ersten Ratgeber für Eltern in der Ukraine „Kindergarten und Familie“ in 10 Büchern zur Entwicklung der Sprache von Kindern im Vorschulalter zu schaffen.“ W. Kowalenko betonte, dass die Lage mit der Sprache im Gebiet Charkiw katastrophal sei: „Wir sind der Ansicht, dass man gegen uns jetzt einen ethnischen Krieg führt, der auf die Verringerung der Zahl des ukrainischen Volkes und die Verminderung der Träger der ukrainischen Sprache und Kultur gerichtet ist. Es wäre gut, wenn wir uns an der Ausarbeitung eines gesamtstaatlichen Plans zur Koordinierung der Anstrengungen von Bürgern und gesellschaftlichen Organisationen zur Festigung der ukrainischen Sprache beteiligen würden, des bestimmenden Merkmals des ukrainischen Volkes.“ Klare Methoden des Kampfes für die Festigung der ukrainischen Sprache in allen gesellschaftlichen Bereichen schlägt das Mitglied der Internationalen gesellschaftlichen Organisation „Kongress zum Schutz der ukrainischen Sprache“ Anatolij Maljuch vor. Unter den heutigen Gegebenheiten klingen einige davon utopisch, doch bei zielgerichteter und beharrlicher Arbeit ist alles möglich. Hier eine seiner Empfehlungen: „Ein Exekutivorgan für Fragen der Sprachpolitik der Ukraine schaffen, das die Staatsverwaltung strukturell von der Präsidialverwaltung der Ukraine bis zu den Rajonsverwaltungen durchdringen würde. Dieses Organ mit entsprechenden Befugnissen für die Umsetzung und die Kontrolle der Realisierung der Sprachpolitik ausstatten.“ Anatolij Maljuch ist überzeugt, dass die Hauptstadt der Ukraine zum Vorbild für die Pflege der Staatssprache werden müsse und die Sprache des Kiewers zum Maßstab der Staatssprache werden solle. Der Vorsitzende der Polnischen Gesellschaft,

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин