Сторінка · с. 11сторінка оригіналу ↗
Fuentes espirituales de Berdianshchyna
Слово Просвіти, №39 за 2011 рік
...ese legado espiritual, creado para nosotros en el pasado por destacados figuras culturales de esta tierra. Entre ellos se encuentra Trokhym Zinkivskyi, a quien el régimen político anterior borró de la historia de Ucrania. Su vida fue breve y sorprendentemente variada. Trabajó en el campo de la literatura artística (relatos, fábulas, en las que describía con colorido la vida de su tiempo, traducciones de obras de la literatura universal) y en el periodismo, planteando cuestiones de gran importancia para la sociedad de entonces. Además, Trokhym Avramovych recogió tesoros de la creación popular oral y, como lingüista, preparó diccionarios de su lengua materna. En sus investigaciones históricas, sus ideas llegaban a la antigüedad remota de la historia ucraniana y, al regresar de allí, se adelantaban mucho a su tiempo. Todo el incansable trabajo de Zinkivskyi, su legado espiritual, tiene al menos dos denominadores comunes: está impregnado de un profundo amor por su pueblo, por su tierra, y siempre es de candente actualidad. Volviendo al tema de la memoria histórica, cabe subrayar la contribución sumamente valiosa a esta causa del Museo de Estudios Regionales de Berdiansk. Ya desde los lejanos años sesenta del siglo pasado, en aquellas difíciles condiciones, se creó en el museo una exposición dedicada a la vida y la obra de Trokhym Zinkivskyi, y desde 1991, con motivo del 130.º aniversario del escritor, se amplió sustancialmente, se realizaron numerosas excursiones y otros actos en los que se subrayaba el significado de su legado espiritual para la vida sociocultural de Ucrania. Hay que agradecer a los representantes de las autoridades locales su labor organizativa, y a los trabajadores de la empresa municipal «Ritual» por haber fabricado a su costa la placa conmemorativa y por su instalación (ellos también restauraron la tumba de Trokhym Zinkivskyi), y
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
