Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 11сторінка оригіналу ↗

Duchowe źródła Berdiańszczyzny

Слово Просвіти, №39 за 2011 рік

…ów duchowy spadek, stworzony dla nas przez wybitnych działaczy kultury tej ziemi w przeszłości. Należy do nich także Trochym Zinkiwski, którego z historii Ukrainy wymazał poprzedni reżim polityczny. Jego życie było krótkie i zadziwiająco różnorodne. Tworzył zarówno w dziedzinie literatury pięknej (opowiadania, bajki, w których barwnie opisywał ówczesne życie, tłumaczenia dzieł literatury światowej), jak i w publicystyce, poruszając najważniejsze kwestie ówczesnego społeczeństwa. Trochym Awramowycz gromadził też skarby ustnej twórczości ludowej, a jako językoznawca przygotowywał słowniki języka ojczystego. W badaniach historycznych jego myśli sięgały w odległą starożytność dziejów Ukrainy, a wracając stamtąd, znacznie wyprzedzały swoją epokę. Cała niestrudzona praca Zinkiwskiego — jego duchowy spadek — ma co najmniej dwa wspólne mianowniki: jest przepojona głęboką miłością do swojego narodu, do swojej ziemi, i zawsze jest aktualna. Wracając do tematu pamięci historycznej, należy podkreślić niezwykle znaczący wkład w tę sprawę Berdiańskiego Muzeum Krajoznawczego. Już od odległych lat 60. ubiegłego stulecia, w tych trudnych warunkach, w muzeum utworzono ekspozycję poświęconą życiu i twórczości Trochyma Zinkiwskiego, a od 1991 roku, czyli w 130. rocznicę urodzin pisarza, znacznie ją rozszerzono, przeprowadzono wiele wycieczek i innych imprez, na których podkreślano znaczenie jego duchowego spadku dla społeczno-kulturalnego życia Ukrainy. Należy podziękować przedstawicielom miejscowych władz za działalność organizacyjną oraz pracownikom przedsiębiorstwa komunalnego „Ritual” za wykonanie na własny koszt tablicy pamiątkowej i jej montaż (oni także odrestaurowali grób Trochyma Zinkiwskiego), a

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин