Сторінка · с. 4сторінка оригіналу ↗
Verbessert bis zum Gehtnichtmehr…
Слово Просвіти, №39 за 2012 рік
Sergij HORYTSWIT
Die Regionalen geraten im Wahlkampffieber oft in die Rolle jener Unteroffizierswitwe, die sich selbst auspeitschte. So empörte sich in der Region Ternopil ihre Parteiorganisation über die Aufschrift auf dem Plakat des Kandidaten der Partei „Udar“, Wolodymyr Petrowskyj: „Genug der Herrschaft der Banditen!“, und sie beschwerten sich bei den Strafverfolgungsbehörden und hielten dies für eine Beleidigung. Wie später Vertreter der Partei „Udar“ erklärten, haben die dortigen Regionalen damit offiziell eingestanden, dass sie tatsächlich Banditen sind.
Das ganze Land ist mit riesigen Plakaten der Partei der Regionen „Von Stabilität zu Wohlstand!“ überzogen. Doch auch hier geriet die PR in Schwierigkeiten, denn das Foto auf dieser politischen Werbung einer glücklichen dreigenerationalen Familie wurde für hundert Dollar bei der amerikanischen Firma Shutterstock gekauft. Folglich haben diese Menschen mit der Ukraine nicht das Geringste zu tun.
Nach Meinung von Mykola Tomenko hätten sich vielleicht nur Ausländer eine reale „Verbesserung des Lebens“ durch die Tätigkeit der Partei der Regionen gespürt, „denn das Ausmaß der Schattengeschäfte der Macht und folglich der Kapitalflucht in andere Staaten hat in den letzten Jahren phantastische Dimensionen angenommen. Deshalb ist es nicht verwunderlich, dass ihre Bürger daraus Nutzen gezogen haben“.
Den politischen Technologen der PR (man nennt sie auch Verkäufer von Träumen), unter denen man ständig gut bezahlte russische und amerikanische Spezialisten für PR-Technologien sieht, kann man nur Mitgefühl entgegenbringen. Nun, sie werden doch nicht auf den Wahlplakaten unsere hungernden Bergleute, die kläglichen Rentner oder die von der Macht beraubten Tschornobyl-Opfer abbilden. So haben sie sich verbessert!
Allerdings gibt es in der Ukraine tatsächlich eine glückliche Familie mit dem Namen Janukowytsch, doch an die kommt man nicht heran. Also müssen sich die Regionalen Fotos glücklicher Familien aus dem Ausland „ausleihen“.
Indem sie werben, bemüht sich die Partei der Regionen, den Wählern eine Ware aufzudrängen, die sie überhaupt nicht brauchen. Und wenn sie, den betrügerischen Worten verstockter Banditen und Falschspieler glaubend, für sie stimmen, dann wird man sich danach am Kopf kratzen müssen. Wohlstand, wie auch seine Synonyme – Glück, gutes Schicksal –, wird nach den Parlamentswahlen erneut an den Ukrainern vorbeigehen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
