Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

«Udoskonalili się…»

Слово Просвіти, №39 за 2012 рік

Serhij HORYCWIT Regionałowie w przedwyborczej gorączce często znajdują się w roli tej wdowy po podoficerze, która sama siebie wychłostała. Oto na Tarnopolszczyźnie oburzył ich napis na billboardzie kandydata z partii „Uderzenie” Wołodymyra Pietrowskiego „Dość znosić władzę bandytów!” i poskarżyli się organom ścigania, uznając to za zniewagę. Jak potem zauważyli przedstawiciele partii „Uderzenie”, tym samym miejscowi regionałowie oficjalnie przyznali, że rzeczywiście są bandytami. Cały kraj zalały olbrzymie billboardy Partii Regionów „Od stabilności do dobrobytu!”. Ale i tu PR wpadła w tarapaty, bo zdjęcie na tej politycznej reklamie szczęśliwej rodziny trzypokoleniowej zakupiono za sto dolarów w amerykańskiej firmie Shutterstock. Zatem ci ludzie nie mają nic wspólnego z Ukrainą. Zdaniem Mykoły Tomenki, być może tylko cudzoziemcy odczuli realną „poprawę życia” dzięki działalności Partii Regionów, „bo poziom cieniowych interesów władzy, a co za tym idzie wywożenia kapitałów do innych państw, w ostatnich latach osiągnął fantastyczne rozmiary. Dlatego nie dziwi, że ich obywatele mieli z tego zysk”. Politechnologom PR (nazywa się ich także sprzedawcami marzeń), wśród których widzimy stałych, dobrze opłacanych rosyjskich i amerykańskich specjalistów od technologii PR, można jedynie współczuć. No, bo przecież nie będą przedstawiać na przedwyborczych billboardach naszych głodnych górników, nędznych emerytów czy okradzionych przez władzę czarnobylczyków. Tak to się udoskonalili! Owszem, na Ukrainie jest jedna szczęśliwa rodzina o nazwisku Janukowyczowie, ale do niej nie sposób się dostać. Dlatego regionałom pozostaje „pożyczać” za granicą zdjęcia szczęśliwej rodziny. Reklamując siebie, Partia Regionów dąży do narzucenia wyborcom zupełnie niepotrzebnego im towaru. A kiedy oni, uwierzywszy złudnym słowom zatwardziałych bandytów i szulerów, zagłosują na nich, będą potem musieli drapać się po głowie. Dobrobyt, podobnie jak synonimy tego słowa — szczęście, dobra dola — po wyborach do parlamentu znów minie Ukraińców.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин