Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
„Zum Schutz der ukrainischen Sprache und Staatlichkeit“
Слово Просвіти, №39 за 2012 рік
Liebe Landsleute! Ukrainisches Volk! Als am 8. August 2012 der Präsident der Ukraine W. Janukowytsch das berüchtigte, rechtlich nichtige Sprachgesetz unterzeichnete, wurde der Schutz der ukrainischen Sprache zur letzten Verteidigungslinie unserer Geschichte, unserer Tradition, unserer Staatlichkeit und daher unserer Zukunft. Dieser verfassungswidrige Akt richtet sich nicht nur gegen die ukrainische Sprache, sondern auch gegen die Sprachen der nationalen Minderheiten der Ukraine; er gefährdet die Einheit des ukrainischen Staates und seine Existenz selbst. Die gegenwärtigen Ukrainehasser in der Werchowna Rada und auf der Bankowa kümmern sich nicht um das Wohl der Gesellschaft, sondern plündern die Ukraine und erfüllen den politischen Auftrag des in Russland herrschenden Putin-Regimes. Die im Kreml ausgearbeitete mehrstufige Spezialoperation sieht vor, auf sprachlicher Grundlage Zwietracht in der Ukraine zu provozieren, ein Verfassungsreferendum zur sogenannten Föderalisierung zu organisieren, das Land zu zerschlagen und es in ein entnationalisiertes russisches Gouvernement zu verwandeln. In all den Jahren der Unabhängigkeit stand die Ukraine dem Verlust ihrer Souveränität und Staatlichkeit noch nie so nahe. Das Gesamtukrainische Forum „Zum Schutz der ukrainischen Sprache und Staatlichkeit“ ist eine Initiative gesellschaftlicher Organisationen, künstlerischer Verbände und akademischer wissenschaftlicher Einrichtungen der Ukraine. Diese Initiative wurde durch die verfassungswidrigen Handlungen des Präsidenten der Ukraine und der parlamentarischen Mehrheit hervorgerufen, die auf die Veränderung der verfassungsmäßigen Ordnung, die Einschränkung der Menschenrechte, die Untergrabung der Demokratie und die Zerstörung der unabhängigen Staatlichkeit der Ukraine gerichtet sind. Angesichts des permanenten Charakters der Bedrohungen, die von den Handlungen antiukrainischer Kräfte ausgehen, konstituiert sich das Forum als dauerhaft wirkende Plattform zur Vereinigung der Anstrengungen aller national-demokratischen Kräfte, denen das Schicksal der Ukraine nicht gleichgültig ist. Die heutige Versammlung ist die erste Etappe seiner Arbeit.
Allukrainisches Forum: 1. Verurteilt den Präsidenten der Ukraine W. Janukowytsch für die Unterzeichnung des verfassungswidrigen Gesetzentwurfs Kiwalow–Kolesnytschenko und dafür, dass er die am 7.08.2012 eingegangene Verpflichtung nicht erfüllt hat, im September dieses Jahres die Annahme systemischer Änderungen dieses Gesetzentwurfs durch die Werchowna Rada der Ukraine zu gewährleisten. Diese Änderungen wurden am 22. August dieses Jahres von einer Arbeitsgruppe ausgearbeitet und beschlossen, die gemäß dem Auftrag des Präsidenten der Ukraine vom 8. August 2012, Nr. 1-1/2109, gebildet wurde. 2. Wendet sich an die Generalstaatsanwaltschaft der Ukraine mit der Forderung, ein Strafverfahren gegen den Vorsitzenden der WR der Ukraine W. Lytwyn und seinen ersten Stellvertreter A. Martyniuk nach den Artikeln des Abschnitts XVII des Strafgesetzbuches der Ukraine „Verbrechen im Bereich der Dienstausübung“ einzuleiten, da ihre Handlungen während aller Stadien der Behandlung des Gesetzentwurfs Kiwalow–Kolesnytschenko in der WR der Ukraine Merkmale von Verbrechen aufweisen, die in dessen Artikeln 364–367 vorgesehen sind. 3. Fordert von Präsident W. Janukowytsch die sofortige Entlassung des Ministers für Bildung und Wissenschaft D. Tabatschnyk wegen seiner antiukrainischen Tätigkeit. 4. Wendet sich an die Strafverfolgungsbehörden des Staates mit der Forderung, die Tätigkeit antistaatlicher, antiukrainischer Parteien und Organisationen auf dem Gebiet der Ukraine zu verbieten, die mit ihren Handlungen die Verfassung und die Gesetze der Ukraine verletzen. 5. Fordert von der Führung der Werchowna Rada, die unverzügliche Beratung und Annahme des Gesetzentwurfs des Volksabgeordneten der Ukraine Serhij Holowatyj „Über das Funktionieren der ukrainischen Sprache als Staatssprache und die Ordnung der Anwendung anderer Sprachen in der Ukraine“ zu gewährleisten, der am 13. August 2012 unter Nr. 11075 eingebracht wurde, und zwar im Laufe des Oktobers dieses Jahres, verbunden mit der entsprechenden Aufhebung des verfassungswidrigen Gesetzes Kiwalow–Kolesnytschenko „Über die Grundlagen der staatlichen Sprachenpolitik“. 6. Ruft die Bürgerinnen und Bürger der Ukraine auf, nur für Listen jener Parteien und für jene Kandidaten in den Mehrheitswahlkreisen zu stimmen, die in ihren Programmen konkrete Bestimmungen zur Unterstützung des Status der ukrainischen Sprache als einziger Staatssprache enthalten. Sie bringt ihre Unterstützung für jene Kandidaten bei den Parlamentswahlen zum Ausdruck, die gegen den Angriff antiukrainischer Kräfte und für den Schutz der ukrainischen Staatssprache eintreten. 7. Wendet sich an die Bürgerinnen und Bürger der Ukraine mit dem Aufruf, jene Kandidaten in den Mehrheitswahlkreisen nicht zu unterstützen, die am 3. Juli in den Mauern der Werchowna Rada für das Gesetz Kiwalow–Kolesnytschenko gestimmt haben. 8. Wendet sich an die Führer aller Oppositionsparteien und gesellschaftlichen Organisationen mit der Forderung, am 14. Oktober dieses Jahres Massendemonstrationen zum Schutz der verfassungsmäßigen Rechte der Bürgerinnen und Bürger und der ukrainischen Staatlichkeit unter der Losung „Weg mit der Mafia!“ zu organisieren. 9. Schlägt den Führern der Oppositionsparteien vor, eine konstruktive Zusammenarbeit mit Strukturen der Zivilgesellschaft aufzunehmen und sich aktiv an der Entfaltung einer breiten landesweiten Aktion zu beteiligen, die sich gegen die antiukrainische humanitäre Politik der gegenwärtigen Machthaber richtet. 10. Wendet sich an die gesellschaftlichen Organisationen und politischen Parteien der Ukraine mit dem Vorschlag, Kandidaturen für die Bildung eines ständigen Koordinierungsorgans des Forums zu benennen, um auf der nächsten Arbeitsetappe dessen Zusammensetzung, die Zusammensetzung dieses Organs sowie die Art und Methoden seiner Tätigkeit zu bestätigen. 11. Ruft alle politischen Parteien und Organisationen auf, in allen Gebieten und Rajons der Ukraine ständig tätige Foren zum Schutz der Sprache und der Staatlichkeit zu organisieren. 12. Lenkt die Aufmerksamkeit des Europarates und der OSZE darauf, dass die humanitäre Politik der gegenwärtigen Machthaber die europäischen demokratischen Werte ignoriert, die Empfehlungen der Venedig-Kommission und des Büros des Hohen Kommissars der OSZE für nationale Minderheiten missachtet, die Bestimmungen der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen verletzt und zur Entstehung einer gefährlichen Zone der Instabilität im Herzen des Kontinents führen kann. Seien wir uns der Bedrohung der ukrainischen Staatlichkeit bewusst! Lassen wir nicht zu, dass dieser satanische Plan antiukrainischer Kräfte verwirklicht wird! Weichen wir nicht zurück! Beugen wir uns nicht! Fürchten wir uns nicht! Die Ukraine ist unser Zuhause! Lassen wir es niemandem in Brand stecken!
Kyjiw, 25. September 2012
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
