Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗
Rare Book Museum
Слово Просвіти, №39 за 2012 рік
Conclusion. Beginning on pages 12—13. [The family] was engaged in book publishing for generations. Four such large printing firms are represented in our collection. The Estienne publishing house from Paris published works by classical authors. Editions of Greek and Roman writers of the antiquity era were very popular. The Estienne books were considered the best in terms of editing quality and the number of illustrations that decorated the text. Another famous publishing house is the Venetian printing house of Aldus Manutius, a famous Italian educator, pedagogue, and philologist. In his printing house in 1513, the oldest book in our collection was published — the first complete collection of works by the philosopher Plato. This book is represented by a single copy, which is kept in our library. Another educational printing center is the city of Basel (now in Switzerland). The printing house of Johann Froben existed there. He is a famous German printer and educator who published not only works by famous classical authors but was also, as it is fashionable to say now, an “information sponsor” of his contemporaries. He had friendly relations with Erasmus of Rotterdam and was the first publisher of his works. Our collection contains one of the editions from 1532, which was edited by Erasmus of Rotterdam, who also wrote the preface for it. These are the works of the ancient Roman writer Terence. Another printing center existed in the city of Amsterdam. A printing house was established at the local university, which was owned by the Elzevir family. By the way, the “Elsevier Press” publishing house still exists today; it is a very authoritative European publishing house that specializes in publishing scientific and popular science literature. The Elzevirs were perhaps the first printers to begin printing editions of a small, pocket format. They were very popular. For example, the smallest Elzevir edition from the beginning of the 17th century in our collection is only 8 cm tall. About fellow countrymen. Our fellow countryman, the navigator Yurii Lysianskyi, was born in Nizhyn in 1773. He came from an old Cossack family. His great-grandfather was a sotnyk in the Nizhyn Regiment, and his father, a priest, served in the Nizhyn Church of St. John the Theologian. He sent his children, Yurii and Ananii, to study in Saint Petersburg, to the Kronstadt Cadet Corps. Having finished this institution, Lysianskyi became a naval officer. He underwent training in the British Navy and learned English on his own. He traveled a great deal. He visited India and North America and personally communicated with George Washington. And in 1803—1806, together with another famous navigator, I. Kruzenshtern, Yu. Lysianskyi carried out the first circumnavigation in the history of the Russian fleet. Now the Ukrainian Lysianskyi and the Prussian German Kruzenshtern are considered the first Russian navigators... In 1812, at his own expense and with a print run of 200 copies, he published the diaries he kept during the voyage. The two-volume set was accompanied by a huge atlas, which contained sketches of maps of geographical discoveries and the ethnographic collection gathered during the voyage. By the way, during the voyage, Lysianskyi made many scientific discoveries: he discovered an island that had not been marked on the map until then, and two currents that were unknown to scientists. It is interesting how the fates of the two prominent navigators — Lysianskyi and Kruzenshtern — turned out. They were classmates and friends. The German Kruzenshtern, after the voyage, became an admiral, director of the cadet corps, and had friendly relations with the Tsar. And Lysianskyi retired with the rank of captain of the 3rd rank. Contemporaries wrote in their memoirs that he supposedly had a difficult character. In reality, in those days in St. Petersburg, to make a military career, one had to give bribes, bow low, and fawn over superiors. But Lysianskyi had a Cossack disposition and a sense of self-respect, and he did not do that. When he applied to the military department with a request to provide funds for the publication of his diaries, he was refused. A review has been preserved, which noted that Lysianskyi’s book was written in “the common language with the use of Little Russian words.” This, obviously, was the reason for the refusal. Teachers at our university are currently working on translating Lysianskyi’s book into Ukrainian. In Russia, the book was reprinted twice: in 1946 and 2006... Another fellow countryman of ours is the academician of painting Mykola Samokysh, a famous battle painter. He is considered the founder of the Soviet school of painting. Since childhood, he was interested in Ukrainian history and was an unsurpassed book illustrator. The most famous book project in which Samokysh participated together with D. Yavornytskyi and S. Vasylkivskyi was the album “From Ukrainian Antiquity,” which was published in Saint Petersburg in 1900. Our Museum exhibits its original. For the attention of visitors, there is a book that initiated Ukrainian historiography. This is the “History of Malorossiya” by Dmytro Bantysh-Kamenskyi. His family also has Nizhyn roots: the historian’s father was born in Nizhyn into the family of a Nizhyn Greek woman and studied at a Greek school... A very valuable rare edition is the “Little Russian”
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
