Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗
Kathedrale ohne Gerüste
Слово Просвіти, №39 за 2012 рік
...eine neue gemauerte Kirche. Ihr Fundament legte man neben der alten Holzkirche. Der 1757 errichtete Tempel wurde zu einem herausragenden Beispiel des ukrainischen Barocks. Im 18. Jahrhundert bestanden bei der Kirche eine Schule und ein Hospital, die aus Mitteln der Gemeinde und aus Spenden unterhalten wurden. In den Jahren 1853–1857 wurde an der Westseite der Kirche eine beheizte Winterkirche mit einem hohen, dreistöckigen Glockenturm angebaut (sind nicht erhalten). Der Tempel wurde um zwei Altäre erweitert. Im Volksmund nannte man die Spas-Verklärungskirche „Taras-Kirche“: Am 17. Mai 1861 hielt der Trauerzug, der Taras Schewtschenko auf seinem letzten Weg nach Kaniw begleitete, auf dem Hof dieses Tempels an. Hier wurde eine zahlreich besuchte Panichida für den Kobsaren gehalten. Nach der Panichida begleitete der Zug den Sarg mit dem Leichnam des Kobsaren durch die ganze Stadt bis zum Außenposten an der Kyjiwer Ausfahrt. Im Jahr 1991 errichteten die Nischyner zum Gedenken an dieses Ereignis ein Denkmalzeichen neben der Kirche. Ab 1924 feierte in der Kirche die Gemeinde der Ukrainischen Autokephalen Orthodoxen Kirche den Gottesdienst. In den 1930er Jahren schloss die kommunistische Macht den Tempel. Man brachte darin ein Militärlager unter. Als im Herbst 1941 die Einheiten der Roten Armee aus der Stadt abzogen, wurde das Kirchengebäude samt dem Militärgut in Brand gesteckt. In den Nachkriegsjahren zerstörte man die Kirche von innen, danach wurde Sprengstoff angebracht. Doch die mächtige Kosakenkirche hielt stand. Von der Barbarei jener Zeit zeugt auch die Tatsache, dass das Militär die Kirche als Zielscheibe nutzte und hier, im Zentrum der Stadt, einen Schießstand einrichtete. Bis heute sind an ihren Wänden Spuren von Kugeln erhalten. Die gottlosen Kommunisten gaben keine Ruhe. 1960 traten das Stadtkomitee der Kommunistischen Partei und das Stadtexekutivkomitee mit dem Vorschlag an die Regierung heran, die Spas-Verklärungskirche und eine weitere Reihe von Kirchen abzureißen. In einem Schreiben an die Regierung schrieben die städtischen Machthaber, die Kirchen würden „durch ihr äußeres Erscheinungsbild die Stadt verunstalten, was berechtigte Empörung in der Öffentlichkeit hervorruft“. Glücklicherweise erlaubte der Ministerrat der Ukrainischen SSR nicht, die Tempel zu zerstören. Unter anderen Patrioten sprach der Akademiker Petro Tronko ein gewichtiges Wort zur Verteidigung der Heiligtümer. Und erst im unabhängigen Ukraine erwachte die altehrwürdige Kirche wieder zum Leben; man übergab sie der Gemeinde der Ukrainischen Orthodoxen Kirche des Kyjiwer Patriarchats. Allerdings in halbzerstörtem Zustand. Die Kirche steht derzeit mit kahlen, zerstör-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
