Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
“Irrelevant Samokysh”
Слово Просвіти, №39 за 2012 рік
The total circulation of the article with this title in print media is 145 thousand copies. Moreover, it was reprinted on Russian-language websites in Crimea, Ukraine, and Russia, and in 2011 it was published as a separate brochure in Simferopol (Crimean Center for Humanitarian Studies, V. I. Vernadsky Taurida National University, Crimean Society of Russian Culture at the “Krymskyi Arkhiv” publishing house). Its author is Doctor of Philology, Professor Volodymyr Pavlovych Kazarin, Head of the Department of Russian and Foreign Literature at Taurida University. His research interested us with its informational richness and the posing of the problem, and prompted reflections on the objectivity or subjectivity of national commemoration in the state, in a large or small town, particularly in Nizhyn. Nadiia ONYSHCHENKO Photo by Oleksandr LYTVYNENKO “October 25, 2010, marked the 150th anniversary of the artist Mykola Semenovych Samokysh. He left us a legacy of more than 11 thousand paintings, graphic works, and book illustrations (pen, ink, sepia, watercolor). A full member of the Imperial Academy of Arts. Winner of five silver, two small gold, and one large gold medal of that same Academy, and a silver medal of the World Exhibition in Paris. Laureate of the first prize of Count S. H. Stroganov. While still a student, he had the honor of becoming the author of a painting that P. M. Tretyakov purchased for his famous gallery. Later, his works would enrich the collections of the Winter Palace, the A. S. Pushkin State Museum of Fine Arts, the State Russian Museum, and many other collections in Russia and Europe...” This is how Volodymyr Kazarin writes about our prominent fellow countryman. And he further asks rhetorically: “Perhaps he was joyfully and solemnly remembered during the jubilee days in his native Nizhyn — the Chernihiv town where he was born and graduated from the gymnasium at the famous Prince Bezborodko Lyceum (the very one where Gogol once studied)?.. No, no, and no...” The head of the “Nizhyn Post Station” museum, Olha Petrivna Ponomar, categorically disagreed with this conclusion. All jubilee dates in Mykola Samokysh’s life were celebrated here. In November 2011, a special cancellation of envelopes took place solemnly. And 150 years after the artist’s birth, we see his “Troika”. Perhaps another famous fellow countryman of ours, Mykola Hohol, saw such a troika of horses here as well. After all, he used to come to this courtyard — to the building next door — for mail. Nizhyn is the intellectual homeland of Mykola Hohol. It was here that the first monument to the prominent writer was erected on October 4, 1881. And Mostova Street opposite was named after him. The square, which was established in the late 1870s by the well-known public and cultural figure Vasyl Tarnovskyi the Younger, was also renamed Hohol Square. In 1880, a special committee was created to collect funds, which, in addition to the staff of the Historical and Philological Institute led by director Mykhailo Lavrovskyi, included historian Mykola Kostomarov, writers who were graduates of the Nizhyn Higher School Mykola Herbel, Leonid Hlibov, and well-known Russian writers Dmytro Hryhorovych, Oleksandr Ostrovskyi, and Ivan Turgenev. Peredvizhniki artists led by Mykola He organized an exhibition, and the proceeds were donated to the monument construction committee. The 8095 rubles collected were a significant sum at that time.
The bronze bust of Gogol was conceived by Parmen Zabila, a nephew of Gogol's classmate Viktor Zabila, an uncle of the singer Nadiia Zabela-Vrubel, and the grandfather of the writer Nataliia Zabila. The famous family line began in the village of Monastyryshche, Nizhyn County. The sculptor, an academician of the Saint Petersburg Academy of Arts, Parmen Zabila, originally depicted himself in profile on the right side of the bust. And in Gogol's smile, he expressed the writer's creative credo: “I am destined by a strange power... to survey life through laughter visible to the world and tears invisible and unknown to it.” Candidate of Art History, architect Liudmyla Pliashko, in the work “City, Writer, Time. The Nizhyn Period of M. V. Gogol's Life” (K., 1985), convincingly highlights the close connection of the great writer with the material world that surrounded him in his youth. The book was published with a print run of 15,000 copies and immediately became a bestseller. It has not lost its relevance even today. If you stand next to the monument and look across at the street named after him, you involuntarily become imbued with the writer's irony. The modern appearance of the street and the reorganization of the former small shops of the Annunciation Monastery remind me of Plyushkin's money box. The clumsy eclecticism sharply dissonates with the aura of spirituality carried by the majestic domes and the monument itself. Why not name those same shops by association with Gogol's works? Moreover, all signs should be made by one artist and stylized to match Gogol's times. The “Kabluchok” workshop could be “Little Shoes for Oksana,” the fabric store — “Solokha's Fashion,” the grocery store — “Sobakevich's Appetites,” the hair salons — “The Nose,” “The Tsarina's Wig,” “Taras's Forelock,” etc... Such an idea, expressed in the newspapers “Uriadovyi Kurier” and “Slovo Prosvity” by the author of these lines seven years ago, was publicly supported and developed in the local press by the well-known Gogol scholar Professor Pavlo Mykhed. But we were not heard in the city council. The proposal interested the city's chief architect, Mykola Havrysh, who showed me the design of that facade wall of the Annunciation Monastery that “looks” at the monument to Mykola Gogol. An architect by profession and calling, he was struck by the architectural beauty of Nizhyn and cared about its future. He created an urban planning council of artists, builders, local historians, and museum workers who often disagreed with the official opinion regarding the improvement of streets, the installation of trade kiosks near monuments, and the color of buildings in the city center. But such professional independence did not please the authorities. On the occasion of the 130th anniversary of the installation of the monument to Mykola Gogol, no one laid even a single flower at its base. During the already traditional Pokrovsky Fair, Mykola Gogol was crossed off the list of characters because he was “already tiresome.” It turned out that... Mark Bernes, who was born in Nizhyn and lived there for the first five years, was relevant. The city authorities declared 2011 his year, creating an organizing committee. A corresponding order was also issued by the head of the regional state administration. The sculpture in the image of Arkadii Dziubin, a hero of the film “Two Fighters,” was given the status of a park sculpture, but “Mark Bernes” and his dates of life were written on the block beneath it, and this led to legislative misunderstandings and departmental correspondence. Following bureaucratic instructions, the collective of the Nizhyn Ukrainian Drama Theater named after Mykhailo Kotsiubynskyi performed a play about Mark Bernes, forgetting about the 105th anniversary of the birth of People's Artist of Ukraine Boleslav Luchytskyi, who founded this theater in 1933. On behalf of the cultural community of the city, I dare to advise them to pay attention to other iconic figures who glorified Nizhyn in Ukrainian and world history. 2012 could become the year of Yevhen Hrebinka, whose 200th anniversary is being celebrated by the Nizhyn State University named after Mykola Gogol as one of its famous graduates. While Oleh Skrypka is carrying around the idea of a television contest for Ukrainian romance “Black Eyes,” why shouldn't Nizhyn organize it on our stage venues, inviting that same Skrypka or Taras Kompanichenko? Officials of the Department of Culture and Tourism could show their organizational talents. I do not think that this requires more funds than the monument. It is the 185th anniversary of the birth of Leonid Hlibov. His studies at Gogol's university are marked by both a named auditorium and a street name, as is Yevhen Hrebinka's, by the way. But the house of the priest Fedir Bordonos at the beginning of Tupy Lane, where the famous fabulist and publisher lived, is not marked in any way. Panteleimon Kulish also visited here. Deputies of the city council of various convocations repeatedly raise the issue of changing the names of city streets. Over the last eighty years, Nizhyn has experienced four waves of mass renaming. Each new government, starting from 1917, having taken possession of the city, first of all renamed the streets. And this was done not according to a local or national principle, but according to an ideological one. Today, Voroshilov Street will lead you to Chapayev Street, parallel to which runs Furmanov Street, which are connected by Belyayev Street (it is unknown which one: whether the cosmonaut or the science fiction writer. — N. O.). And Voznesenska Street borders on Paris Commune and Telman streets. The last wave of renaming took place in 1993 before the celebration of the 1000th anniversary of the founding of Nizhyn. The Communist city council, at the insistence of the then-mayor Anatolii Romanenko, returned historical names to some streets. But they did not dare to touch Lenin, Dzerzhinsky, Red Army, and Red Cossack streets... So the “Bolsheviks” still reign in the names of Nizhyn streets, and therefore influence the consciousness of their residents, believes Serhii Zozulia, a senior researcher at the Center for Monument Studies of the National Academy of Sciences of Ukraine. Is it not time for us, in the 22nd year of Ukrainian independence, to return to national symbols? For the anniversary date, a group of Kyiv architects led by Vitalii Sopilka, a senior researcher at the State Research and Design Institute of Urban Planning of the National Academy of Sciences of Ukraine, developed documentation for the prerequisites for creating the “Ancient Nizhyn” historical and cultural reserve. For 20 years, this document has been moved from one safe to another, and to the inquiries of the patriotic public, officials talk about the lack of funds and the need to prepare documentation in a different format... Museum “Nizhyn Post Station.” A corner dedicated to M. Samokysh in the room where he was born
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
