Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Forum calls for the defense of Ukraine
Слово Просвіти, №39 за 2012 рік
The All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society initiated and held the All-Ukrainian Forum "In Defense of the Ukrainian Language and Statehood" on September 25 in the capital. It took place at the National Writers' Union of Ukraine House. Prominent political and public figures, as well as Prosvita members from the capital and the regions, took part. The Forum was opened and moderated by the head of the All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society, People's Deputy of Ukraine Pavlo MOVCHAN. He emphasized that in the conditions of a total offensive by anti-Ukrainian forces, a manifestation of which was, in particular, the adoption of the odious law "On the Principles of State Language Policy," all patriotic, state-building forces must unite and respond to this with a powerful movement of resistance against anti-state actors. Therefore, the All-Ukrainian Forum in defense of language and statehood must become a permanent body, involving the broadest possible state-building forces. The Forum was blessed by His Holiness Patriarch of Kyiv and All Rus-Ukraine FILARET, who also delivered a speech. Prominent political and public figures spoke at the Forum: Heroes of Ukraine Ivan DRACH, Dmytro PAVLYCHKO, Stepan KHMARA, Academician Mykola ZHULYNSKYI, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Doctor of Law Volodymyr VASYLENKO, Deputy Head of the All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society Academician Oleksandr PONOMARIV, Head of the Ukrainian World Coordination Council Mykhailo RATUSHNYI, People's Deputies of Ukraine Ivan ZAIETS, Yaroslav KENDZOR, Head of the Officers' Union of Ukraine Viacheslav BILOUS, Head of the Kyiv City Council Commission on Culture and Tourism Oleksandr BRYHYNETS, and representatives of youth organizations advocating for the defense of the Ukrainian state language, Oleksii KLIASHTORNYI and Oksana NEZHYVENKO. The participants of the gathering decided that the next stages of the work of the permanent All-Ukrainian Forum will be participation in the Congress of Actions in Defense of the Ukrainian Language, which will take place in the capital on October 6, as well as the organization of an all-Ukrainian march in defense of the constitutional rights and freedoms of Ukrainians in the capital on the holiday of Pokrova on October 14. It was also decided to organize permanent Forums in all regions of Ukraine. We are publishing the main fragments of the speeches at the Forum. Mykola ZHULYNSKYI, Academician of the National Academy of Sciences of Ukraine, Director of the Institute of Literature: — After the National Assembly adopted the law on the use of the French language in 1994, member of the French Academy Jean Couture said: "If there is a threat to a language, it means a threat to the existence of the state." Today, we are forced to acknowledge the symptoms that testify to a real threat of losing Ukrainian statehood — this is a threat to the Ukrainian language. For not just one year, but for the second decade in independent Ukraine, Russian-Ukrainian bilingualism has been purposefully implemented. I will not analyze the vast majority of commercial television channels, and it is not worth talking about the newspapers and magazines printed and distributed in Ukraine; you know this well yourselves. In the public consciousness, the idea is being formed that it is not the Ukrainian language, but the Russian language that is and should be dominant in the information and cultural space. The current government demonstrates this clearly. Remember the president's trips to the regions. In what language does he speak there? Clearly — in Russian. Because his native Party of Regions initiated and adopted the Law "On the Principles of State Language Policy." What kind of principles did they legalize, despite the fact that the principles of state language policy are defined in the relevant articles of the Constitution? These are articles 1, 3, 8, 10, 11, 12, 21, 22, 53. The sole purpose of this law is to introduce the Russian language as a regional language in the majority of Ukraine's regions, and then to declare that, supposedly, the majority supports the Russian language and it should be recognized as the second state language. Volodymyr VASYLENKO, Doctor of Law: — A few words about the myths, illusions, and speculations surrounding the language issue that prevent us from properly responding to the outrages being committed by the current government. First. The language issue is supposedly not the main one for Ukrainian citizens, it is somewhere in 31st place. Sociological studies supposedly say this... In the conditions of Ukraine, the language issue is the No. 1 issue for preserving statehood. Second. There is a thesis that Ukraine and Ukrainians are indestructible. This thesis is very popular. But it disorganizes, demoralizes, and has a kind of soothing character, that, supposedly, there is no need to do anything, everything will work out somehow. The language issue, which the Party of Regions decided in its own way, is an election technology, and, supposedly, there is nothing terrible about it. Our glorious opposition thinks the same and assures that the Law that was adopted (since it is imperfect) will not be implemented and everything will remain as it was. And these are patriots saying this! And, finally, there are people who call on us to improve our morality and be more tolerant, and therefore do nothing. All these theses cultivate illusions among society that disarm society, paralyze its will, and pave the way to a national catastrophe. We must overcome the existing stereotypes, and for this, a broad explanatory campaign among people is needed. Not everything started with the Kivalov-Kolesnichenko language law, and it will not end with it. Their language law is only an episode in the war that Russia has been waging against the Ukrainian language, culture, identity, and Ukrainian statehood in general for centuries. This line began after 1654 and continues to this day in various forms, with varying intensity, and using various methods. FILARET, Patriarch of the UOC-KP: — Why am I here? It is not just about politics, it is about whether the Ukrainian state will exist or not. Whether the Ukrainian language will exist in Ukraine or not... Therefore, the Church, when it comes to the vital needs of the people and the state, cannot stand aside. Let me remind you: the Russification of Ukraine proceeded in two directions — through the Church and through education. Therefore, today we see the main anti-Ukrainian figures in Ukraine: the Moscow Patriarch Kirill, who promotes the "Russian World" here; and we see the second figure — Minister of Education Tabachnyk. The danger to the Ukrainian people and the Ukrainian state comes primarily from the Church and from education, the heads of which they are. Therefore, the UOC-KP, which is a part of Ukrainian society and is aware of the looming threat, cannot fail to defend the Ukrainian language. Ukrainians, unfortunately, still do not attach great importance to this issue.
Dmytro PAVLYCHKO, Hero of Ukraine: — From today, we must act as a revolutionary organization that does not accept the current government. I do not recognize this government as Ukrainian. And first of all, I do not recognize the president as Ukrainian. Yanukovych, when he was traveling to a meeting with Putin, before reaching Moscow, said: “I must declare that the Ukrainian people demand a second state language, Russian.” He needed to have a rug thrown under his feet to say: “I am coming to you and bringing you a Russian-speaking Ukraine, do not worry.” The Russian language was an occupier's language during the times of the tsars, during the times of the communist government, and in independent Ukraine, it began to gradually get used to the fact that, due to historical circumstances, the Ukrainian state language occupied the first place. The day before yesterday, I was in Luhansk and spoke with the Ukrainians of the Luhansk region. I returned from there inspired: four districts in the Luhansk region refused a regional language! This law must simply be burned. We are ruled not only by Yanukovych, but also by a representative of the “Russian world,” an old KGB agent, and other KGB agents who sit around our president. And we as a people must rise up against this government! We must demand in a resolution to all opposition parties that the first point in their election programs be the destruction of the language law, the defense of a single Ukrainian state language. We need to create a headquarters for preparing the Maidan. Nothing will ever happen if we do not go out to the Maidan and do not go against the bayonets. Maidan or death! Mykhailo RATUSHNYI, Head of the UWC: — We understand that this is a war: it has both defense and offensives. Thousands of people are in solidarity with us, and the tone that has been set is correct. I want to read an appeal to the people who are morally present with us. This is an appeal from the forum of Ukrainian forces to Ukrainians abroad. Being outside of Ukraine, Ukrainians abroad understand that the support and nurturing of the Ukrainian language in families, communities, and Ukrainian schooling has become a factor that did not allow the Ukrainian community today to dissolve in a foreign environment. It is the Ukrainian language that was and remains the spiritual umbilical cord connecting the Ukrainian diaspora with the homeland. We will never agree with actions that lead to the limitation and discrimination of the language of our compatriots. We remind you that the European Charter for Regional or Minority Languages, which the authors of the law hide behind, is intended to protect endangered languages, to which Russian, which already has numerous advantages, by no means belongs. Stepan KHMARA, Hero of Ukraine: — In Ukraine, there is colonialism, which is carried out by a mafia government led by the godfather of the mafia, Viktor Yanukovych, who has no legitimacy among the Ukrainian people because he acts against the national interests of Ukraine and is carrying out the dismantling of the Ukrainian state. The offensive against the rights of Ukrainians is proceeding on a full front: social, political, humanitarian, and legal. The mafia has trampled on the Basic Law — the Constitution. We must take a position: “Hands off the Constitution,” which was given to us with great blood, just like independence. The mafia can only be defeated by the will of the people. We all need to organize a grandiose march for the protection of the rights and freedoms of the Ukrainian people on October 14. Oleksandr BRYHYNETS, deputy of the Kyiv City Council, head of the standing commission on culture and tourism: — I asked one well-known Party of Regions member: “Here you are trying to introduce a regional language in Kyiv. What for? This will lower the rating of the Party of Regions in Kyiv.” He replied: “For the Party of Regions in Kyiv, there are 200,000. After the introduction”
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
