Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Cuanto más poderosa es la mentira…
Слово Просвіти, №39 за 2013 рік
Stepan VOVKANYCH, doctor en ciencias económicas, profesor, miembro correspondiente de la Academia Ucraniana de Informática, miembro de pleno derecho de la Academia Pontificia de Ciencias Sociales (Vaticano), investigador principal del Instituto de Investigaciones Regionales de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, ciudad de Leópolis. Final. Comienzo en el n.º 38 de 2013.
La migración como fenómeno socioeconómico no es exclusivamente negativa, especialmente cuando la política migratoria del Estado se lleva a cabo en un sistema de libre intercambio de experiencias avanzadas, actividades innovadoras, conocimientos pioneros, tecnologías, etc. Sin embargo, esta reflexión no es adecuada para Ucrania, ya que no se implementó plenamente durante el largo tiempo de su falta de estatalidad. A este respecto, históricamente se pueden distinguir al menos tres períodos temporales. En primer lugar, esto es característico del período de conquista por parte del imperio zarista, cuando la política migratoria del zarismo se convirtió en una de las palancas determinantes de la “integración” de Ucrania en la composición del imperio: su absorción y rusificación. El zarismo ruso, mediante beneficios económicos y privilegios, incitó a representantes de otras nacionalidades, principalmente alemanes, griegos, búlgaros, serbios, etc., a poblar generosamente las tierras ucranianas. Los que más, por supuesto, fueron los rusos. Al mismo tiempo, se aplicó a los ucranianos autóctonos, especialmente durante las reformas de Stolypin, una astuta política de beneficios económicos por el reasentamiento en las tierras de los enclaves Verde y Gris, la región del Volga, Altái, etc. En segundo lugar, esto se refiere al período del imperio soviético del mal, es decir, el dominio del gobierno totalitario del Partido Comunista. Aún están frescas en la memoria las deportaciones de la NKVD a Siberia y Kazajistán, cuando los cambios en la estructura nacional de la población se llevaban a cabo mediante hambrunas genocidas contra los ucranianos, el consentimiento del gobierno de la Unión a la criminal operación polaca “Vístula”, durante la cual uno de los tres subetnos cárpatos —los lemkos— fue deportado de sus tierras ancestrales, y en 1950 también fueron expulsados de sus hogares los boykos del sur. Durante las campañas criminales de expulsiones y reasentamientos, los ucranianos eran exterminados como kulaks, nacionalistas burgueses, espías extranjeros o simplemente como “simpatizantes”. Estaban condenados de antemano a la deportación forzosa, fusilamientos, trabajos forzados; en el mejor de los casos, a la “educación de nuevos hombres soviéticos” y a la “integración” en el cuerpo del imperio bolchevique. En cambio, los “vigilantes” de estos procesos de educación y transformación ocupaban instantáneamente sus edificios, traían a sus familias, ocupaban los apartamentos, territorios y espacios vacíos, introduciendo una supuesta economía socialista y nuevos órdenes. En realidad, bajo el camuflaje del mesianismo de los portadores del nuevo régimen se escondían “aventureros” con psicología de horda, que organizaban una economía militar para continuar el “camino hacia el Oeste” imperial y conquistador ruso. Su verdadero objetivo era la “integración” en la composición del imperio soviético (léase: ruso) de nuevos pueblos mediante nuevas incursiones nómadas de saqueo de los comisarios bolcheviques bajo una cobertura ideológica socialista moderna, propagandística y supuestamente humana: llevar a cabo la revolución proletaria mundial y liberar a los “trabajadores de todo el mundo” de la insoportable explotación por parte de la cruel burguesía. A nosotros, los ucranianos, para ese momento ya nos habían “liberado” y parecía que no había remedio, ya que en los planes estratégicos de nuestros llamados libertadores nunca hubo ni siquiera un indicio de la idea de crear una Ucrania independiente o de elegir libremente el vector de su integración. En tercer lugar, por muy lamentable que sea, hay que reconocer que el síndrome de inadecuación de la política migratoria se observa, aunque en otra forma, también en el período de la Independencia, cuando Ucrania sufre una migración intelectual desordenada. Se trata, ante todo, de la pérdida de jóvenes talentos estudiantiles, del potencial creativo de científicos, ingenieros y trabajadores altamente cualificados en edad laboral, sin los cuales es difícil para Ucrania convertirse en un Estado moderno y desarrollado, y pasar a nuevos modelos económicos. Lamentablemente, el Estado se ha retirado de hecho de la regulación de la migración de cuadros cualificados, limitándose a reconocer el derecho de la persona a la libertad de movimiento entre las libertades de circulación de capitales, servicios e información. Especialmente trágicas suenan las intenciones de los sujetos de la migración intelectual de no regresar, ya que no ven perspectivas de aumento de puestos de trabajo ni posibilidades de aplicar sus conocimientos. Al mismo tiempo, los jóvenes se motivan, no sin fundamento, orientándose hacia la poderosa moda de la llamada élite nacional, que gracias al clientelismo partidista-oligárquico envía interesadamente a sus vástagos, y no a los niños talentosos, a estudiar al extranjero. Parecería que ellos, al terminar sus estudios en prestigiosas y costosas universidades, traerían los nuevos conocimientos, habilidades e ideas que Ucrania tanto necesita. Pero sus intenciones están lejos de los deseos patrióticos de trabajar para su país natal, de preservar las tradiciones de la nación y su identidad. Lo que es peor, no se identifican como ucranianos, hablan ruso y consideran a Ucrania como un lugar rentable para negocios no laborales. En tales circunstancias, para preservar la continuidad del desarrollo y aumentar la inmunidad (resistencia) de la nación ucraniana a los procesos de asimilación, tienen gran importancia no solo las transferencias materiales, sino también las inmateriales (espirituales e ideales) entre generaciones (educación avanzada, alto nivel de logros científicos, estructuras públicas desarrolladas de Prosvita y autogobierno), así como el aumento de la movilidad espiritual e informativa de la persona, la comunidad y la nación en general. La independencia de Ucrania está amenazada por riesgos no solo económicos (visibles), sino también espirituales e intelectuales (informativos, invisibles). No hay nada más peligroso que las amenazas invisibles que conducen a pérdidas inesperadas, especialmente las relacionadas con la defensa de la independencia estatal de Ucrania, la identidad nacional de su pueblo y sus valores espirituales, culturales y lingüísticos. Por otro lado, no hay nada más terrible para la construcción del Estado que un ignorante activo. La historia de Ucrania está llena de ellos. Durante el caos social, es especialmente necesaria una visión estatal integral de los movimientos migratorios para, sobre la base de sus visiones y análisis, elegir el vector de la política migratoria en las coordenadas de la idea nacional de construcción del Estado y los valores humanos universales. La gestión o regulación de la política migratoria, si no parte de los principios de la idea nacional y de los intereses ucranianos, se suma de una forma u otra a la des-sobornización imperial de Ucrania. La actualización de las perspectivas de un modelo de construcción del Estado nacional basado en la información, el espacio y la innovación, así como sus intenciones de integración europea, pone sobre la mesa la necesidad de elaborar un sistema de apoyo ideológico que se base en los intereses panucranianos, acumulados por tales componentes modernos de la Gran Idea Nacional estratégica: Ucrania: sobornaya (unida), ucraniana, digna del hombre y de la nación. Pues si los ucranianos modernos siguen buscando la felicidad en la emigración y el Estado natal no hace nada para devolverlos a casa, surgen involuntariamente preguntas sobre otros componentes estratégicos de la Idea Nacional Ucraniana: si estamos construyendo una Ucrania ucraniana y si estamos creando en ella las condiciones adecuadas, dignas para el desarrollo del hombre y de la nación. La elección del vector de integración de Ucrania es una necesidad para la supervivencia de la nación, uno de los factores estratégicos prioritarios de su existencia, desarrollo y alcance de las cumbres civilizatorias de la humanidad. El problema de la elección del vector de integración de Ucrania para la existencia de la nación y la preservación de su identidad requiere considerar no solo los medios económicos, sino también los factores no económicos de una construcción estatal eficaz. Solo el uso de un enfoque axiológico para la búsqueda de una serie de recursos no económicos para aumentar la eficiencia de la economía y la construcción del Estado nacional ayudará a destacar un factor tan importante que une a la nación como la Idea ucraniana. Asimismo, mostrar que no existe una economía pura ni factores no económicos refinados de su eficiencia, sino un sistema de valores nacionales y humanos universales. Solo a través del prisma de la axiología se puede evaluar adecuadamente la política educativa, migratoria o lingüística como un mecanismo determinante de la “integración” de Ucrania, que utilizaron los imperios zarista y soviético para su rusificación y absorción. El movimiento hacia Europa no es un vector geográfico o económico, sino una elección donde los valores de la sobornost (unidad) y la independencia actúan como sus prioridades vitales e indicadores de orgullo nacional. Evitar la des-sobornización de Ucrania es una tarea extremadamente importante en el sistema de realización de la idea nacional y de cese definitivo de las violaciones imperiales de la continuidad del desarrollo de la ucranianidad, de las pérdidas derivadas de una política migratoria incontrolada y de la ausencia de una ideología de construcción del Estado nacional.
Ser ucraniano es un valor nacional y de unidad, y un orgullo. La más sagrada de las tareas de la UNI es formar espacios económicos, lingüísticos, informativos, culturales, religiosos y otros espacios nacionales únicos, en los cuales todos los ucranianos de diferentes regiones, mediante la educación y la ilustración, puedan percibirse a sí mismos como una nación unitaria centrada en el Estado. Al mismo tiempo, una Ucrania ucraniana no significa el lema malintencionado: Ucrania solo para los ucranianos. Somos un pueblo ucraniano único: una familia para cada persona que trabaja por nuestra idea nacional. La integración exige que los ucranianos sean unitarios: no galitzianos ni bucovinianos, y, siguiendo a Franko, añadiremos: no donetskianos ni járkivianos. Esta es una ciencia sumamente compleja. Ser ucraniano, enseñaba el gran pensador, significa serlo “sin fronteras oficiales (regionales, mi añadido). Y este sentimiento no debe ser para nosotros una frase vacía, sino que debe conllevar consecuencias prácticas. Debemos —todos, sin excepción— conocer ante todo esa Ucrania nuestra, toda ella en sus límites etnogeográficos, en su estado cultural actual, familiarizarnos con sus recursos naturales y sus dolencias sociales, y asimilar ese conocimiento firmemente, hasta el punto de que nos duela cada uno de sus dolores parciales y locales, y nos alegremos de cada uno de sus éxitos, por pequeños y parciales que sean, y, sobre todo, que comprendamos todas las manifestaciones de su vida, para sentirnos realmente, en la práctica, parte de ella”. Cuando en las banderas nacionales hay cintas negras de luto por la tragedia de Sknyliv o por las víctimas en la mina Zasiadko, nos duele de forma no regional. Lo mismo se puede decir cuando el agresor quiere apoderarse de un cordón litoral en Tuzla o cortar un trozo en cualquier otro lugar. Se entiende que se necesita una economía eficaz, un trabajo arduo de la comunidad, de las regiones y de cada uno por separado para garantizar el bienestar, un salario digno, protección social, agua limpia, aire, una atención sanitaria adecuada, etc. El concepto de construcción de un país digno del ser humano y de la nación está ampliamente adaptado por los Estados desarrollados, pero la calidad de nuestro trabajo actual y de la sobornización integradora no permite “alcanzar” sus estándares de vida. Sin embargo, la elección integradora de Ucrania no es solo economía, volúmenes de mercado y sus consecuencias. Es más, cuando el Estado es ineficaz, en opinión del conocido economista O. Paskhaver, la economía depende principalmente de factores no económicos. A pesar de ello, los factores no económicos no son solo sociales, políticos, sociológicos o sociopsicológicos; son estos y aquellos, y otros más, en definitiva, todos juntos. Son públicos, ciudadanos y comunitarios; nacionales y universales; espirituales (informativos, ideales) y materiales; transfronterizos y geopolíticos; históricos y modernos, de cosmovisión y mentales, médicos y ecológicos, donde cualquier factor nombrado (y no mencionado) del conjunto dado puede convertirse en un multiplicador del desarrollo social. En este contexto, se actualiza el problema de la complejidad de su estudio a través del prisma de la axiología como valores y elementos de importancia crítica para la elección del vector de integración de Ucrania y su existencia. Hoy, la integración de Ucrania es el paradigma del ser de la nación ucraniana. Y esta es una tarea no solo para los economistas. Por lo tanto, el vector de elección no tiene un precio regional-mercantil, sino un valor nacional general en la amplia dimensión de los valores universales. Es ilógico y poco inteligente vincular tal elección exclusivamente a las necesidades económicas de regiones individuales (Carpática, Podolia, Slobozhanshchyna o Donetsk) justo ahora, cuando una vez más proponen dividir Ucrania en ocho partes para federalizarla. Y, por lo tanto, “descomponerla” y, bajo los derechos del hermano “mayor”, a quien la Rus dio a luz más tarde, volver a “reunir” a los ingenuos малороссов (pequeñorrusos) al estilo imperial en el “mundo ruso único”. Sin embargo, al actuar así, no solo nos arriesgamos a perder la complejidad del examen de los factores de construcción del Estado ucraniano, sino también a dejar la unidad (sobornist) de Ucrania —quizás el componente axiológico más importante de su idea nacional— fuera del contexto geopolítico, fuera de su carácter fronterizo histórico, natural y sociopsicológico. Al ceder a la propaganda del “mundo” imperial absorbente, nos arriesgamos a perder al ser humano completo, según Franko, ya que consideramos el fenómeno de su integridad fuera de los “marcos de la nación”, fuera de un entorno y espacio complejos, integrales y adecuados para su desarrollo. En nuestra comprensión, la esencia de la unidad, al igual que el carácter fronterizo de Ucrania, no se agota con el contenido territorial-geográfico. En el discurso ucraniano, la unidad no significa el “reunir tierras” imperial, la celebración de un concilio de una iglesia estatalizada o una “asamblea abierta del partido”. Adquiere otra dimensión, valorativa y espacial, acumulando al menos cuatro aspectos integradores importantes de la vida del ser humano ucraniano y de la nación. Es decir, su vida “en el límite”, sin embargo, no en el margen, sino en el plano de la identificación, la mediación cultural-intelectual y el progreso civilizatorio, donde el ser humano y su nación son un único todo unitario. Estas cualidades no deben quedar fuera de la elección del vector de integración externa, que se correlaciona con la interna, es decir, con la sobornización de Ucrania, a la que siempre han obstaculizado la desnacionalización imperial y la división agresiva de los ucranianos en desnacionalizados y aquellos a los que aún hay que desucranizar. Esto, según el plan de los neorrevanchistas modernos, ha llevado y debe llevar ahora a la división de Ucrania, a su “descomposición”, es decir, a la des-sobornización del país y al debilitamiento de la nación, y, por lo tanto, al aumento de las posibilidades de una nueva esclavitud.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
