Сторінка · с. 8сторінка оригіналу ↗
Ehre seinem Andenken
Слово Просвіти, №39 за 2017 рік
Maksym RYLSKYJ, Urenkel, Vorsitzender der Familienstiftung „Rosen und Trauben“. Ende. Beginn in Nr. 38 von 2017. Gegen das bäuerliche Elend: Am 22. Mai 1861 gehörte Tadej bereits zu jenen, die den Sarg mit dem Leichnam des Kobars bei Kyjiw empfingen. Für die ukrainische Intelligenz jener Zeit wurde die Überführung der sterblichen Überreste des Kobars in die Ukraine zum Anstoß für die Stärkung der Selbstidentifikation und das Erwachen des nationalen Selbstbewusstseins. In der Christ-Geburts-Kirche wurde ein Totengottesdienst abgehalten. Anstelle eines Chores sangen Studenten-Chlopomanen der Universität Kyjiw, der Geistlichen Akademie Kyjiw und des Geistlichen Seminars. Begleitet wurde der Zug von Mitgliedern der Petersburger Hromada und Studenten-Chlopomanen. Tadej war unter ihnen. Der Frühling 1861 brachte große Hoffnungen. Universitätsversammlungen, die Zeitschrift „Osnowa“, Zusammenkünfte ukrainischer Kräfte in Privatwohnungen von Kyjiwer Bürgern zu gemeinsamen Beratungen (zu den Studenten stießen Gymnasiasten, Zöglinge des Geistlichen Seminars und Kadetten). Eine dieser Zusammenkünfte im Kyjiwer Haus der Rylskyjs beschrieb Iwan Netschuj-Lewyzkyj (damals Student des Geistlichen Seminars) in seiner berühmten Erzählung „Wolken“. Er stellte seine Helden unter anderen Namen dar. Die Rylskyjs sind als Dunin-Lewtschenko aufgeführt, Pawlo Tschubynskyj als Radjuk. Die Chlopomanen berieten über ihre Beziehungen zur Petersburger Hromada (in Petersburg begann man mit der Herausgabe von „Metelyky“, kleinen Büchern für das Volk, doch dort gab es niemanden, der sie schrieb), eröffneten Sonntagsschulen, ein Volkstheater, ein Historisches Museum, eine Volkslesehalle und Verlage für billige Bücher zur Volksbildung. Doch ein Jahr später, im Frühjahr 1862, begann eine neue Welle schwerer und blutiger Repressionen. Die „Osnowa“ wurde zerschlagen, in der Ukraine begannen Verhaftungen von Mitgliedern der Hromadas. Die Chlopomanen hielten auch unter dem Wirbelsturm der Repressionen stand. Tadej Rylskyj reiste als Abgesandter der Kyjiwer nach Charkiw, um die Familien derer, die bereits hinter Gittern saßen, moralisch und vor allem materiell zu unterstützen. Laufende Ermittlungsverfahren, jede Reise wurde von der Polizei registriert. Zusammen mit anderen Chlopomanen unterzeichnete Tadej ein eigenes Manifest seiner Organisation, „Antwort aus Kyjiw“, das später in der Zeitschrift „Sowremennaja letopis“ abgedruckt wurde. Unter den Unterzeichnern waren neben Rylskyj auch Pawlo Tschubynskyj, Wolodymyr Antonowytsch, Pawlo Schytezkyj und die Brüder Synjohub. Die Blüte des ukrainischen Chlopomanentums – 21 Personen – trat mit Widerlegungen bösartiger Verleumdungen hervor, die bereits in feindlichen Zeitschriften veröffentlicht worden waren, gegen die Anschuldigungen des Atheismus, der Aufstände und der Verachtung des Vaterlandes. Das Jahr 1863 wurde für die meisten rechtsufrigen Adelsfamilien zum Verhängnis. Der polnische Januaraufstand auf dem Gebiet des Russischen Reiches scheiterte. Die Mehrheit der Chlopomanen unterstützte den Aufstand aus prinzipiellen Gründen nicht: Sie wünschten keine Wiederherstellung eines polnischen Staates in der rechtsufrigen Ukraine. Antonowytsch und Rylskyj verstanden, dass die Aufständischen in der Bevölkerung keine Unterstützung finden würden. Sie waren solidarisch mit den bäuerlichen Massen. Der Abgrund zwischen herrschaftlichen Palästen und bäuerlichen Hütten war nicht zu überbrücken. Die Vergeltung des Zarismus war grausam. Die meisten, die sich dem Aufstand angeschlossen hatten, ließen ihr Leben oder wurden nach Sibirien verbannt. Die gesamte junge Blüte des rechtsufrigen Adels kam um. Jene, die sich 1867 in Kyjiw versammelten, beschlossen, die Alte Kyjiwer Hromada wiederzubeleben, diesmal jedoch im Geheimen. Tadej war wieder unter seinen Gleichgesinnten und spendete Geld für die galizische Zeitschrift „Prawda“. Rylskys Vater fand sich schließlich mit den Ansichten seines Sohnes ab und vermachte ihm ein Drittel seines Vermögens, darunter das Gut im Dorf Romaniwka. Tadej erhielt ein Drittel des Dorfes, jedoch zusammen mit den Schulden. Er übernahm das Erbe so glänzend und bestätigte die Statutenurkunden so vorteilhaft für die Bauern, dass er eine Welle von Denunziationen durch benachbarte Gutsbesitzer auslöste. Von dieser Zeit an war sein Leben fast vierzig Jahre lang mit Romaniwka verbunden. Es war ihm bestimmt, Ratgeber, Lehrer, Arzt und im Alter Friedensrichter für zwei Generationen seiner Landsleute zu werden. Während seiner Studienzeit war Tadej Lehrer und Wohltäter einer geheimen Schule für arme Kinder. Nun eröffnete er auf eigene Kosten eine Schule in Romaniwka: eine Tagesschule für Kinder, eine Abendschule für Erwachsene. Als ein Teil des Landes von Romaniwka verkauft wurde, organisierte Tadej dessen Kauf durch die ärmsten Bauern über die Bank. Die Dankbarkeit der Bauern war rührend: Sie wurden zu Eigentümern. Eine logische Folge war seine Heirat mit der Bäuerin Melanija Fedoriwna Tschupryna aus Romaniwka, deren Eltern und Großeltern Leibeigene der Rylskyjs gewesen waren. 1873 gelang es Tadejs Gleichgesinnten, die erste ukrainische wissenschaftliche Einrichtung für Ukrainistik in der Geschichte der Ukraine zu organisieren – die Südwestabteilung der Kaiserlichen Russischen Geographischen Gesellschaft. Erster Vorsitzender war Pawlo Halahan, der nächste W. Antonowytsch. Es erschienen mehrere Bände unter dem Namen der Abteilung. Tadej arbeitete äußerst aktiv mit dieser Struktur zusammen: Die von ihm aufgezeichneten Volkslieder erschienen in der mehrbändigen Sammlung ukrainischer Volkskunst von Pawlo Tschubynskyj. Zur gleichen Zeit arbeitete Tadej an wirtschaftlichen Studien und suchte nach wirksamen Rezepten gegen das bäuerliche Elend. In diesen Jahren wurde gegen Tadej ein neues Ermittlungsverfahren eröffnet, das ihn beinahe nach Sibirien geführt hätte. 1880 gab Tadej den Bauern eine Urkunde aus seinem Familienarchiv über die Schenkung von Skwyra-Land an ihre Vorfahren durch einen polnischen König noch zu Zeiten der Starostei Bila Zerkwa. Die Urkunde war ein zweifelloses historisches Dokument, tadellos formuliert, und konnte eine reale juristische Grundlage für die Einreichung einer Klage bilden. Unter den Bauern begannen Unruhen. Doch die Polizei griff ein, die Bauern wurden beruhigt, und Tadej wurde vom Generalgouverneur Drenteln zu Erklärungen zu sich zitiert. Legenden über dieses Gespräch kursierten bis zu Rylskys Tod. Drenteln äußerte Vorwürfe bezüglich der Urkunde, der Schule in Romaniwka, des Tragens von Volkstracht und der Heirat mit einer Bäuerin. Und sogar darüber, dass die Hochzeit nach Volksbräuchen gefeiert wurde. Die Gutsbesitzer sahen in ihrem Nachbarn einen gefährlichen Verbrecher und Aufrührer, überschütteten ihn mit Denunziationen und forderten die Verbannung nach Sibirien. Tadej antwortete, dass er das Recht habe, Dokumente aus seinem Familienarchiv an wen auch immer weiterzugeben, und dass es keine Gesetze gebe, die es verböten, eine Bäuerin zu heiraten und eine Hochzeit nach Volksart zu feiern.
Die Zeit verging mit Sorgen um die Wirtschaft, mit der Erziehung der Kinder und mit gesellschaftlichen Angelegenheiten. Für die Jugend war Tadej bereits eine lebende Legende des „Chlopomanstwa“ (Volkstümler-Bewegung), ein Symbol der Treue zu jugendlichen Idealen. Hlib Lasarewskyj (ein bekannter ukrainischer Literaturwissenschaftler, Bibliograph und Memoirenschreiber), der Tadej zum ersten Mal bei einem geheimen Treffen bei Antonowytsch sah, bezeugte, mit welch großem Respekt die jungen Ukrainophilen ihm begegneten: „Rylskyj war besonders von einem Schleier … des nationalen Romantizismus umgeben… Ein Mensch mit großen Fähigkeiten (uns waren seine Artikel in der ‚Kiewskaja Starina‘, in polnischen fortschrittlichen Zeitungen sowie seine wissenschaftlichen Arbeiten zur Ökonomie bekannt) lebt fast in einer Bauernhütte und teilt mit der örtlichen Bauernschaft all ihre Not…“ „Als Rylskyj zu sprechen begann und auf die Notwendigkeit der Arbeit für das eigene Volk hinwies, waren die Kiewer Studenten von der strengen Logik seines Auftritts und der Aufrichtigkeit seiner Überzeugungen beeindruckt und hingerissen. Sie wussten bereits, dass er ein Friedensrichter war, zu dem in Streitfällen fast der ganze Bezirk kam, ein Vormund der Dorfschule, ein Gutsbesitzer. Oft zugleich Arzt, Mentor, Wohltäter und Helfer der Bauern. Und darüber hinaus ein politischer Aktivist, ein geheimes Mitglied der Gesellschaft der Ukrainischen Fortschrittler. Und zudem ein unermüdlicher Erforscher der Weltanschauung des Volkes.“ Gerade in Romanivka fand Rylskyj die Möglichkeit, seine Ideale in die Tat umzusetzen, was er auch tat. Während der gesamten Zeit hatte er keine einzige Klage oder einen Rechtsstreit mit seinen Dorfgenossen. In den Jahren seiner Bewirtschaftung zahlte er nicht nur die Schulden seines Vaters ab, sondern machte Romanivka zum wohlhabendsten Städtchen im gesamten Gouvernement Kiew und organisierte den Getreideexport bis nach Königsberg, wobei er zahlreiche Zwischenhändler umging. Er erfüllte die Pflichten eines ehrenamtlichen Friedensrichters. Nachdem er die Zivilgesetze gründlich studiert hatte, gab er den Bewohnern von Romanivka und den umliegenden Dörfern kostenlose Rechtsberatung. Er beschränkte sich nicht nur auf Ratschläge, sondern verfasste für die Bauern die notwendigen Dokumente und trat vor Gericht als ihr Anwalt auf. Auch in konfessionellen Fragen verhielt er sich ungewöhnlich. Obwohl er Katholik war, ließ er die orthodoxe kirchliche Gemeindeschule in sein Haus, baute später ein eigenes Gebäude für sie, bezahlte den Lehrer und unterrichtete selbst. Als die katholische Kapelle in Romanivka einzustürzen drohte, ließ er sie abreißen, mit der Begründung, dass er der einzige Katholik im Dorf sei und es sich nicht lohne, seinetwegen einen Priester und eine Kirche zu unterhalten. Dies gelangte bis zum Vatikan, und Tadej wurde durch eine päpstliche Bulle aus der katholischen Kirche exkommuniziert. Den Vorschlag, zum orthodoxen Glauben zu konvertieren, lehnte er ebenfalls ab, da dies als Anbiederung an das russische Selbstherrschertum aufgefasst worden wäre. Übrigens erforschte und veröffentlichte er in der Zeitschrift „Kiewskaja Starina“ in den Jahren 1888–1889 Studien über die religiöse Weltanschauung der Ukrainer. Der Lebensweg von Tadej selbst war so glänzend, dass er in den Erinnerungen der Zeitgenossen oft sein wissenschaftliches Erbe überschattete: Die Gestalt des Ukrainophilen Rylskyj verdeckte die Silhouette des Wissenschaftlers und Literaten Rylskyj. Bereits die ersten Erinnerungen an Tadej Rylskyj hoben seine tiefe Fähigkeit zur Beobachtung und Analyse des Volkslebens hervor. An der Universität, die er 1862 abschloss, interessierte er sich am meisten für politische Ökonomie. Schon zu Beginn seiner Tätigkeit begann Rylskyj, seine Arbeiten zur Ethnographie und Ökonomie in der Zeitschrift „Osnowa“ (die in St. Petersburg erschien) unter dem Pseudonym Maksym Tschornyj zu veröffentlichen. Gerade ökonomische Kenntnisse konnten nach Ansicht von Tadej eine Antwort auf die Ursachen der menschlichen Not vor dem Hintergrund der gedankenlosen Verschwendung und des Luxus des Adels am rechten Ufer geben und gleichzeitig einen Rat erteilen, wie man aus dieser Not herauskommen könne. In den 70er Jahren erschien das Werk „Der Verdienst-Haushalt“. Auf den Vorwurf bezüglich Tadej Rylskyj und Wolodymyr Antonowytsch mit dem kleinen Maksym (90er Jahre des 19. Jahrhunderts, Romanivka). Ukrainische Chlopomanen: In der Mitte steht W. B. Antonowytsch. Sitzend von links nach rechts: T. R. Rylskyj, W. L. Berenschtam, F. T. Pantschenko und B. S. Posnanskyj.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
