Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗
Performance, 1000 velas y una nueva obra
Слово Просвіти, №39 за 2017 рік
El Teatro Joven Académico de Kyiv presentó. Eduard OVCHARENKO Fotos proporcionadas por el teatro. Los teatros, estudios creativos y escuelas de la capital en el centro de Kyiv prepararon un evento callejero a gran escala llamado “Eje Artístico”. El Teatro Joven también se unió a estas actividades. Cerca del edificio del teatro, actores y estudiantes de la Universidad Nacional de Teatro, Cine y Televisión I. Karpenko-Kary (alumnos de Andrii Bilous) organizaron una performance. Después de esto, se llevó a cabo una clase magistral de actuación basada en el sistema de Les Kurbas, impartida por actores del teatro. El lugar elegido para el entrenamiento fue al aire libre, cerca del monumento a L. Kurbas, en las condiciones en las que se formó la compañía de actores de Kurbas hace 100 años. Sin música, micrófonos, paredes ni luces, los participantes de la clase magistral intentaron mirar dentro de sí mismos. Después de esto, los actores de los teatros de la capital encendieron 1000 velas cerca de la Puerta de Oro. Incluso la embajada de Turkmenistán se ofreció a participar en el evento callejero. El evento se llevó a cabo con el objetivo de estudiar el significado histórico y cultural del eje Prorizna—plaza Zolotovoritska—Yaroslaviv val—plaza Lvivska. Ese mismo día tuvo lugar el primer estreno de la nueva temporada en el Teatro Joven Académico de Kyiv. La obra “Masacre” fue puesta en escena por la joven directora Vlada Bielozorenko. Sus espectáculos se presentan con éxito en los escenarios del Teatro Académico Regional de Música y Drama de Jersón, en los teatros de la capital “Puerta de Oro” y el Joven, y la presentación del drama plástico “1984” se convirtió en un evento notable del Festival Internacional de Teatro “Fitag” (España). La obra “Dios de la masacre”, que sirvió de base para el espectáculo, se estrenó por primera vez hace 10 años en Zúrich. Luego, París, Londres, Nueva York. En 2011, Roman Polanski filmó una película basada en la obra con Kate Winslet y Jodie Foster. La autora de la obra, Yasmina Reza, es una conocida dramaturga francesa contemporánea. Por su obra recibió el premio “Tony” y el galardón teatral más prestigioso de Gran Bretaña, el “Premio Laurence Olivier”. Y la versión en ucraniano fue realizada por Ivan Riabchyi. “Masacre” es la historia de dos parejas de padres que se conocen después de que sus hijos se pelearan en la escuela. La conversación educada de los adultos se convierte posteriormente en confesiones emocionales y acusaciones mutuas. Junto a R. Ziubina, intérprete del papel de Veronika, se encuentran en el escenario conocidos actores de teatro y cine: la artista de honor de Ucrania Irma Vitovska, Anatolii Somyk, Oleksandr Romashko. Los personajes creados por ellos son muy cercanos y comprensibles para el espectador ucraniano. En el fondo del escenario se pueden ver muchas bolsas grandes de basura; los personajes las usan en lugar de sillas. Y al final de la obra, estas bolsas vuelan sobre la sala de espectadores. Probablemente, este movimiento de dirección se hizo para mostrar cuánto exceso se ha acumulado en cada uno de nosotros, algo de lo que es necesario deshacerse. Otro problema que plantean los creadores de la obra son los teléfonos móviles. Un dispositivo moderno a veces es más valioso que las personas cercanas que te rodean. El tema principal de la obra es la educación de los hijos. Uno de los problemas actuales es cómo las personas tratan a sus hijos y a sus seres queridos. Simpatizamos con quienes sufren inundaciones en el otro hemisferio o nos preocupamos por los niños hambrientos en África, pero no notamos que nuestros seres queridos que están a nuestro lado sufren, que están solos, que necesitan nuestra atención. No hay tantas obras que hablen de esto con delicadeza, sin señalar con el dedo, sin dogmatismos. La autora de la obra, y tras ella la directora y los actores, sugieren discretamente al espectador que se mire a sí mismo y piense en lo que está sucediendo en su vida. Es una conversación sobre por qué vivimos de manera tan cruel y por qué amamos dentro de nosotros a este “dios de la masacre”. su obra de estreno “Masacre” basada en la obra de la escritora francesa Yasmina Reza “Dios de la masacre”. Invitamos el 28 de septiembre a la solemne velada artística “DIAPASÓN DE PROSVITA”. Este evento dará inicio a la celebración del 150 aniversario de la organización pública más respetable de Ucrania, creada para la protección de los derechos culturales de los ucranianos en los territorios de los imperios austríaco y ruso, Polonia y otros estados del mundo.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
