Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Dmytro PAVLYCHKO Dmytro PAVLYCHKO Three Words

Слово Просвіти, №39 за 2018 рік

1 My people, remember three words, Three commandments of the battle against the beast, That comes from the east like an iron flood, Remember three words, Army, Language, Faith, And in the battle your weapon will defeat The global vampire and banker. But the old Moscow paranoia Will long continue to torment Europe, And a modern Goya will paint Under the stars a new Kremlin shed… And you must be ready To smash Moscow, which comes from beyond Perekop; You, on the very edge of your blood, Lay the foundation of your native state Upon the confessions of Shevchenko and Franko. Your life in the future is arduous, Difficult, heavy, because neighbors do not grasp Your insurgent strength and glory, The nuclides of Khokhlandia devour you, Multiplied by Moscow like hawthorn, Dance upon them defiantly, in a squat! Be the army of independence and freedom In trenches, in dugouts on the deadly field, Be the faith that unites nations, Be the language of your song and destiny. 2 Oh, my nation, you are in a halo Of suffering, call your children home, Scattered across the world to be sacrificed, Let them see you in a youthful impulse Risen to victory in the war, Accustomed to the fiery Sodom, The seekers of a foreign ideal. Let the brothers hear my three words too From a sorrowful soul, and not from a screen, Infused with the calls of Dontsov, Who opened his heart like a wound, And awakened our honor on the pages of Lviv — The spirit of a willful outburst, the spirit of uranium. Rise up together — saber, kobza, lyre, Mazepa and Shukhevych — our Troy! The sacrifice given for the sun of peace Must be — my blood and yours, My brother, the blood of the purple of statehood! Kolomyia, September 14, 2018. From the editorial board. We congratulate Dmytro Vasylovych Pavlychko on his birthday. Many and blessed years, inspiration and new books to you, dear Poet!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин