Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗

Diálogo con Mykola Storozhenko

Слово Просвіти, №39 за 2018 рік

En el Museo-taller de Ivan Kavaleridze se inauguró la exposición “El misterio del amor” con motivo del 90.º aniversario del nacimiento de Mykola Storozhenko, miembro de pleno derecho de la Academia Nacional de Artes de Ucrania, artista del pueblo, profesor, laureado con el Premio Shevchenko y participante en exposiciones panucranianas e internacionales. Eduard OVCHARENKO Foto del autor. Mykola Storozhenko trabajó en el campo de la pintura de caballete, monumental y sacra, y en la ilustración de libros. Dominaba con virtuosismo diversas técnicas artísticas y medios de creación de imágenes. Sus obras más famosas son: el panel monumental “Iluminados por la luz” (1978—1989, Instituto de Física de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania); las composiciones “T. Shevchenko y el Mundo” (1988) y “La luz de la voluntad” (1989, Museo Nacional Taras Shevchenko); el mosaico “Ucrania escita — Hélade esteparia” (1987—1992, pensión “Hileia” en el asentamiento de tipo urbano Lazurne, región de Jersón), los mosaicos “Academia Kyiv-Mohyla”, “Hermandad estauropégica de Leópolis” (1972), composiciones sacras realizadas con el uso de una técnica original basada en la encáustica en frío en la iglesia de Mykola Prytyska, situada en el Podil de Kyiv (“Cúpula de la Santísima Trinidad”, “San Nicolás de Myra”, “Santa princesa Olga, igual a los apóstoles”, 1997—2000), ilustraciones para las ediciones “Cuentos populares búlgaros” (1972—1977), “Cuentos populares ucranianos” (1982—1985), para las obras de Mykhailo Kotsiubynskyi, Panas Myrnyi, Ivan Franko, Lesia Ukrainka y otros. En 2004, Mykola Storozhenko completó un trabajo de muchos años sobre las ilustraciones, complementadas con ensayos literarios de reflexión y un prefacio para el “Kobzar” de Taras Shevchenko (esto es, 42 obras realizadas a lo largo de 18 años). Y en 2014, para el 200.º aniversario del nacimiento de Taras Shevchenko, se publicó el libro único “Mykola Storozhenko: Mi Shevchenko”. El artista fue fundador y director del Taller de Pintura y Cultura Sacra de la Academia Nacional de Bellas Artes y Arquitectura de Ucrania (desde 1994). Creó el lienzo a gran escala “Presentimiento del Gólgota” (2000—2013). Durante los tres últimos años de su vida trabajó en un cartón en color para la encarnación de la imagen de T. Shevchenko “Nuestro Pelícano”. Trabajando durante 40 años en el Instituto Estatal de Arte de Kyiv (actualmente Academia Nacional de Bellas Artes y Arquitectura), el profesor Mykola Storozhenko formó a muchos artistas destacados. “La escuela de Mykola Storozhenko es única porque la experiencia adquirida bajo la dirección de tal Artista será útil durante toda la vida. Porque lo principal es la capacidad de unirse en un equipo creativo fuerte y unido de personas con ideas afines para lograr el objetivo establecido en el arte. Así, en el organismo vivo del Taller, se produce la formación de la escuela, donde se crea una cadena de generaciones, el llamado ‘relevo’ del Maestro al alumno en la actitud hacia los demás y hacia las bellas artes”, escribe Roman Petruk, alumno de Mykola Storozhenko y curador de la exposición “El misterio del amor”. Para recordar al artista, se reunieron en el Museo-taller de Ivan Kavaleridze sus familiares y amigos, admiradores de su obra y estudiantes de las universidades de arte de la capital. “Mykola Storozhenko no encajaba en absoluto en aquel sistema en el que intentaban arrastrar a todos nuestros artistas, talentosos o no, al realismo socialista. Mykola Andriiovych supo preservarse a sí mismo. Seguía su vocación, quizás sin darse cuenta de dónde venía. Y venía de las alturas, del cielo, de Dios. En todas sus creaciones encarnaba el simbolismo medieval. Incluso en las ilustraciones de los cuentos ucranianos y búlgaros. Y miren sus mosaicos. Los rostros representados en ellos dicen mucho. Cada una de estas obras se lee en varias dimensiones. Lo que Mykola Storozhenko hizo en el arte sacro seguirá siendo para siempre una guía. En la Academia Nacional de Arte hoy hay varios maestros que pueden trabajar en su estilo, que se formó a partir de diferentes estilos que tienen su origen en la época cosaca (siglos XVI—XVIII)”, señaló el doctor en estudios del arte Dmytro Stepovyk. “Storozhenko hizo una gran contribución a la comprensión de Taras Shevchenko. Supo interpretar al Kobzar como no se había hecho en todos los períodos anteriores. Uno de los primeros libros que leí en mi infancia fue ‘Gansos-cisnes’ de Mykhailo Stelmakh con ilustraciones de Mykola Storozhenko. Aprendí a leer con este libro. Gracias a Stelmakh y Storozhenko, penetré en el mundo de la aldea espiritual ucraniana, aunque dañada, pero no devastada. Y mis hijos aprendieron a leer con el libro ‘El lobo canadiense’, cuyas ilustraciones también fueron creadas por Mykola Storozhenko”, relató Ihor Likhovyi, director del Museo T. Shevchenko de Kániv de la Reserva Nacional Shevchenko. “Impresiona su retrato de la madre. Qué escuela tan genial, no copiar, sino transmitir una imagen genial. Muchos alumnos de Mykola Storozhenko se convirtieron en artistas famosos”. Mosaicos “Academia Kyiv-Mohyla” y “Hermandad estauropégica de Leópolis”.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин