Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗
Vier Jahre ohne das Prosvita-Mitglied Bohdan Holowin
Слово Просвіти, №39 за 2020 рік
Walentyna SEMENIAK
...Ich erinnere mich, wie Stepan Kostjuk, Direktor des Ternopiler Regionalmuseums für Heimatkunde, vor vier Jahren bei der Feier zum 90. Geburtstag des bekannten gesellschaftlichen Aktivisten sagte: „Wenn man alle Schüler dieses Lehrers versammeln würde und sie sich an den Händen fassen würden, so wäre das eine Kette der Güte und Herzlichkeit, die sich bis hin… nach Premyschl erstrecken würde“. Am 6. September jährte sich zum 94. Mal der Geburtstag des leuchtenden Andenkens an Bohdan Holowyn – ukrainischer Pädagoge, Historiker, Prosvit-Mitglied, Heimatkundler, Publizist, verdienter Bildungsarbeiter der Ukraine. Aus diesem Anlass versammelten sich in der Stube der regionalen Ternopiler Prosvita seine Freunde und Gleichgesinnten, um diesen guten und selbstlosen Aufklärer zu ehren. Erinnerungen teilten Swjatoslaw Abramjuk, Vorsitzender der Ternopiler Regionalvereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Ehrenvorsitzender des Vorstands der TOO „Prosvita“ Petro Schymkiw, die Prosvita-Mitglieder Jaroslawa Pawliw und Nadija Huta. Während seines schweren Lebens, besonders in den Zeiten der Sowjetherrschaft, ließ Herr Bohdan nie die Hände sinken, verfiel nie in Verzweiflung und nahm unter allen Umständen stets eine feste bürgerliche Position ein. Und diese Position war eine einzige – die unerschütterliche und aufrichtige Liebe zur Heimat Ukraine. Davon zeugen seine zahlreichen schöpferischen Leistungen und Arbeiten: über 450 Artikel, Essays, Rezensionen, Auskünfte über ukrainische Schriftsteller, Wissenschaftler, Priester, Mitglieder der OUN und UPA sowie gesellschaftspolitische Persönlichkeiten. Er veröffentlichte 8 Bücher (vier davon als Herausgeber). Insgesamt veröffentlichte er über tausend Beiträge verschiedener Gattungen, und die erste Notiz wurde bereits im fernen Jahr 1948 in einer Armeezeitung gedruckt. Er war Ehrenmitglied der Allukrainischen Gesellschaft „Stiftung der geistigen Einheit der Ukraine“, gründete eine Schul-Prosvita-Gruppe und stand über lange Zeit der regionalen Prosvita im Namen T. Schewtschenko vor. Die Zusammenarbeit mit dem Almanach „Bohoslowja“ in Rom (Italien) diente der Beleuchtung der Untergrundtätigkeit der griechisch-katholischen Kirche. Bis zu seinem letzten Atemzug führte Bohdan Holowyn trotz seines hohen Alters weiterhin eine aktive gesellschaftliche Tätigkeit: Er fuhr in die Prosvita-Ortsgruppen der Bezirke zu Konferenzen und Seminaren. Er teilte seine Arbeitserfahrung, und ihm war immer etwas zu sagen. Den Worten Stepan Kostjuks zufolge sind die Bücher über die Geschichte des verfolgten Klerus, die Herr Bohdan geschrieben hat, eine schöpferische Heldentat. Leuchtend sei das Andenken an einen leuchtenden Mann.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
