Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Llamamiento abierto al Primer Ministro de Ucrania
Слово Просвіти, №39 за 2020 рік
El 14 de septiembre de 2020, el Centro Ucraniano para la Evaluación de la Calidad de la Educación (UCOYAO) presentó una iniciativa para excluir, para la mayoría de las especialidades, la realización de la evaluación externa independiente (ZNO) integral obligatoria de lengua y literatura ucranianas. En su lugar, se propone dejar como obligatoria solo la ZNO de lengua ucraniana, y hacer que la prueba integral de lengua y literatura ucranianas sea necesaria únicamente para el ingreso a especialidades “con mayores exigencias de conocimientos humanitarios”. Una propuesta similar está registrada en el proyecto de condiciones de admisión a las instituciones de educación superior para 2021, desarrollado de acuerdo con la Ley de Ucrania “Sobre la educación superior”. Consideramos que la eliminación de la literatura ucraniana como componente educativo obligatorio de las pruebas de evaluación de los aspirantes es una de las mayores amenazas tanto para la reforma educativa como para la política humanitaria estatal en general. Es sabido que es imposible dominar la lengua ucraniana sin estudiar la literatura ucraniana. Más aún, la literatura ucraniana, el alto nivel de su enseñanza y el interés de los escolares, cuya competencia lectora se encuentra entre las prioridades del Programa Internacional para la Evaluación de Estudiantes (PISA), es uno de los instrumentos eficaces de seguridad y defensa nacional en condiciones de guerra híbrida. Es precisamente por eso que hoy es extremadamente importante preservar la ZNO integral de lengua y literatura ucranianas para el ingreso a todas las especialidades. No necesitamos experimentos que puedan infligir un golpe significativo a la educación ucraniana y a la esfera humanitaria en su conjunto. Exigimos preservar la ZNO integral de lengua y literatura ucranianas; en su lugar, proponemos desarrollar tareas de prueba de varios niveles de dificultad de literatura ucraniana para los aspirantes, dependiendo de a qué especialidades ingresen: “humanitarias” o “técnicas”. Deseamos sinceramente que la calidad de la enseñanza de la lengua y la literatura ucranianas, así como de las propias tareas de prueba, sea suficiente. Esperamos que logremos preservar dicha ZNO como testimonio del deber de cada ciudadano consciente de Ucrania. Taras KREMIN, Comisionado para la Protección de la Lengua Estatal. Sobre la no admisión de la cancelación de la ZNO integral de lengua y literatura ucranianas para todos los estudiantes de educación superior. Serhii RADIONOV, lingüista. La Comisión Nacional de Estándares de la Lengua Estatal publicó en su página de Facebook un mensaje sobre la mesa redonda “Estandarización de la lengua ucraniana en el contexto de la política de género”, que tuvo lugar el 9 de septiembre. Está bien, por supuesto, que esos personajes hayan considerado mis reproches y ya hayan comenzado a escribir Ukrinform sin comillas. Sin embargo, lo que sigue es un horror absoluto. I. Por alguna razón, la gente resultó incapaz de asimilar que la palabra “género” debe escribirse con “g” y no con “ґ”. ¿Qué dicen las reglas al respecto? Ortografía de 1993, § 14. “La letra g transmite por escrito la consonante fricativa glotal tanto en palabras ucranianas: hadka, hei, mohutnii, pluh, como en las de origen extranjero (en lugar de h, g) de procedencia más antigua: hazeta, heneral, hramota, Yevanheliie; Hehel, Homer, Anhliia, Haaha, así como en préstamos recientes...”. § 15. “La letra ґ transmite por escrito la consonante oclusiva velar tanto en palabras ucranianas como en las de préstamo antiguo y ucranianizadas...”. Stepaniia SIDLIAR, asesora del jefe de la Administración Estatal Regional de Vyshhorod en asuntos de espiritualidad e ilustración, jefa de la organización pública “Centro Espiritual e Ilustrativo ‘Spadshchyna’”. ...Palabra natal... No, el viento de la calumnia No nos cerrará la boca con miedo, Sin ella somos solo personas, Y con ella, el pueblo ucraniano. (Vadym Kryshchenko). Hace 5 años, por iniciativa del diputado del Consejo Municipal de Vyshhorod, el Sr. Valerii Vyhovskyi, funcionan en la ciudad de Vyshhorod cursos gratuitos de lengua ucraniana y estudios ucranianos para todos los que deseen aprender y conocer la lengua ucraniana. Cada sábado, de 10 a 12 horas, en las instalaciones de la biblioteca regional de Vyshhorod, la profesora con 50 años de experiencia, Dora Tymoshevska, imparte lecciones de lengua ucraniana de manera persistente y calificada. El sábado 5 de septiembre de 2020, la escuela de lengua ucraniana y estudios ucranianos comenzó su quinto año académico. Con palabras de felicitación a la comunidad de la ciudad de Vyshhorod, a los alumnos que asisten a la escuela de lengua ucraniana desde hace 4 años, se dirigió el jefe interino de la Administración Estatal Regional de Vyshhorod, el Sr. Oleksii Danchyn. Señaló que es precisamente la lengua la que personifica al pueblo y lo distingue entre otros pueblos, es la lengua la que afirma al pueblo en el amor y la unidad, es la lengua el factor que obliga a preservar Ucrania. La secretaria del Consejo Municipal de Vyshhorod, Tetiana Brazhnikova, al saludar a los habitantes de la ciudad, señaló que la lengua ucraniana ocupa el tercer lugar en el mundo por su melodía. Valerii Vyhovskyi, fundador de la escuela de lengua ucraniana, mecenas, benefactor y diputado del Consejo Municipal de Vyshhorod, señaló que nuestra indiferencia y nuestro deseo excesivamente pequeño de aprender la lengua ucraniana es consecuencia de la esclavitud de muchos años de nuestra conciencia.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
