Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Otwarte pismo do premiera Ukrainy
Слово Просвіти, №39 за 2020 рік
14 września 2020 roku Ukraińskie Centrum Oceny Jakości Edukacji (UCOJE) zaprezentowało inicjatywę wykluczenia dla większości specjalności zdawania obowiązkowego kompleksowego zewnętrznego niezależnego oceniania (ZNO) z języka i literatury ukraińskiej. Zamiast tego proponuje się pozostawienie obowiązkowego ZNO tylko z języka ukraińskiego, a kompleksowy test z języka i literatury ukraińskiej uczynić niezbędnym tylko przy wstępie na specjalności „o podwyższonych wymaganiach wobec wiedzy humanistycznej”. Analogiczna propozycja została zapisana także w projekcie warunków przyjęć do instytucji szkolnictwa wyższego na 2021 rok, opracowanych zgodnie z Ustawą Ukrainy „O szkolnictwie wyższym”. Uważamy, że wyłączenie literatury ukraińskiej jako obowiązkowego komponentu nauczania z testów egzaminacyjnych dla kandydatów na studia to jedno z największych zagrożeń zarówno dla reformy edukacji, jak i ogólnie dla państwowej polityki humanistycznej. Wiadomo, że opanowanie języka ukraińskiego bez studiowania literatury ukraińskiej jest niemożliwe. Co więcej, literatura ukraińska, wysoki poziom jej nauczania i zainteresowania nią uczniów, których kompetencje czytelnicze są wśród priorytetów międzynarodowego programu oceny osiągnięć uczniów PISA, to jedno z skutecznych narzędzi bezpieczeństwa narodowego i obrony w warunkach wojny hybrydowej. Właśnie dlatego dzisiaj niezwykle ważne jest zachowanie kompleksowego ZNO z języka i literatury ukraińskiej przy wstępie na wszystkie specjalności. Nie potrzebujemy takich eksperymentów, które mogą zadać znaczący cios ukraińskiej edukacji i sferze humanistycznej w całości. Żądamy zachowania kompleksowego ZNO z języka i literatury ukraińskiej, natomiast proponujemy opracowanie zadań testowych o kilku poziomach trudności z literatury ukraińskiej dla kandydatów, w zależności od tego, na jakie specjalności będą aplikować: „humanistyczne” czy „techniczne”. Szczerze troszczymy się o to, aby jakość nauczania języka i literatury ukraińskiej, jak i samych zadań testowych, była wystarczająca. Mamy nadzieję, że uda nam się zachować takie ZNO jako świadectwo obowiązku każdego świadomego obywatela Ukrainy. Taras KREMIŃ, pełnomocnik ds. ochrony języka państwowego. W sprawie niedopuszczenia do anulowania kompleksowego ZNO z języka i literatury ukraińskiej dla wszystkich osób ubiegających się o wyższe wykształcenie. Wiktor RADIONOW, językoznawca. Narodowa Komisja ds. Standardów Języka Państwowego na swojej stronie na „Facebooku” zamieściła komunikat o okrągłym stole „Standaryzacja języka ukraińskiego w kontekście polityki genderowej”, który odbył się 9 września. Dobrze oczywiście, że ci działacze wzięli pod uwagę moje wyrzuty i Ukrinform już zaczęli pisać bez cudzysłowów. Jednak dalej — całkowita groza. I. Ludzie z jakiegoś powodu okazali się niezdolni do przyswojenia, że słowo „gender” powinno pisać się przez „g”, a nie przez „ґ”. Co o tym mówią zasady? Ortografia z 1993 r. § 14. „Litera g oddaje w piśmie gardłową szczelinową spółgłoskę zarówno w słowach ukraińskich: hadka, hej, mohutnij, płuh, jak i w obcojęzycznych (w miejscu h, g) starszego pochodzenia: hazeta, henerał, hramota, Jewanhelie; Hehel, Homer, Anhlija, Haaha, a także w niedawnych zapożyczeniach...” § 15. „Litera ґ oddaje w piśmie tylnojęzykową zwartą spółgłoskę zarówno w słowach ukraińskich, jak i w dawno zapożyczonych i zukrainizowanych...” Stepanija SIDLAR, doradca przewodniczącego Wyszhorodzkiej Rejonowej Administracji Państwowej ds. duchowości i oświecenia, przewodnicząca organizacji społecznej „Duchowo-oświatowe centrum „Spadszczyna” ...Rodzime słowo... Nie, wiatr oszczerstw Nie zamknie nam przestraszenie ust, My bez niego tacy sobie — ludzie, A z nim — ukraiński naród. (Wadym Kryszczenko). 5 lat temu z inicjatywy radnego Rady Miejskiej Wyszhorodu, pana Wałerija Wyhowskiego, dla wszystkich chętnych do nauki i poznania języka ukraińskiego działają w m. Wyszhorod bezpłatne kursy języka ukraińskiego i ukrainoznawstwa. W każdą sobotę od 10 do 12 godziny w pomieszczeniu Wyszhorodzkiej Biblioteki Rejonowej nauczycielka z 50-letnim stażem Dora Tymoszewska wytrwale i wykwalifikowanie prowadzi lekcje języka ukraińskiego. W sobotę, 5 września 2020 roku szkoła języka ukraińskiego i ukrainoznawstwa rozpoczęła piąty rok nauki. Ze słowami powitania do społeczności m. Wyszhorod, do uczniów, którzy uczęszczają do szkoły języka ukraińskiego już 4 lata, zwrócił się p.o. przewodniczącego Wyszhorodzkiej Rejonowej Administracji Państwowej pan Ołeksij Danczyn. Zaznaczył on, że właśnie język uosabia naród i wyróżnia go spośród innych narodów, właśnie język utwierdza naród w miłości i jedności, właśnie język jest czynnikiem, który zobowiązuje do zachowania Ukrainy. Sekretarz Rady Miejskiej Wyszhorodu Tetiana Brażnikowa, witając mieszkańców miasta, zaznaczyła, że język ukraiński pod względem melodyjności zajmuje trzecie miejsce wśród języków świata. Wałerij Wyhowski, założyciel szkoły języka ukraińskiego, mecenas, darczyńca, radny Rady Miejskiej Wyszhorodu zaznaczył, że nasza obojętność i aż nadto niewielkie pragnienie uczenia się języka ukraińskiego — to skutek wieloletniego zniewolenia naszej świadomości.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
