Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Витоки “Література і культура – це наша духовна зброя”. · с. 5сторінка оригіналу ↗

Візантійський цісар – головний герой української казки?

Слово Просвіти, №39 за 2025 рік

Юрій МОСЕНКІС, заслужений діяч мистецтв України, доктор філологічних наук Нині досить важко розібратися, які зерна істини можуть містити в собі українські казки. А тим часом з’ясовується, що в них можна знайти і історію, і астрономію, і стародавні обряди. Так, Іван-царевич (“Іван-царевич і сірий вовк”) і Анастасія (“Трьомсин, Жар-птиця та Анастасія прекрасна” зі збірки Михайла Драгоманова “Українські народні перекази й оповідання”) могли мати історичних прототипів. Іван*царевич і його чарівний помічник вовк – це візантійський імператор 969–976 рр. Іоанн Цимісхій (який воював і особисто зустрічався зі Святославом Хоробрим), чиє родове ім’я (грецькою Куркуас, вірменською Гурген) походить від слова зі значенням “вовк” (очевидно, відповідно до давніх тотемічних уявлень). Анастасія – коханка Іоанна імператриця Феофано (дружина попередника Іоанна й мати дружини Володимира Великого Анни), яка при народженні була названа Анастасо. Популярний казковий прихід героя до трону через шлюб із принцесою (та нерідко загибель попереднього царя) – це історія воцаріння Іоанна Цимісхія за допомогою Анастасо* Феофано після вбивства попереднього імператора (чоловіка Анастасо). Дружина Володимира Великого Анна та її оточення могли розповісти на Русі цю історію, яка перетворилася на легенду і згодом на казку. Зрозуміло, що підступна Анастасо в устах її доньки стала позитивним персонажем. Насправді Анастасо-Феофано, народившись у родині корчмаря, зробила карколомну кар’єру: закохавши в себе юного принца Романа (сина знаменитого імператора Костянтина Багрянородного, що описав руське полюддя, Дніпрові пороги та урочисте прийняття Ольги), вона спершу отруїла свекра-імператора і стала імператрицею, потім зв’язалася з полководцем Никифором, отруїла чоловіка і зробила імператором Никифора, а згодом організувала вбивство й останнього і привела до влади його племінника Іоанна Цимісхія. Так у відомій казці виявляється закодованою справжня детективна історія, якій понад тисяча років.

Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗

Емблема «Просвіта»Просвітянин