Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗
Слово Просвіти, №40 за 1997 рік
Слово Просвіти, №40 за 1997 рік
кВ.
т АГ "Ж: І.
рР-А'КХ. РНРАГ | РР -. Пиво
Р
- і Ч - і ; Ь - Рот " пе СКСОЄ А МИ
Шлляхетні витончені риси. Натхненний погляд...
Вінець Краси -- природної й духовної, апофеоз таланту..
Рукою Всевишнього водила, напевне, сама досконалість, коли творив безсмертний образ генія земної жінки. А добирав ій голосу із найдовершеніших регістрів райських октав.
У попередньому своєму втіленні була, напевне, сестрою, а чи подругою самого Орфея й співала з ним нарівні... Відтак прийшла на землю в часи більш суворі, передгрозові, аби на рубежі століть нагадати людствові про його золотий вік, коли усе живе співало.
У віки більш благословенні для розвою мистецтва могла прикраси-
Домашні городи й городочки, ділянки і грядки вже впорядковані, урожай
звезено в комори 1
ванькирчики, --
можна перевести дух і потішити сімейного бога затишку смачними ароматами простих | неповторних страв із свіжих овочів і Фруктів. Отож, пропонуємо вам, шановні читачі, спробувати обід від пані Раїси Талалай, яка віднині буде з'являтися в нашій газеті не лише як випусковий редак-
густа сметана, а потім 0,5 л окро
2 додають цибулі і викладають у тісто.
Труть моркву (яблука чи проваре подають зі сметаною.
ЗАПЕЧЕНІ
протушковують на олії.
Борошно розді по легеньке тісто.
и на 2
до золотистого кольору
«Слово Просвіти» Застовник - Всеукраїнське Товариство "Просвіта" імені Тараса Шевченка
Реєстраційне спідоцтво Ме 1007 лід 16.03.1993 р
. Варять вареники з сиром. Окремо готують т
лиця, кладуть масло. Вареники викладають у макітру чи горщик, заливають приготованою сумішшю й ставлять у піч чи духовку на 40 хвилин,
Відповідальний редактор
Олександр Пономарів,
ти своїм бездоганним профілем античної богині найвишукании камеї,
Соломія Крушельницька: 125 | 45 77 віхи земного шляху, од сьогодення відлік -- життя і смерті фізичної. То радість, то журба, то ряст чужинський, а то й рідний полиновий -- і так упродовж восьми десятиліть. Тріумф : слава -- упереміш із каторжною працею, в ім'я найвищого -- мистецтва. Верстання легендарного шляху ВІЧНО юних своїх героїнь і втомливе долання буденної сірої путі сивочоло: професорки Львівської кон-
серваторії.. Віхи.. віхи. земним життєвим --
і
тор, але й господиня спеціальних випусків «Смачногої».
Отож, саме тепер, осінньої дощової пори, коли особливо сумно за сонечком, чи не варто кинутися не до холодильника, а до печі 1 напекти рум'яних, гарячих, апетитних млинців?| А як пахнуть свіжі пиріжки? А хто ж не любить вареників? До того ж це страви не лише традиційно наші, українські, а, як свідчать знавці, засіб прихилити до себе
чоловіка, потішивши не лише його шлунок,
2
але й душу. Чому б не спробувати й нам? Отож, кілька рецептів. Смачного!
МЛИНЦІ 3 ЦИБУЛЕЮ
Розводять тісто на млинці: 2 яйця розтерти з цукром по смаку, додати 0,5 л кислого молока, 0,5 чайної ложки соди та
орошна стільки, щоб тісто було, як
пу. Смажать багато цибулі і викладають її в тісто, підсолюють. Розливають великі (на всю пательню) млинці, печуть з обох
боків до рум'яного кольору, перемазують їх майонезом із часником і дають трішки постояти перед споживанням, щоб млинці просочилися соусом, Ці
1 з печінкою: відварену печінку перекручують на м'ясорубку,
МЛИНЦІ З МОРКВИ, ЯБЛУК АБО КАПУСТИ
ї ну капусту пропускають через м'ясорубку), додають в неї борошно, яйце, соду, сіль і смажать як звичайні млинці. До столу
ВАРЕНИКИ
суміш: до сметани б'ють
КРОПОМ ТА МОЛОДОМУ ЙИНРМ о
ЗО Готують звичайне прісне тісто, замішане на кислому молоці чи кефірі. щ Варять яйця, дрібно їх нарізають. Ріжуть 1 11
на олії, накривши пательню покришкою.
ПИРІЖКИ З ТВЕРДИМ СИРОМ
Тісто: 300 г борошна, 150 г марга ину, яйце, 0,5 склянки молока. Начинка: 200 г твердого сиру, 100 г сметани, | частини: в одну вилити молоко і яйце, замісити
ншгу частину борошна посікти з маргарином. Тісто першої частини розкатати, всередину покласти посічене тісто, згорнути конвертом і
зліз від себе. Корж притрусити борошом, скласти навпіл і поставити на
0 хвилин у холодильник. Це треба прерочии тричі, потім розкатати корж завтовшки 0,5 см, нарізати квадратик (І
потертого сиру, змішаного із сметаною, зліпити пиріжки 1 спекти в духовці
0,5 пива змішати з 2 склянками борошна та пачкого маргарину, потертого на крупній тертці, Тісто тричі розкатати, щоразу присипаючи цукром | з тіста фігурки, частину яких можна притрусити корицею, і випікати в духовці
О х 10), покласти чайну ложечку
ирізати
Шеф-редактор Павло Мовчан Любов Голота!
Редколегія: Ярема Гоян, Днатолій Журавський, Анатолій | Погрібний,
іван Ощук
И понад усім оцим
мапшіШаєв уапігагит -- безсмертний, вічно юний
геній таланту. О многоликосте його, донині стіни найпрестижніших опер-
СМЯЧНОГО/
с /1 970 Онаї, ез бмДбедоаиаинним пП"еесіиелеяСОЇ БОССАЯТ
них театрів світу ловлять твоє відлЛуння
Та голос повернувся до Творця, залишивши смертним нам чудові легенди. Її легенди -- про Електру 1 Саломею (Штрауса), Чіо-Чіо-сан і Тоску (Пуччіні), Лореляй (Каталані) и Амалію (Верді), Графиню (Монюшка) й Оксану (Гулака-Артемовсь- КОГО).
Уперто вважала себе українкою, навіть коли «було вигідно бути» полькою або італійкою, й несла світові українську пісню.
Утверджуючи разом із Артуро Тосканіні на італійській сцені опери Ріхарда Вагнера, не забувала й про твори близьких серцю М. Лисенка і Д. Січинського, О. Нижанківського й А. Вахнянина...
Аплодували неперевершеній Соломії -- за її незрівнянної краси Ллрико-драматичне сопрано майже в три октави, рівне в усіх регістрах, -- Одеса (1896--1897) й Варшава (1898--1902), Петербург (1901--1902) | Париж (Гранд Опера, 1902) Неаполь (1903--1904) і Рим (1904--1905), Мілан, де оволоділа школою бельканто (знаменитий «Ла Скала». 1898. 1904, 1907, 1909, 1915) і Каїр (1904), Відень і Львів, Буенос-Айрес і Нью- Иорк.. Та не менш дорогими були їй оплески й овації коломиян і стриян, тернополян 1 чернівчан. Упродовж 1894--1923 років виступала ж бо й на рідних «провінційних» сценах...
Автор книги «Повернення мадам Баттерфляй в рідне гніздо Торре дель Лаго» Рінальдо Кортопассі писав про видатну українську співачку: «У перші десятиріччя ХХ століття на оперних сценах світу царювали чотири особи чоловічої статі -- Баттістіні, Тітта Руффо, Шаляпін і Карузо. І тільки одна жінка спромог-
Слово ПРОСВІТИ
Ра
и - г т ай
"й й пари й Р "и І Р ; Р зі Р й и ай -- я й рі г ї й о ин й | са " чай . ь в а йти ба я , г . Ж ри ноя оці М я ТІ ярі "й " р В Лтг у р пу іі У о паї зи, Ре Мрії и й жор о ї їй м з "| РР бу й Я й Ми, нок Мол я Я до КИ, Р и п "вої | в тя "я п цій ; б й, й , Р, я і її
о Р РР й
Р М З ї ч АЖ -ч М чуб '-, - чи чу ч- М - ч-
лася сягнути їх висот і стати поруч із ними. Нею була Соломія Крушельницька. Однак у порівнянні з уславленими колегами як особистіть вона виявилась набагато вищою». Життєву путь долала гідно й величаво, натхнена прикладом своїх славетних гордих героїнь. Куди ступала, там «квітнули троянди і співали солов'ї» (Д. Кардуччі, видатний італійський поет). Злинула у вічне небо України як пісня, що не знає забуття, злучилася з божественною умгузикою небесного хоралу. Стпвачка
з профілем античної богині, «Соломі )
Крушельницька не зійде зі свого високого трону, якщо ж і зійде, то хіба тільки для того, щоб посісти ще вище місце в історії музичної культури наших днів» (Р. Кортопассі). Тож гляньмо в небо зоряне своє: сіяє там незгасним блиском зоря висока Соломії й дарує нам Надію -- на долю світлу, на життя прекрасне.
В серцях плекаймо ж Віру і Любов.
Володимир ГЕРМАН
нн РЕ А----А А нн вн нан
Єдина, неповторна на всі українські століття Ніна Матвієнко усього лиш 50 разів зустріла! провела у вирій українських солов'їв та зозуль, жайворів та ластівок...
Прийшла у цей світ під омофором Свято: ГІіокрови, в годину, коли з небес на
грішну землю щедро, всесяйно лилася рути Благодать та Любов. Вона явипась як посланниця від Божого світу, щоб ще раз нагадати усім нам, що він є Явилася як живий символ від того Престопу, де співають Херувими та Серафими, що? 1 ми, грішні, почули той спів і пережипи неперевершені, ні з чим незрівнянні хвипини блаженства. Щоб ми відчули ностальгію за тим світом і бажання набли-
- пі -- РЕ --
о - - бе о
З роси й води!
зитися до нього, і не так гріховно жити іне так сіро відчувати. Той голос, що належить цій янгололикій Жінці, саме й прив'язує твою душу до Неба...
| спів -- таїна і казка, де все таке
заземлено просте, як роса на вранішнім 15 і квітці, як політ бджоли, парування ріллі "" 2
ранньої весни, половіння жита, цвітіння гречки, пахощі соняхів і водночас неосяжЖне й недосяжне, як поява світила, плин ріки, сяйво місяця та досвітній подих зорі..:
Вона - дарунок многостражденній та многотерпеливій Україні нашій. Її голос, що кувався у небесній кузні найдовершенішими ковалями, дарований українській душі для Очищення од скверни розбрату та самозречення, безпам'ятства
Ддреса "Єлова Просвіти" - 252001, Київ-і, завулок Музейний, б, Всеукраїнське Товариство «Просвіта» ім. тел. 228-01-30; Е-таїй: З.ОУО (? РКОЗУТТА. іпісгсот. КІБУ (4
Індекс ЗО617 Зам. Мо 0315571
Виготовлено з готових фотоформ на комбінаті «Ї Іреса Украшня
та зрадливості. У ньому та незборима сила, що здатна оздоровити і зцілити ослаблений дух та втомлене серце.
Иого любить і благословляє Матір Божа | розносять по всій соборній, землях далеких та близьких три жони святі: Віра, Любов ІНадія. Пголос - Господні обітниця спасіння мученицького краю. А ще -- захист од усякого зла, видимого і невидимого. Бо ж там, де вона, кружляють Божі Ангели.
Тож нехай вони несуть свою сямливу охорону коло нашого українського соловеика ще стільки ж зим, весен, літ те осенеий, як і несли. Нехай, наслухаючи !! спів, п високим Дух, звітують Господу, що українська душа є і пребуде вічно, акрасе і чистота п живуча і незнищенна!
Нехай із земного дерева життя дістанеться Вам, Ніно, найсолодшмим ! наипрекрасніший плід, зерна якого жу, тимуть ваших нащадків до далекого коліна
А з колодязя безсмертя -- найповніше
еброї! - ча небесного саду - г те древо, що цвіте та плодоносить вічно, і та ріка, ще витікає з Божого річища!
Катерина МОТРИЧ
- дог нн ве
Гараса Шевченка,
Наклад 2000
ПИТ" ьо шштьейіишь го | виш ьо ро з ' зо зьокь: |
зо жан
"ПР: ЧО
З ке! жо гі | б'о б -щ-..
Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗
