Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗

EL DESAFÍO CREATIVO DE HORODETSKYI

Слово Просвіти, №40 за 2008 рік

Valentyna DAVYDENKO Foto de Oles DMYTRENKO. Los edificios del arquitecto V. Horodetskyi se encuentran en varias ciudades de Polonia, excepto en Varsovia. Allí, dicen, sus competidores no le permitieron realizar sus proyectos. En Kyiv, el destacado arquitecto no tuvo competidores. Yacek Klyuchkovski y Dmytro Malakov. En la galería Bottega tuvo lugar la presentación del álbum Horodetskyi. El desafío del constructor, que fue galardonado como el mejor proyecto de arte de 2008 por el Concurso Nacional El mejor libro de Ucrania. Los autores de la idea son la jefa de redacción de la editorial Grani-T, Diana Klochko, y Petro Bevza, responsable de la concepción visual y el diseño del álbum. El texto, los materiales de archivo y las notas son de Dmytro Malakov, reconocido investigador del Museo de Historia de Kyiv, autor de numerosas publicaciones dedicadas a los monumentos arquitectónicos de Ucrania y brillante conocedor de la vida y obra de Horodetskyi. Los autores del libro intentaron visualizar los cuatro edificios principales de este artista único en nuestra capital como capítulos y etapas independientes de su desafío creativo a la práctica arquitectónica y constructiva de la época. En su opinión, V. Horodetskyi se basó en la analogía de estilos para crear la imagen general de un edificio; sus construcciones son constructivas, pero, según palabras del profesor de filosofía Serhii Krymskyi, la escultura representa una nueva trama. Su arquitectura es una fantasía sobre temas de estilos arquitectónicos del pasado, que sin embargo se reafirma a través de un recordatorio activo. Por eso, las estructuras de Horodetskyi no simplemente duplican ciertos estilos, sino que poseen una cierta cualidad fantasmal. No es un recuerdo ni una restauración. El pasado es como restos que alguna vez no se realizaron y que ahora encarnamos en nuestra propia percepción. ¡Así realizamos el pasado y así vivimos en él! El álbum es el primer intento durante los tiempos de la Ucrania independiente de presentar la obra del destacado arquitecto como un fenómeno artístico que, incluso hoy, continúa influyendo en el paisaje urbano y la imagen artística del centro de Kyiv. En la presentación del álbum participó el Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República de Polonia en Ucrania, Yacek Klyuchkovski.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин