Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗

VIKTOR BRONIUK:

Слово Просвіти, №40 за 2008 рік

El 25 de septiembre apareció en las tiendas de música el segundo álbum del grupo vinnytsiano «TIK», «TYKHYI». Desde finales de 2006, muchos se interesan vivamente por este grupo, formado por Viktor Bronyuk (voz, letra, acordeón), Yevhen Zykov (teclados), Oleksandr Filinkov (batería), Oleksii Limanets (bajo), Yan Nikitchuk (trompeta), Serhii Shamrai (trombón) y Oleksandr Pinchuk (guitarra). Ucrania reaccionó de manera ambigua ante la aparición de la canción de debut del grupo, «Oleni», y, como siempre, las opiniones se dividieron. Algunos atribuían a la canción un trasfondo político, a otros les impresionó su sencillez e ingenuidad, pero de la canción hablaban todos, y en ello estuvo la pequeña victoria del grupo «TIK». Esta canción, como muchas otras nuevas, se puede escuchar en todas partes: suena desde los automóviles, en las oficinas y simplemente en las calles con guitarra. Y la famosa «Bielye rozy» en la interpretación del grupo «TIK» se convirtió en una polca incendiaria y burlona. — Sin duda, el grupo «TIK» es el descubrimiento más brillante de la música ucraniana posnaranjada. El país empezó a hablar de ustedes después de la presentación de la canción «Oleni», que tuvo lugar a finales de 2006. ¿Cómo fue su camino hacia un estreno tan sonado? — No diría que fue tortuoso. Veíamos la meta, se reunió un equipo de personas con las mismas ideas y nadie escuchaba consejos ajenos; trabajábamos con obstinación. El grupo «TIK» no tuvo ni un productor de moda ni el apoyo de las autoridades, solo un trabajo tenaz y la fe en lo que hacíamos. Todo esto hizo que el camino hacia la meta fuera mucho más corto. — «TIK» presentó su álbum de debut «LITERADYRA», que incluye 11 canciones y dos videos adicionales. ¿Esperaban un éxito así? Muchos jóvenes se saben las canciones de memoria, y en algunos lugares incluso adivinan la continuación de los textos. — Siempre procuramos hacer un producto interesante y de alta calidad. Nuestras canciones ofrecen al oyente un conjunto de imágenes, así que cada uno puede dibujar una escena en su imaginación. Mientras la persona crea, le resulta interesante. Y, sin querer, uno quiere continuar la historia o la trama, y esto en combi- Iryna KOVALBFUCHYLO Fotos de la autora En el festival «Kraina Mrii» siempre hay muchos artesanos populares, que vienen a mostrarse y a mirar a los demás. Me llamaron la atención los productos del artesano de Kosivshchyna Roman Mykolaiovych Mytskan. No es de extrañar, pues él ofrece collares. Junto a su mesa y su stand revolotea constantemente un grupito de muchachas, y también se detienen las mujeres adultas. Los collares son muy parecidos a los de coral, pero están hechos de arcilla. Hay sartas de colores y blancas. Este tipo de adorno combina especialmente con la vyshyvanka, y convierte la ropa cotidiana en festiva. Le pregunto al maestro por su trabajo y por su arte. Resulta que los collares son, para Roman Mykolaiovych, un medio de subsistencia. Él es pintor y escultor, pero hoy hay más demanda de collares. «Es un trabajo muy duro —explica el maestro—, quizás

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин