Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗
“Por la mañana inclinarse ante los cielos y dar las gracias”.
Слово Просвіти, №40 за 2008 рік
En el marco de las Semanas de la cultura alemana en Ucrania, en el Museo Nacional de Arte de Ucrania se expone una muestra de grabado barroco del Gabinete de Grabados de Dresde. El Gabinete de Grabados es un museo de las Colecciones Estatales de Arte de Dresde, que constan de once museos de historia del arte y la cultura, artes y oficios y ciencias naturales. Sus colecciones comenzaron con los fondos de los electores sajones del siglo XVI. En el Gabinete de Grabados se reúnen actualmente 515 000 obras de veinte mil artistas. Se trata de dibujos, grabados impresos y fotografía. con colores meridionales y temperamento de contrastes. El arte de la pintura de vedutas, al llegar a principios del siglo XVIII a Dresde, Viena, Múnich y Varsovia, amplía también la geografía de los lugares representados. El joven Canaletto creó grabados de gran formato con paisajes de Dresde y la Suiza sajona, tras lo cual los habitantes de Dresde tienden a considerar su ciudad de aquella época emparentada, o incluso similar, a Florencia o Venecia. La actual exposición en Kyiv de esta colección inestimable ha sido posible porque hace cincuenta años se devolvió al Gabinete de Grabados de Dresde la mayor parte de los fondos que, durante los años de la Segunda Guerra Mundial, fueron trasladados a la Unión Soviética. Parte de ellos estuvo en Kyiv. En la presentación del grabado barroco pregunté al director del Gabinete de Grabados de Dresde, Wolfgang Holler, si conocía los nombres de grabadores ucranianos contemporáneos cuyas obras sean valoradas en Europa Occidental, ya que allí esta técnica está casi perdida. Respondió que tuvo la suerte de conocer la obra de artistas ucranianos y que comparte plenamente la opinión de que en nuestro país se conserva y desarrolla la tradición de la escuela gráfica, algo que, lamentablemente, no existe en Europa. Dan ganas de enorgullecerse, de alabar nuestro tiempo y nuestro espacio artístico y de no entrar en detalles sobre el hecho de que tenemos maestros capaces de crear sus propias vedutas, pero nos faltan objetos para representar: arquitectura antigua, arboledas salvadas de la tala y la alegre canción de un campesino sobre el fondo de este paisaje. Editor de turno Nina HNATIUK Contabilidad 279-41-46 Dirección de la redacción: calle Khreshchatyk, 10B, Kyiv, 01001 Correo electrónico: slovo_prosvity@ukr.net http://slovoprosvity.org.ua Impreso a partir de fotolitos terminados en la planta “Presa Ukrainy” el miércoles. Pedido n.º 3301240 Tirada — 20000 La correspondencia con los lectores se realiza solo en las páginas del periódico. Los autores son responsables de la veracidad de la información. La redacción se reserva el derecho de editar y acortar los textos. Al utilizar nuestras publicaciones, es obligatoria la mención a “Slovo Prosvity”. Índice del periódico “Slovo Prosvity” — 30617 Precio de suscripción, incluyendo servicios postales: por un mes — 3,94 grivnas, por 3 meses — 11,32 grivnas, por 6 meses — 21,64 grivnas. 0 8 0 4 0 4 820095 780016
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
