Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗
ANUNCIO
Слово Просвіти, №40 за 2008 рік
les infunden energía. Y los exhortan a reconciliarse «con las circunstancias que se han dado…» ¡Ya lo creo! Las lavanderas que enjuagan la ropa en el agua fría de la montaña, o los vagabundos borrachos junto a las ruinas, son acogidos en el río de la vida con la misma benevolencia que los dogos o los pintores geniales. A todos se les concede un lugar y un tiempo de permanencia en el paisaje de algún siglo. Por la mañana, inclinarse ante los cielos y dar gracias por el queso y el vino sobre la mesa, secarse el sudor de la frente mientras se trabaja junto a la carreta o el torno del grabador, crear, regatear, escuchar la mandolina, hasta que el terciopelo azul del atardecer arrulle las montañas. Una filosofía sencilla, que hoy llamamos rutina. Pero qué maravilla, en la quietud soleada, este ritmo de vida y esta época pintados por los venecianos. Imaginemos que a Antonio Canaletto, o a su no menos famoso sobrino Bernardo Bellotto, que más tarde tomó el apodo de su tío, les hubieran encargado representar nuestro día de hoy. Seguramente habrían reenviado el encargo-
Redactora jefe: Valentyna DAVYDENKO
Redacción: Liubov HOLOTA (presidenta), Yarema HOIAN, Pavlo MOVCHAN, Oleksandr PONOMARIV, Ivan YUSHCHUK
Primera subdirectora de redacción
Nina HNATIUK 279-49-47 Subdirector de redacción
Petro ANTONENKO 279-49-47 Subdirectora de producción
Natalia SKRYNNYK 278-01-30 (tel/fax)
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
