Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
WOHIN FAHREN WIR IM BOOT „PLANET“? „Prosvita“ ruft die ukrainische Gesellschaft zur Lösung akuter ökologischer Probleme auf
Слово Просвіти, №40 за 2009 рік
Die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ hat unter Beteiligung des Ministeriums für Umweltschutz, bekannter Wissenschaftler, Volksabgeordneter der Ukraine sowie Vertretern wissenschaftlicher Institutionen und gesellschaftlicher Organisationen in „Ukrinform“ einen „Runden Tisch“ zum Thema „Ökologische Probleme und das ‚Rote Buch der Ukraine‘“ durchgeführt. Petro ANTONENKO Die Veranstaltung begann als Präsentation des soeben erschienenen „Roten Buches der Ukraine“, einer soliden Publikation des Ministeriums für Umweltschutz. Man möchte sagen: leider eine zu umfangreiche Publikation. Denn, wie am „Runden Tisch“ geäußert wurde, möchte man Zeiten erleben, in denen solche Ausgaben in Form einer kleinen Broschüre erscheinen. Aber auch wenn es bedauerlich ist, so ist es nun einmal. Das Erscheinen dieses allzu lange erwarteten (und das ist ein weiteres unserer ökologischen Probleme) Buches ist ein Thema für ein eigenes Gespräch. Hier sei nur angemerkt, dass sich die Anzahl der darin vorgestellten Objekte seit der vorherigen Ausgabe verdoppelt hat. Und die Objekte des Buches – Arten der Pflanzen- und Tierwelt, die vom Aussterben bedroht sind – schreien nach Rettung durch den Menschen. Derzeit sind es bereits etwa tausend. Der Schlüssel zu diesem sehr ernsten Gespräch über unsere Umwelt könnten jedoch die Worte des Vorsitzenden von „Prosvita“, des Volksabgeordneten der Ukraine Pawlo Mowtschan, sein, der darauf hinwies, dass man bald wohl den Menschen selbst in das „Rote Buch“ eintragen müsse. Und gerade der Mensch bringt sich in einen solchen Zustand, das heißt, er macht seine eigene Umwelt fast unbewohnbar. Während der Diskussion wurde geäußert, dass Ökologie untrennbar mit Spiritualität verbunden ist. Eigentlich sind unsere schwierigen ökologischen Probleme gerade durch den Mangel an Spiritualität entstanden. Es wurde auch der nationale Aspekt des Themas betont. Schließlich sind die Volksmoral, die nationalen Traditionen sowie die darauf aufbauende Literatur und Kunst gesättigt und beseelt vom Thema der Liebe zur Heimat. Genau in diesem Kontext wurden Schewtschenko, Kozjubynskyj und Dowschenko erwähnt – die Liste ließe sich fortsetzen. Und was die unerfreuliche ökologische Gegenwart betrifft, so gibt es nicht viel zu sagen, wenn wir die traurige „Ehre“ haben, das einzige von über zweihundert Ländern des Planeten zu sein, das von der größten technogenen Katastrophe in der Geschichte der Menschheit – Tschernobyl – heimgesucht wurde. Aber auch jenseits der Probleme von Tschernobyl, in denen wir nun schon das dritte Jahrzehnt stecken und deren Ende noch nicht absehbar ist, haben wir eine ganze Reihe anderer. Es sind Probleme, die mit einem außerordentlich niedrigen Niveau an ökologischer Bildung und Bewusstsein, übermäßiger Ausbeutung natürlicher Ressourcen, Verschmutzung und der Anhäufung schädlicher Abfälle verbunden sind. Ein wichtiges Problem ist der Zustand des Dnipro-Beckens, aus dem etwa 70 % der Ukrainer ihr Trinkwasser beziehen. Im Becken des Flusses ist ein mächtiger Produktionskomplex tätig, wodurch 75 % der ursprünglichen Naturlandschaften vollständig transformiert wurden. Das Gebiet des Dnipro-Beckens ist zu 60 % gepflügt, urbanisiert, von Entwässerungs- und Bewässerungssystemen belegt und durch künstliche Stauseen überflutet. All dies ist auch das Ergebnis unserer postimperialen Vergangenheit mit ihrer „Philosophie“ – „Nach uns die Sintflut“, mit ihrem rücksichtslosen Aussaugen der natürlichen Ressourcen der Ukraine. Hinzu kommt die nicht reformierte, im Wesentlichen ebenfalls postsowjetische Wirtschaft, auf die sich die Wirtschaft des „wilden Kapitalismus“ „gelegt“ hat, wo es überhaupt nicht mehr um die Umwelt oder die Bewahrung nationaler Reichtümer geht. Wenn man also nicht Alarm schlägt, wird die gesamte Ukraine zu einer Zone einer globalen ökologischen Katastrophe. Der Aufruf der Gesellschaft „Prosvita“, zur Besinnung zu kommen, innezuhalten und zu schauen, was wir Menschen auf der von Gott gegebenen Erde tun, ist hochaktuell. Er ist sowohl an die Macht als auch an die Öffentlichkeit, letztlich an die gesamte ukrainische Gesellschaft gerichtet. „Prosvita“ schlägt vor, gemeinsam für den Schutz unserer Umwelt einzutreten, wobei der Schwerpunkt gerade auf der spirituellen Komponente und auf breiter Aufklärungsarbeit liegen soll. Es ist kein Zufall, dass eine der Institutionen, die ihre Stimme zum Schutz unserer Umwelt erhoben hat, die Kirche ist, insbesondere die UGKC. Zweifellos werden auch andere Konfessionen, mit denen die „Prosvita“-Mitglieder stets zur Zusammenarbeit bereit sind, nicht abseits stehen. Aktuell klang die Idee, die sich infolge der Diskussion am „Runden Tisch“ abzeichnete – einen Allukrainischen Ökologischen Kongress unter Beteiligung von „Prosvita“, ökologischen gesellschaftlichen Organisationen und Regierungsstrukturen auf höchster Ebene im Nationalpalast „Ukraine“ durchzuführen, um alle genannten Probleme mit voller Stimme zu artikulieren. Zu den Empfehlungen der Versammlung gehört auch, eine strengere Kontrolle der Einhaltung ökologischer Normen einzuführen, die Verantwortung für deren Verletzung zu verschärfen, die heimischen ökologischen Standards mit internationalen zu harmonisieren, eine ökologische Kennzeichnung für Waren ukrainischer Produktion sowie für solche, die in die Ukraine eingeführt werden, einzuführen, die Einfuhr von Waren zweifelhafter Qualität in die Ukraine zu verbieten, die Zerstörung von Parks und Grünanlagen in den Städten zu stoppen und Naturlandschaften wiederherzustellen. …Hören wir auf uns selbst? Wir alle sitzen in einem Boot, auf einem Planeten. Wohin steuern wir es – in eine gesunde, saubere Umwelt oder in den Schmutz der sogenannten Zivilisation, in der vielleicht kein Platz mehr für die Schöpfer einer solchen „Zivilisation“ bleibt? Materialien des „Runden Tisches“ lesen Sie in der nächsten Ausgabe der Zeitung. SCHYTOMYR WIRD 1125 JAHRE ALT REISE MIT JURIJ MYZYK 14–15
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
