Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
DIE DROHUNG DER ENTSTEHUNG EINES PRO-PUTIN-REGIMES
Слово Просвіти, №40 за 2009 рік
Mychajlo FALAGASCHWILI, Stadt Irpin, Gebiet Kyjiw. Die Spaltung der Demokraten in den Ländern, in denen „farbige“ Revolutionen stattgefunden haben (Georgien, Ukraine), kann zum Sieg autoritärer, antiwestlicher Regime führen. Diese Ereignisse sind eine Reaktion auf die mangelnde Unterstützung der neuen Demokratien durch den Westen. Was Georgien betrifft, so müssen jene Ereignisse als offene Auslieferung an Russland im Austausch für eine gewisse „Loyalität“ Russlands gegenüber der Europäischen Union interpretiert werden. Seinerzeit ermöglichte die Zersplitterung der russischen Demokraten der Jelzin-Ära dem KGB-Mann Putin, an die Macht zu kommen und in Russland ein autoritäres Regime zu errichten. Putin spielt mit den nationalen Gefühlen der Russen: die Demütigung Russlands in Europa, das Aufstehen Russlands von den Knien, die Schaffung und Erziehung eines Bildes und der Größe des Dritten Roms in ihm. Nachdem Moskau ein autoritäres Regime geschaffen hat, verbreitet es seine „Erfahrung“ erfolgreich auf die Länder des ehemaligen Ostblocks. Zweifellos ist das wichtigste Objekt die Ukraine. Indem der Kreml das Handeln der Demokraten in diesen Ländern diskreditiert (leider liefern sie selbst Gründe dafür) und separatistische Bewegungen unterstützt, baut er seine Expansion, insbesondere im Kaukasus und auf der Krim, erfolgreich aus. Russland verheimlicht nicht das Endziel seiner Wünsche – die Schaffung von Marionettenregimen in Georgien und der Ukraine. Die derzeitige Konfrontation Saakaschwilis mit der Opposition in Georgien, mit der man seinerzeit gemeinsam die „Rosenrevolution“ vollzog, wie auch der endlose Konflikt zwischen Tymoschenko und Juschtschenko in der Ukraine (mit der ständigen Anbiederung der Ersteren an den Kreml) führt zu traurigen Überlegungen über die Zukunft unserer Demokraten. Das Schlimmste ist, dass der hässliche Hintergrund dieses Kampfes das stalinistische Erbe der totalen Angst ist, von dem sich sowohl Georgien als auch die Ukraine nur sehr schwer trennen können (von Russland ist nicht die Rede – dort wurde Josef Stalin fast offiziell als „talentierter Manager“ anerkannt). Ein Sieg könnte der Verhandlungsprozess aller demokratischen Kräfte (am besten mit den rechten und nationalistischen) mit dem Erreichen eines gewissen Konsenses sein. Was die Staatsführer betrifft, so ist es dringend notwendig, dass der Westen zumindest für eine gewisse Zeit spürt, dass die Ukraine „mit einer politischen Stimme mit ihm spricht“. Man kann mit Zuversicht vorhersagen, dass Russland weiteren Vereinbarungen in dieser Frage ablehnend gegenüberstehen wird. Ein wichtiger Faktor ist die derzeitige weltweite Wirtschafts- und Finanzkrise. Alles zusammen schafft gewisse politisch-ökonomische Risiken. Man kann vorhersehen, dass die Ukraine in den Personen der zukünftigen Präsidentschaftskandidaten unter dem Druck dieser Komponenten einen Teil ihrer Unabhängigkeit (die ohnehin recht deklarativ ist) im Austausch für eine wohlwollende Haltung der nördlichen Nachbarin verlieren könnte. Die Zugeständnisse werden die bekannten Wechselmünzen sein: die Umwandlung des Staatseigentums an unserem Gastransportsystem, das Bestreben Russlands, sich in dessen Verwaltung einzumischen, die Verlängerung des Aufenthalts der russischen Schwarzmeerflotte auf der Krim nach 2017, die Festschreibung des Status der russischen Sprache als zweite Staatssprache, die Haltung zur OUN-UPA usw. Das heißt, ein „Instrumentenkasten“, der im Kampf um die weitere Versklavung der Ukraine zeitlich erprobt ist. Russland will den Ländern des ehemaligen Ostblocks nicht das Recht zugestehen, ihr weiteres Schicksal ohne ständige „Korrektur und Hilfe“ in der vom Kreml gewünschten Richtung zu bestimmen. Auf der Tagesordnung des ukrainischen Politikums steht die dringende Notwendigkeit, politische Gesichter durch neue, moderne Ideen zu ersetzen, die nicht von der Vergangenheit verblendet, nicht von Oligarchen engagiert und nicht auf Misserfolge in der Vergangenheit fixiert sind. Wenn sich die Demokraten nicht vereinen, werden die bekannten Retrograde an die Macht kommen, genauer gesagt, in ihr bleiben – Schwätzer und Knöpfchendrücker, die weiterhin im Kielwasser der russischen Politik segeln werden. In diesem Zusammenhang blickt Europa besorgt auf die Ukraine und sieht in der gegenwärtigen Situation die Anfänge des Putinismus. Vielleicht gibt es irgendwo in der Tiefe des europäischen Bewusstseins ein Schuldgefühl für den Fehler des letzten Jahres, der Ukraine und Georgien den MAP nicht gewährt zu haben. Heute wäre die Welt eine andere – stabiler. Und währenddessen demonstriert Russland, im Gegensatz zur Ukraine, die politisch zerrissen und ihrem Wesen nach anarchisch ist, der Welt Zielstrebigkeit, Expansionismus und das Fehlen jeglicher Zweifel und Gewissensbisse bezüglich der Methoden zur Erreichung des Ziels – der Unterwerfung der Welt. Davon, wie die Ukraine vor dem Hintergrund der Präsidentschaftswahlen die Chance nutzt, sich als eigenständiger politischer Akteur und regionaler Führer zu behaupten, wird das weitere Schicksal der Ukrainer und die Haltung der Weltgemeinschaft gegenüber der Ukraine abhängen. ...für die Zeitung, N. S. Kosse... Kommentare sind überflüssig. Warum müssen wir Ukrainer solche „Zeitungen“ finanzieren? Meiner Meinung nach ist die Tatsache, dass diese Zeitungen nicht verboten sind, die Erfüllung der Charta der Regional- oder Minderheitensprachen. Es wäre gerecht, die Mittel für die Zeitung aus Griechenland oder Russland zu erhalten, denn es drängt sich sehr die Frage auf: Wie viele ukrainische Zeitungen erscheinen im Verein der Ukrainer in Griechenland auf Staatskosten? Fließen aus dem russischen Haushalt Finanzen für die Entwicklung der ukrainischen Sprache in diesem Land? Vielleicht reicht es also, den Haushalt dafür zu plündern, dass die fünfte Kolonne in der Ukraine noch besser leben kann? Schon hat der „große Bruder“ ein Beruhigungsmittel für die Ukraine gefunden – das Recht des russischen Präsidenten, eigenständig Entscheidungen über den Einsatz der russischen Streitkräfte außerhalb ihrer Grenzen zu treffen! Erinnert uns das nicht an die odiose Figur eines bekannten deutschen Politikers des 20. Jahrhunderts? Heil, Medwedew! Zweifellos wird all das spurlos verschwinden. Niemand wird sich an Putin erinnern, noch an seine Marionette Medwedew, noch an ihren unfähigen „Kosaken“ auf Abruf Janukowytsch mit Hochstaplern wie Witrenko und Symonenko und ihre ganze Bande. Alles wird vorübergehen. Es sei denn, es fließt Menschenblut. Denn für die Freiheit zahlt man nur mit Blut. Anderes Geld gibt es dafür nicht. So werden Iwan gegen Iwan kämpfen, während Petja Symonenko, Witja Janukowytsch, Natascha Witrenko mit ihren Schufrytschs, Kutschmas, Tihipkos usw. in dieser Zeit sich an türkischen Urlaubsorten ausruhen werden, wie seinerzeit Lenin in Polen. Da habt ihr die Politik: Wenn ihr Ohren hättet, in Russland findet sich für euch immer eine Lüge!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
