Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

DIE ZWEIKÖPFIGE IMPERIEN

Слово Просвіти, №40 за 2009 рік

Wolodymyr NERIWNYJ, Stadt Donezk. Man kann nicht umhin, sich über die Kapriolen der russischen Politik zu wundern. Sie ist unvorhersehbar, und genau deshalb wird Russland wahrscheinlich die Nische des Aggressors im Osten Europas einnehmen. Nicht umsonst hat sein Adler gleich zwei Köpfe: Was der eine plappert, will der andere nicht hören, weil er in die andere Richtung schaut. Was ist das, wenn nicht eine „Doppelzüngigkeit“? Hier ist zum Beispiel die Unterstützung Russlands für Serbien in dem bekannten Konflikt, als Jugoslawien zerfiel, die Unterstützung der territorialen Integrität des orthodoxen Serbiens, als die Muslime des Kosovo nach Unabhängigkeit strebten. Und vor diesem Hintergrund – die Ereignisse im orthodoxen Georgien, als Russland die muslimischen Separatisten Abchasiens und die Kämpfer Südossetiens unterstützte und zum einzigen Land(!) der Welt wurde, das deren Unabhängigkeit anerkannte. Wo bleibt da die orthodoxe Solidarität? Wie ist die militärische Expansion Russlands auf das Territorium des unabhängigen Georgiens zu bewerten? Ist das nicht eine Besatzung, ähnlich der Besatzung des Sudetenlandes in der Tschechoslowakei durch das hitlersche Deutschland? Die damalige Weltgemeinschaft hat dem keine gebührende Aufmerksamkeit geschenkt. Jeder weiß, was daraus geworden ist. Russland ist ein Aggressor! Das erstaunliche Verschwinden und Auftauchen eines russischen Schiffes im September und der rätselhafte Besuch des israelischen Premierministers in Moskau. In einem Programm der BBC gab es den Versuch, diese Ereignisse zu analysieren und sie mit der Lieferung von Raketen durch Russland an den Iran in Verbindung zu bringen. Es stellt sich die Frage: Was ist das? Die Heranzüchtung eines russischen Hitlers? Der Auftritt des NATO-Generalsekretärs zur Unterstützung gerade Russlands bei der Zusammenarbeit mit dem Block und dann Putins Dithyramben zu Ehren dieses Auftritts. Ist das nicht eine Ermutigung des Bündnisses zu einer weiteren aggressiven Politik der Supermacht Russland? Es ist bezeichnend, dass unter einer solchen Politik am meisten dritte, blockfreie Länder leiden, die von den Supermächten vergessen werden (oder etwa nicht absichtlich?). Der Verzicht der ukrainischen Postkommunisten auf Atomwaffen hat die Ukraine in die Kategorie der Länder des halbkolonialen Afrikas zurückgeworfen. Die Verschleuderung von Intellekt, die künstliche Drosselung der Produktion, die Einführung von Gesetzen zur Verarmung des ukrainischen Volkes, die Duldung ausländischer Schmugglerwaren von geringer Qualität und die Stilllegung der nationalen Produktion – das ist bei weitem keine vollständige Liste der Übel, die von den Parteibürokraten und der fünften Kolonne Russlands in der Ukraine verursacht wurden. Gibt es bei uns denn keine Kraft, die diese Bacchanalie stoppt? Sich in dieser Situation allein auf den Präsidenten zu verlassen, reicht nicht aus. Man muss sich um nationalistische Parteien scharen, und je mehr national bewusste Menschen wir haben, desto schneller werden wir aus diesem Unheil herauskommen, das die Ukraine bedroht. Vor mir liegt die Zeitung der Donezker Gesellschaft der Griechen „Kambana“, die auf… Russisch erscheint. Ist etwa deren Zielgruppe die Ukrainer? Nein! Warum sollte man sie nicht, sagen wir, in Sibirien oder im hohen Norden Russlands lesen? Warum müssen wir Ukrainer für die Herausgabe einer russischsprachigen Zeitung der Griechen Gelder aus unserem Haushalt ausgeben? Es stellen sich Fragen dazu, wie Russland den 19. Mai als Gedenktag der Griechen des kleinasiatischen Pontos, der Opfer des Völkermords in der Türkei 1916–1923 – 353.000 verlorene Menschen – anerkannte. Ja, das ist ein Völkermord, und Russland bestätigt das. Das geschah in der Türkei, also kann Russland es anerkennen. Aber gab es nicht von 1917 bis 1937 einen Völkermord in der Ukraine? Nach Ansicht Russlands gab es auf seinem Territorium niemals etwas Ähnliches und konnte es auch nicht geben! So etwas! Und jene zig Millionen Ukrainer, die durch Hunger, Kriege, „Übertreibungen“ der kommunistischen Führer umkamen? Wie soll man mit dieser Wahrheit weiterleben, wenn wir in jeder Stadt, jedem Städtchen, jeder Siedlung, jedem Dorf noch Straßennamen zu Ehren kommunistischer Menschenfresser sehen? Lebe und denke an nichts – kümmere dich um Armenier, Griechen, Magyaren, Chinesen, Rumänen – nur nicht um Ukrainer! Denn wenn du dich für das Ukrainertum einsetzt, dann wirst du nach Putins Meinung den Faschismus wiederbeleben! So auch diese Zeitung: über die Ukraine – kein einziges Wort, als ob es den Staat gar nicht gäbe. Ja, es gibt ein Gebiet im Donezker Raum, wo 1,6 % Griechen leben, durch den Willen der Zarin Katharina II., jener, die unsere Sitsch zerstörte. Und unter diesen Griechen – die Regionalen Wassilij Chara, Heorhij Lewtschenko, die in der Redaktion

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин