Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Das Evangelium des Bösen: Vor der Präsidentenwahl

Слово Просвіти, №40 за 2009 рік

Petro Masljak Die wichtigste Aufgabe jeder Regierung besteht darin, den Staat auf die Gleise der Wahrheit, der Gerechtigkeit und des gesunden Menschenverstandes zu führen. Natürlich kann die Ukraine nur dann in den Kreis der glücklichen Länder aufgenommen werden, wenn diese Prinzipien umgesetzt werden. Und auf welchen Prinzipien funktioniert der heutige Staatsmechanismus in der Ukraine? Es ist kein Geheimnis, dass es die Prinzipien der Korruption sind. Was ist Falschheit, sozusagen im wissenschaftlichen Sinne des Wortes? Es ist die Lüge. Wer ist der Teufel im religiösen Sinne? Er ist nicht einfach Satan als Widersacher Gottes, er ist der Lügner. Die Grundlage der Falschheit des heutigen Staatsmechanismus der Ukraine, die ihn von innen zerstört, ist die Lüge. Ein Volksabgeordneter ist in Wirklichkeit ein Straßenräuber, ein Richter ist ein Bestechungsnehmer, ein stellvertretender Minister ist ein Dieb, ein Metropolit ist ein Pädophiler, ein Pfarrer ist ein Erpresser usw. Sie alle lügen und verbergen ihr wahres Wesen unter einer offiziellen Maske. Überall herrschen Falschheit und der Teufel. Die Präsidentschaftswahlen in der Ukraine sind eine einzigartige Gelegenheit, den Menschen zu zeigen, welcher der Kandidaten fähig ist, der Korruption das Rückgrat zu brechen. Das Gejammer, dies sei unmöglich, zeugt nur von der völligen staatsmännischen Unfähigkeit der Kandidaten. Das Beispiel des Singapur der Vergangenheit, des korruptesten Landes der Welt, das innerhalb eines Jahres von der Korruption durch den berühmten Lee Kuan Yew gesäubert wurde, zeigt, dass dieses Problem schnell gelöst werden kann, wenn der Anwärter auf das höchste Amt den politischen Willen hat. Die Wähler stimmten für Lee Kuan Yew nur deshalb, weil er versprach, die Korruption auszurotten. Und dieses Versprechen erfüllte er sehr schnell. In der Gesellschaft entstand ein solches Bewusstsein, dass ein Minister, den man zum ersten Mal seit 20 Jahren bei der Bestechlichkeit ertappte, und zwar um eine für uns lächerliche Summe, sich erhängte. In wenigen Tagen beginnt der Präsidentschaftswahlkampf. Womit sollten die Kandidaten für das höchste Amt den Kampf gegen die Korruption beginnen? Meiner Meinung nach mit dem Bildungssystem und dem Justizsystem. Das erste davon legt, da es mit Kindern und Studierenden arbeitet, die Grundlagen des korrupten Bewusstseins für Jahrzehnte im Voraus. Ende September gab es in den Schulen nur etwa 30 % der Lehrbücher für die 9. Klasse im 12-jährigen Schulzyklus. Wo ist das Geld (Hunderte Millionen Hrywnja) und wo sind die Lehrbücher? Stimmt es, worüber alle Lehrer sprechen, dass die Spitzenbeamten des Bildungsministeriums die berüchtigten „Rückvergütungen“ von den Verlagen nehmen, die diese Lehrbücher drucken? Stimmt es, dass das Ministerium in diesem Jahr die Ergebnisse des Lehrbuchwettbewerbs nach einem klassischen Korruptionsschema annullierte, weil nicht diejenigen Lehrbücher gewannen, die von den Verlagen eingereicht wurden, mit denen man sich über „Rückvergütungen“ nicht einigen konnte? Ist es so schwer, dies zu überprüfen und elementare Ordnung zu schaffen? Stimmt es, dass die ersten Plätze an Lehrbücher gingen, die den Verstand und die Seelen der Kinder verkrüppeln? Das korrupte Bewusstsein verbreitet auch das Justizsystem, da alle Bereiche des Staates seine Dienste in Anspruch nehmen. Man sagt, in manchen Gerichten wäre es längst an der Zeit, Schilder mit einer Gebührenliste aufzuhängen: wie viel man zahlen muss, damit eine Klageschrift angenommen wird, wie viel, damit sie verhandelt wird, und wie viel, damit das nötige Urteil gefällt wird. Man erzählt, dass zwei Doktoren der Rechtswissenschaften, Professoren, um eine Wette stritten, dass eine nach allen Regeln verfasste Klageschrift bei einem von ihnen am Kyjiwer Bezirksverwaltungsgericht nicht angenommen werde. Und tatsächlich erwies sich der erste Versuch als erfolglos: Die junge Richterin antwortete dem besten Spezialisten für Klageschriften in der Ukraine, von dessen Klageschriften nicht eine einzige selbst vom Europäischen Gerichtshof in Den Haag zurückgegeben wurde, dass die Schrift falsch verfasst sei. Nachdem sie sich gut amüsiert hatten, verbesserten die beiden Wissenschaftler die Klage nach den Vorgaben der Richterin und reichten sie erneut ein. Die Antwort war dieselbe. Die Professoren reichten sie noch einmal ein. Welche dritte Antwort kam, haben Sie sich bereits gedacht. Hier ist ein weiteres Feld für die Tätigkeit der Kandidaten für das Präsidentenamt. Überprüfen Sie irgendein Gericht, und Sie werden dort solches finden … Das Schrecklichste aber ist, wenn der Teufel in der Kirche herrscht, wo Gott herrschen sollte. Bei uns herrscht der Teufel über die Seelen der Menschen, denn im Land ist die sogenannte Ukrainische Orthodoxe Kirche des Moskauer Patriarchats die Hauptkirche. Diese Kirche hat auf keinem Schild geschrieben, dass sie zum Patriarchat gehört. Eine ganze kirchliche Institution täuscht und verbirgt ihr Wesen. Und das nicht zufällig. Das Moskauer Patriarchat in Kyjiw, in der Ukraine, ist völliger Unsinn, der Wunsch, die „dummen Chochly“ zu betrügen, damit Moskau, die Urenkelin der Urenkelin, älter und früher ist als der Urururgroßvater Kyjiw. Wir werden nie ein reiches oder glückliches Land sein, solange wir nicht begreifen, dass die UOK des Moskauer Patriarchats ein typisches Korruptionsschema Russlands und seiner fünften Kolonne in der Ukraine ist. Die Präsidentschaftswahlen in der Ukraine stehen bevor. Einer der Hauptgrundsätze der Programme der Kandidaten werden unweigerlich die Prinzipien des Kampfes gegen die Korruption sein. Die Geschichte lehrt, dass in einem Land, das nicht gegen die Korruption kämpft, am Ende Diktatoren an die Macht kommen. Inna HONTschar, m. Nowodnistrowsk, Tscherniwezka obl. An diesem warmen Septembermorgen deutete nichts auf Unannehmlichkeiten hin. Höchstens, dass die Tochter, kaum auf den Beinen, unbedingt zu Gott beten und aufrichtig für die Eltern beten wollte … Und eine Stunde später – ein beunruhigender Anruf auf dem Handy … Der Fahrer schaltete den linken Blinker ein, bog auf der noch von niemandem beunruhigten Ausfahrtstraße aus der Stadt ruhig zur Datscha ab; in Gedanken malte er sich wohl bereits aus, wie er mit seiner Frau gemeinsam auf dem eigenen Grundstück werkeln würde. Doch der plötzliche Wirbel der Ereignisse drehte sie in einem anderen Tanz herum: Ein graues Importauto, mit wahnsinniger Geschwindigkeit fahrend, begann statt die Vorschriften einzuhalten und rechts zu bleiben, auf dem Gefälle das alte Auto zu überholen. Ein Kreischen

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин