Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
EVANGELIO DEL MALIGNO: ANTE LAS ELECCIONES PRESIDENCIALES
Слово Просвіти, №40 за 2009 рік
Petro MASLYAK
Para cualquier poder, la tarea principal es llevar al Estado por los rieles de la verdad, la justicia y el sentido común. Es evidente que Ucrania podrá entrar en el círculo de los países felices solo si se cumplen estos principios. ¿Y en qué principios funciona el actual mecanismo estatal en Ucrania? No es ningún secreto que en los de la corrupción. ¿Qué es la perfidia, por decirlo así, en sentido científico? Es la mentira. ¿Quién es el Maligno en sentido religioso? No es simplemente Satanás como antagonista de Dios, es el mentiroso. La base de la perfidia del actual mecanismo estatal de Ucrania, que lo destruye desde dentro, es la mentira. El diputado popular es en realidad un bandido de carretera, el juez es un cohechador, el viceministro es un ladrón, el metropolitano es un pederasta, el cura es un extorsionador, etcétera. Todos ellos mienten, ocultando su verdadera esencia bajo una determinada máscara oficial. En todas partes reinan la perfidia y el Maligno.
Las elecciones presidenciales en Ucrania son una oportunidad única para mostrar a la gente cuál de los candidatos es capaz de quebrar la espina dorsal de la corrupción. Los lamentos de que esto es imposible solo indican la total incapacidad de los candidatos en materia de estadismo. El ejemplo del pasado de Singapur, el país más corrupto del mundo, que en un año fue limpiado de la corrupción por el célebre Lee Kuan Yew, muestra que este problema puede resolverse rápidamente si el aspirante al cargo más alto tiene voluntad política. Los votantes votaron por Lee Kuan Yew solo porque prometió erradicar la corrupción. Y cumplió la promesa muy pronto. En la sociedad se formó tal conciencia que un ministro, a quien por primera vez en 20 años atraparon aceptando sobornos por una cantidad ridícula para nosotros, se ahorcó. Dentro de unos días arranca la campaña presidencial. ¿Por dónde deben empezar la lucha contra la corrupción los aspirantes al cargo más alto? En mi opinión, por el sistema educativo y el sistema judicial. El primero, puesto que trabaja con niños y estudiantes, sienta las bases de la conciencia corrupta para decenas de años por delante. A finales de septiembre, en las escuelas había apenas cerca del 30 % de los libros de texto para el 9.º grado del plazo de 12 años de estudio. ¿Dónde está el dinero (cientos de millones de grivnas) y dónde están los libros de texto? ¿Es verdad lo que dicen todos los maestros, que altos funcionarios del Ministerio de Educación y Ciencia cobran los célebres «retornos» de las editoriales que imprimen esos libros? ¿Es verdad que el Ministerio anuló este año los resultados del concurso de libros de texto según un esquema clásico de corrupción, porque ganaron no los libros presentados por las editoriales con las que no se logró acordar los «retornos»? ¿Acaso es difícil comprobarlo y restablecer el orden elemental? ¿Es verdad que en los primeros puestos quedaron libros que mutilan la mente y el alma de los niños?
También difunde la conciencia corrupta el sistema judicial, pues sus servicios los utilizan todas las ramas del Estado. Dicen que en algunos tribunales hace tiempo que hay que colgar carteles con las tarifas: cuánto hay que pagar para que acepten a trámite una demanda, cuánto para que la examinen, cuánto para que dicten la resolución necesaria. Dicen que dos doctores en ciencias jurídicas, catedráticos, hicieron una apuesta a que en el Tribunal Administrativo del Distrito de Kyiv no le aceptarían una demanda redactada conforme a todos los cánones a uno de ellos. Y, en efecto, el primer intento resultó fallido: la joven jueza respondió al mejor especialista en demandas de Ucrania, de cuyas demandas ni una sola fue devuelta ni siquiera desde el Tribunal Europeo de La Haya, que la demanda estaba redactada incorrectamente. Tras divertirse bien, los dos doctores en ciencias corrigieron la demanda según los requisitos de la jueza y la presentaron de nuevo. La respuesta fue la misma. Los catedráticos la presentaron una vez más. La tercera respuesta, ya la han adivinado ustedes. Aquí tienen otro ámbito de actividad para los aspirantes al cargo de presidente. Revisen cualquier tribunal y encontrarán allí tal…
Pero lo más aterrador es cuando el Maligno reina en la Iglesia, donde debería gobernar Dios. Entre nosotros, el Maligno reina sobre las almas de la gente, porque en el país predomina la llamada Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Moscú. Esta Iglesia no escribió en ningún letrero que pertenece al Patriarcado. Toda una institución eclesiástica miente, ocultando su esencia. Y no es casualidad. El Patriarcado de Moscú en Kyiv, en Ucrania, es un absoluto absurdo, el deseo de engañar a los «tontos jojlos», pues la tataratataranieta Moscú es más vieja y más antigua que el tataratatarabuelo Kyiv. Nunca seremos un país rico ni feliz si no comprendemos que la UPC del Patriarcado de Moscú es un esquema de corrupción típico de Rusia y de su quinta columna en Ucrania.
Se acercan las elecciones presidenciales en Ucrania. Uno de los fundamentos principales de los programas de los candidatos será inevitablemente los principios de la lucha anticorrupción. La historia enseña que, si no se lucha contra la corrupción, en el país, tarde o temprano, llegan al poder los dictadores.
Inna HONCHAR, c. Novodnistrovsk, óblast de Chernivtsi
Esta cálida mañana de septiembre nada presagiaba problemas. Solo que la hija, poniéndose de pie, quiso con irrefrenable ganas dirigirse a Dios y rezar sinceramente por sus padres… Y una hora después, la llamada inquietante del teléfono móvil… Encendiendo el intermitente izquierdo, en la carretera de salida de la ciudad, todavía no alarmada por nadie, el conductor giraba tranquilamente hacia la dacha, imaginando quizás ya cómo él y su esposa se ocuparían juntos de su parcela. Pero el repentino torbellino de los acontecimientos los hizo girar en otro baile: a toda velocidad, un coche extranjero gris, en lugar de avanzar por el carril derecho según las normas, comenzó a adelantar por la izquierda al viejo automóvil. Chirrido
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
